“我把他擒來的?！眲P特琳說。她右手邊的山巖出現(xiàn)了一個(gè)裂縫，活像一張深不見底的黑暗大口，正張開打著哈欠。她勒緊馬韁，小心翼翼地繞過去。

“是嗎？”叔叔回頭瞄了一眼，看看正在身后緩緩下山的提利昂?蘭尼斯特?！拔乙娝皰旄^，腰插匕首，后面還有個(gè)如影隨形的傭兵。親愛的，你所謂的‘擒’從何說起??？”

凱特琳不安地動(dòng)了動(dòng)?！胺凑迦嗽谶@里，并且不是自愿。不管什么說法，總之他是我的犯人。萊莎想叫他認(rèn)罪的急切程度不會(huì)在我之下。蘭尼斯特家謀害的不是別人，正是她的丈夫啊，當(dāng)初寫信警告我們的也是她。”

“黑魚”布林登疲倦地對(duì)她笑笑。“孩子，希望你是對(duì)的。”他嘆口氣，言下之意卻大不以為然。

馬蹄下的斜坡開始放緩，太陽已在西邊。道路逐漸寬闊，變得筆直，凱特琳也首次注意到路邊有野花和青草。等他們抵達(dá)谷地平原，行進(jìn)的速度更快，他們沒有浪費(fèi)時(shí)間，加緊趕路，穿越青翠綠林與沉靜的小村莊，經(jīng)過果園和金黃色的麥田，濺起水花渡過陽光照耀的溪流。叔叔派出掌旗手跑在前面，長(zhǎng)竿上飄揚(yáng)著兩面旗幟，上方的是艾林家族的新月獵鷹，下面則是他自己的黑魚。農(nóng)家馬車，生意人的貨車和小貴族家的騎手紛紛回避，讓他們通過。

即便如此，當(dāng)他們抵達(dá)巨人之槍山腳下那座堅(jiān)固城堡時(shí)，天色已經(jīng)全黑。城垛上火把通明，新月在護(hù)城河的漆黑水面舞動(dòng)。吊橋已經(jīng)升起，鐵閘也已降下，但凱特琳看到城門樓內(nèi)的火光，燈光也從城樓后面的窗戶間流瀉出來。

“這就是月門堡?！标?duì)伍靠近城堡時(shí)，叔叔說。他的掌旗手騎到護(hù)城河邊招呼塔樓里的人?！澳嗡固卮笕说木映恰Ｋ麘?yīng)該在等我們了。你再看看上面?！?/p>

凱特琳抬起頭，不斷抬高、抬高、抬高。起初，她只看到山石和樹木，夜幕覆蓋的崇山峻嶺，漆黑一如無星之夜。接著，她注意到高處飄渺的花火，那原是一座城堡的塔樓，嵌筑于陡峭的危崖絕壁上，其燈火猶如橙色的眼睛般俯視大地。在那之上，還有一座更高更遠(yuǎn)的塔，再上去還有一座，幾乎只是夜空中一點(diǎn)閃耀的火星。最后，在飛鷹翱翔的極高處，有一片在月光下閃爍的白光。她仰視著高空朦朧的蒼白高塔，暈眩感頓時(shí)排山倒海般襲來。

“鷹巢城?！彼犚婑R瑞里安喃喃說，顯然大為震驚。

提利昂?蘭尼斯特尖銳的聲音插進(jìn)來：“看來艾林家的人挺孤僻，不喜歡有人作伴。假如你打算要我們摸黑爬上去，那干脆在這里把我殺了好了?！?/p>

“我們今晚在此過夜，明天上山。”布林登告訴他。

“喲，我可迫不及待，”侏儒回話，“要怎么上去？騎山羊我可不在行?！?/p>

“我們騎的是騾子。”布林登微笑道。

“山上鑿了石階?！眲P特琳說。奈德提起他與勞勃?拜拉席恩和瓊恩?艾林在此度過的童年歲月時(shí)，曾經(jīng)跟她講過。

叔叔點(diǎn)頭?！艾F(xiàn)在天太暗，看不見，但的確是有石階可走。石階對(duì)馬來說太陡太狹窄，騾子倒還勉強(qiáng)能成。沿路有三座堡壘：危巖堡、雪山堡和長(zhǎng)天堡，騾子最高可以走到長(zhǎng)天堡?！?/p>

