“因?yàn)樗炎约号煤艹蟆！彼D(zhuǎn)向坎迪斯，“問她為什么要割脈?！?

坎迪斯看著他，聳聳肩。

“你到底是什么意思？”奧米斯頓問。

“她覺得那些傷疤會嚇走顧客，也就是說她并不喜歡現(xiàn)在的生活?！?

“所以幫助我們也就能幫她自己擺脫這種生活？”

“大概吧?！?

于是科爾洪又問了她幾句，說道：“他們不喜歡她做這種事，所以她要這么做?！?

“告訴她，如果她能幫助我們，她永遠(yuǎn)都不需要再這么做?！?

科爾洪照翻過去，一邊抬手看看手表。

“紐卡斯?fàn)栠@個(gè)詞能讓她想起什么嗎？”克拉弗豪斯問。

科爾洪試了一下?！拔腋嬖V她這是英格蘭的一個(gè)城市的名字，建在河上?！?

“別忘了還有橋。”雷布思說。

科爾洪又補(bǔ)充了幾個(gè)字，但坎迪斯只是聳聳肩。她為自己辜負(fù)了他們的期望而表現(xiàn)得很沮喪。雷布思又向她笑了笑。

“她的那個(gè)老板怎么樣？”克拉弗豪斯問，“她來愛丁堡之前跟著的那個(gè)?！?

對此她似乎有不少話要說，并且一邊說一邊用手指觸著臉頰?？茽柡辄c(diǎn)著頭，不時(shí)示意她停下來，以便翻譯。

“個(gè)子很高……很胖。他是老板。他的皮膚有點(diǎn)……可能是胎記，肯定是一個(gè)很明顯的特征。戴眼鏡，類似于墨鏡，但又不完全是墨鏡。”

雷布思看到克拉弗豪斯和奧米斯頓又交換了一個(gè)眼神。這些信息實(shí)在太含糊了，沒有什么大作用。科爾洪又看了一下表?！斑€有車，很多車。那個(gè)人毀了很多車?！?

“也許這個(gè)人臉上有個(gè)疤?！眾W米斯頓建議。

“戴眼鏡、臉上有疤，知道這些也沒什么用啊。”克拉弗豪斯補(bǔ)充道。

“先生們，”科爾洪說道，坎迪斯則轉(zhuǎn)頭看著雷布思，“恐怕我必須走了?！?

“您能不能晚些再來一趟，先生？”克拉弗豪斯問。

“您說今天？”

“我想也許今天晚上……”

“您要知道，我還有別的事要辦?！?

“我們非常理解，先生。與此同時(shí)，奧米斯頓警探會送您回城里?！?

“我的榮幸?！眾W米斯頓彬彬有禮地說道。不管怎樣，現(xiàn)在他們需要科爾洪，所以必須把他哄高興了。