正文

河馬的證詞(7)

朋克刑警的冒犯 作者:(日)山口雅也


2

現(xiàn)場(chǎng)取證結(jié)束后,法醫(yī)把園長(zhǎng)的尸體運(yùn)走了。房間瞬間變得空蕩蕩的,福爾摩斯二世開(kāi)始在這里審訊與此案相關(guān)的人。他準(zhǔn)備先拿莫謝什和恩嘎嘎——這兩個(gè)還在現(xiàn)場(chǎng)待著的人——開(kāi)刀。

福爾摩斯二世轉(zhuǎn)身面向這一高一矮的黑人組合,不掩臉上的懷疑神情,開(kāi)口問(wèn)道:“那么,我們就從例行問(wèn)題開(kāi)始吧。請(qǐng)?jiān)敿?xì)告訴我你們兩個(gè)人昨天晚上都各自做了什么?”

莫謝什如滿月般明亮的雙眼霎時(shí)黯淡下來(lái)?!澳窃趹岩晌覇幔课覜](méi)做過(guò)這種事,園長(zhǎng)對(duì)我一直很照顧。我家里有八個(gè)兄弟姐妹,我最小。我吃過(guò)很多苦,在金沙薩①找不到像樣的工作,只能和來(lái)此打工的拉丁族人一起在鐵路上找些零活干。把我從那邊救出來(lái)的人正是利文斯頓園長(zhǎng)?!?/p>

①金沙薩(Kinshasa),剛果民主共和國(guó)的首都,也是中非最大的城市。

基德忍不住插嘴道:“金沙薩是非洲最大的城市吧?聽(tīng)說(shuō)那兒的人比舊金山還多,你在那里還找不到一份工作嗎?”

莫謝什一臉驚訝,沒(méi)想到朋克男子居然有這么豐富的知識(shí),太意外了。

“啊,遺憾的是……”

“你大學(xué)的專業(yè)是什么?”

“我就讀于金沙薩教育大學(xué)的精靈哲學(xué)系,主要研究谷物精靈學(xué)?!?/p>

基德聳了聳肩膀,似乎想說(shuō)原來(lái)如此。

看到這一幕的福爾摩斯二世皺了皺眉頭,繼續(xù)說(shuō)道:“這么說(shuō)來(lái),你大學(xué)是一邊喝著玉米酒一邊偷懶玩過(guò)來(lái)的吧?也難怪找不到工作。先不說(shuō)這個(gè),盡管只是一次形式上的偵訊,但有些問(wèn)題我們必須要問(wèn),因此希望你們配合。昨晚你們?cè)谧鍪裁???/p>

“這個(gè),我們就在酒店待著,有人可以為我們證明。恩嘎嘎一直和我在一起。昨晚九點(diǎn)到今天早上,我們兩個(gè)人一直在附近的喜來(lái)登酒店。是吧,恩嘎嘎?”緊接著,從莫謝什嘴里吐出一大串陌生的詞匯:“恩嘎嘎,喏、琦塔粗粗,帕拉,琦卡塔,頌,帕,素露恰?!?/p>

恩嘎嘎一臉嚴(yán)肅地點(diǎn)了點(diǎn)頭,說(shuō):“喏,琦塔,帕?!?/p>

“我說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)吧?”莫謝什似乎想獲得福爾摩斯二世的肯定似的,朝他的方向看來(lái)。老偵探一副半信半疑的模樣,進(jìn)入下一個(gè)問(wèn)題。

“那么,你們知不知道什么和利文斯頓園長(zhǎng)結(jié)怨的人。有這方面的線索嗎?”

莫謝什舔了舔他的厚嘴唇回答道:“……呀,我覺(jué)得他應(yīng)該沒(méi)有什么仇人,也沒(méi)有做過(guò)什么遭人怨恨的事情?!?/p>

基德忍不住再次插嘴。

“我還是對(duì)園長(zhǎng)桌子上的大額現(xiàn)金挺在意?!?/p>

“……這,剛才不是說(shuō)了嗎,那是皮草商給他的購(gòu)買動(dòng)物的訂金——”

基德打斷他的話:“剛才你在聽(tīng)到桌上有錢的時(shí)候,臉上的表情發(fā)生了急劇的變化,我在意的是這個(gè)。關(guān)于那些錢,肯定有什么隱情吧?”

莫謝什身子瞬間僵住,回答道:“啊……那個(gè),我……確實(shí)不知道!”

福爾摩斯二世說(shuō)話了,他口氣一轉(zhuǎn),像在談?wù)撟蛱斓奶鞖庖粯印?/p>

“大概是上個(gè)星期吧,有一個(gè)作偽證的嫌疑犯,手臂硬生生地被朋克刑警扭斷了……”

“啊,我想起來(lái)了。對(duì),想起來(lái)了。差一點(diǎn)兒忘得一干二凈。那些錢,大概是預(yù)備去買嗎啡的?!?/p>


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)