提利昂?蘭尼斯特一臉狐疑地往上瞄?！澳墙酉聛碓趺崔k？”

布林登微笑道：“在那之后，山路太險(xiǎn)，連騾子也上不去。所以接下來我們步行上山，或者你想搭籃子？鷹巢城在長(zhǎng)天堡正上方的山頂，它的地窖里有六個(gè)掛鐵鏈的大絞盤，負(fù)責(zé)拉補(bǔ)給。如果你愿意，蘭尼斯特大人，我可以安排你跟面包、啤酒和蘋果一起上去?！?/p>

侏儒干笑一聲?！翱上也皇悄瞎稀！彼f，“哎，如果我老爸知道他兒子跟蘿卜一樣被拖上斷頭臺(tái)，一定很不高興。假如你們要徒步上山，恐怕我也得照做。我們蘭尼斯特家的人多少還有點(diǎn)自尊。”

“自尊？”凱特琳斥道。他那充滿嘲弄的口吻和過于輕慢的態(tài)度讓她非常惱火?！拔铱词亲园涟?。驕傲自大，貪得無厭，迷戀權(quán)位?！?/p>

“我老哥的確傲慢得很，”提利昂?蘭尼斯特答道，“我老爸則根本是貪婪的化身，至于我那好姐姐嘛，迷戀權(quán)位就跟呼吸一般重要。惟有我，卻是只天真無邪的小羊。怎么樣，要不要我咩咩叫兩聲給你聽啊？”他咧嘴嬉笑。

她還不及回答，吊橋便喀啦喀啦降了下來，接著他們聽到上過油的鐵鏈滑動(dòng)，鐵閘也隨之升起。士兵們手持火炬出來為他們照明，叔叔領(lǐng)頭穿過護(hù)城河。奈斯特?羅伊斯男爵，艾林谷的大總管和月門堡的守護(hù)者，正在中庭里迎接他們，身邊圍滿了騎士?！笆匪朔蛉?，”他鞠躬道。他是個(gè)身軀龐大、胸膛厚實(shí)的人，動(dòng)作起來頗顯笨拙。

凱特琳下了馬，站在他面前?！澳嗡固卮笕?，”她說。她久聞其大名，他是青銅約恩的堂弟，生于羅伊斯家族的旁系支脈，但本身依舊是個(gè)響當(dāng)當(dāng)?shù)娜宋??！拔覀冮L(zhǎng)途跋涉，疲累不堪，如果您方便的話，今晚想在此借宿一宿?！?/p>

“夫人，請(qǐng)別客氣?！蹦嗡固啬芯舸致暤?，“但您的妹妹萊莎夫人剛從鷹巢城傳話下來，希望能立刻見您一面。跟您同來的人今晚就住這里，明天一大早送他們上山?！?/p>

叔叔翻身下馬?！斑@太瘋狂了！”他唐突地說。布林登?徒利向來不是個(gè)善于修飾話語棱角的人。“今天并不是滿月，你還要他們連夜上山？就算萊莎也知道這是找死。”

“布林登爵士，騾子認(rèn)得路哪?！币粋€(gè)瘦長(zhǎng)結(jié)實(shí)的十七八歲少女自奈斯特男爵身邊走上前來。她一頭剪短的黑發(fā)，身穿騎馬皮衣和一件鍍銀輕環(huán)甲。她朝凱特琳鞠躬的姿勢(shì)，比她主人還要優(yōu)雅?！胺蛉耍蚁蚰ＷC，不會(huì)出事的。能帶您上山是我的榮幸。這條路我摸黑走過幾百次，米歇爾說我父親準(zhǔn)是頭山羊。”

她那充滿自信的口氣，聽得凱特琳忍不住微笑?！昂⒆?，你可有名字？”

“夫人高興的話，叫我米亞?石東就行?！迸⒌馈?/p>

她聽了卻不高興。凱特琳好不容易才維持住臉上笑容。石東是艾林谷私生孩子的姓，正如北方的雪諾，高庭的佛花。依照習(xí)俗，七大王國各有專門給沒爹的孩子用的姓。凱特琳對(duì)這女孩本身并無惡感，只是不免突然想到奈德那正駐守長(zhǎng)城的私生子，這個(gè)念頭讓她羞憤交加。她掙扎著找話回應(yīng)。