不久，毛澤東又指定黎錦熙和吳玉章、范文瀾、成仿吾、馬敘倫、郭沫若、茅盾7人組成“中國文字改革協(xié)會”，黎任文字改革協(xié)會理事會副主席及漢字整理委員會主任委員。

在毛澤東的關(guān)懷下，黎錦熙潛心進(jìn)行學(xué)術(shù)研究，畢生致力于文字改革工作，為祖國的文字改革工作和教育事業(yè)作出了重要貢獻(xiàn)。

1950年5月17日，黎錦熙寫信給毛澤東，提出關(guān)于《中國大辭典》編纂處機構(gòu)歸屬，人員編制以及辭書編輯事業(yè)應(yīng)合理發(fā)展等方面的意見，得到了毛澤東的贊同。毛澤東當(dāng)即轉(zhuǎn)告胡喬木（當(dāng)時任毛澤東的秘書、中央人民政府新聞總署署長），得到了胡喬木的同意。5月22日，毛澤東寫信給黎錦熙：

劭西先生：

五月十七日惠書敬悉。所提大辭典處各點均可同意。并和胡喬木同志說了，他也同意。請用電話和胡同志接洽為荷。

順祝

健康

毛澤東　　　　

一九五○年五月二十二日

1954年，毛澤東又一次復(fù)信給黎錦熙，指示文字改革和字母拼音等工作，并說：“同意推廣注音字母?！?　　對黎錦熙的身體和生活，毛澤東也非常關(guān)心。1953年的一天，毛澤東派人給黎錦熙送來了不少禮物。黎錦熙一看，全是一些珍貴藥餌，還附有一封中央人民政府辦公廳的信，內(nèi)云：“黎錦熙委員：各兄弟民族先后敬獻(xiàn)毛主席、周總理禮物一批，奉命分送給您人參果一包，阿膠四塊，紅參一盒，冰糖一塊，麝香二支，貝母一包，蟲草半斤，并請檢收。此致敬禮！”

對于毛澤東的關(guān)懷，黎錦熙感激不盡，并把領(lǐng)袖的關(guān)懷化為動力，努力工作，潛心治學(xué)。

1962年春節(jié)，黎錦熙應(yīng)中央人民廣播電臺之約，對臺灣進(jìn)行廣播講話。事后回到家里，當(dāng)晚夢見臺灣獲得了解放，他乘宇宙飛船繞行地球，醒時高興不已，當(dāng)即填詞一首——《沁園春》：“解放臺灣，霧凈波澄，風(fēng)舉葉飄。笑星沉海，當(dāng)窗歷歷，河源雨過，隔坐滔滔。遠(yuǎn)掠層空，近探圓月，銀漢翱翔孰比高……”

1967年，78歲的黎錦熙在家中接待了各地一批又一批前來詢問毛澤東青年時代革命活動的群眾和有關(guān)專家、學(xué)者，并撰寫了《有關(guān)毛主席青年時代的回憶》一文。

“文革”中，由于“左”的干擾，黎錦熙的學(xué)術(shù)研究受到了影響，毛澤東和周恩來對他給予過保護(hù)，支持他的學(xué)術(shù)研究。1972年年底，在毛澤東、周恩來親自過問下，83歲的黎錦熙由阜城門外白堆子遷居朝陽門內(nèi)北小街一套四合獨院內(nèi)。從此，他有了一個安靜的治學(xué)環(huán)境，在這里孜孜不倦地工作，直到去世。

黎錦熙一生勤勤懇懇地工作，孜孜不倦地治學(xué)，對漢語語法研究頗有貢獻(xiàn)，在漢字改革和辭書編纂工作方面亦有成績。著有《新著國語文法》、《比較文法》、《國語運動史綱》、《國語新文學(xué)論》等，主編辭書有《漢語辭典》等。黨和人民也給了他許多榮譽。新中國成立后，黎錦熙歷任北京師大中文系主任、中國科學(xué)院哲學(xué)社會科學(xué)部委員、中國文字改革委員會委員、九三學(xué)社中央常務(wù)委員等職，為全國人民代表大會第一、二、三屆代表，全國政協(xié)第一、二、五屆委員。

黎錦熙是毛澤東的授業(yè)老師，又是一位著名學(xué)者和民主人士，毛澤東對他非常敬重，平時總是尊稱“劭西先生”，對黎的夫人黃鶴壽也稱“黎師母”。他們之間的交情，持續(xù)了近70年，被傳為佳話。

1976年9月，毛澤東逝世的噩耗傳來，黎錦熙悲痛萬分，身體日漸衰弱。1977年9月在毛澤東逝世一周年之際，他撰寫了《崢嶸歲月中的偉大革命實踐——回憶建黨前夕毛主席在北京的部分革命活動》一文，發(fā)表在《光明日報》上，表達(dá)對毛澤東的深切懷念之情。

1978年3月27日，黎錦熙先生在北京逝世，享年89歲。