客房的早餐室里擺了一桌冰冷而了無(wú)生氣的餐點(diǎn)，詹姆、瑟曦和公主王子們坐在一起，低聲交頭接耳。

“勞勃還沒(méi)起床？”提利昂沒(méi)等他們招呼，徑自在餐桌前坐下。

姐姐用那種打從他出生起便慣有的鄙視眼神瞟了他一眼：“國(guó)王根本沒(méi)睡。他整晚和史塔克大人在一起，難過(guò)得心都快碎了?！?/p>

“咱們的好勞勃那顆心倒是挺大的?！闭材枫紤械匚⑿?。提利昂很清楚哥哥那對(duì)凡事都蠻不在乎的個(gè)性，因此不想跟他計(jì)較。自己過(guò)去那段慘痛而漫長(zhǎng)的童年歲月里，只有詹姆對(duì)他有過(guò)那么一絲感情和尊重，光為這一點(diǎn)，提利昂就不愿跟他計(jì)較任何事。

侍者迎上前來(lái)?！拔乙姘?，”提利昂告訴他，“兩條這種小魚(yú)，再配上一杯上好的黑啤酒。噢，還要幾片培根，記得煎焦一點(diǎn)?！逼腿司狭藗€(gè)躬告退之后，提利昂轉(zhuǎn)頭面對(duì)他的兄姐。這對(duì)孿生兄妹今天都穿著深綠色的衣服，正好搭配他們眼瞳的顏色；金色的卷發(fā)呈現(xiàn)出時(shí)髦的波浪，金飾在他們的手腕、指間和頸項(xiàng)上閃閃發(fā)亮，兩人看起來(lái)真像一個(gè)模子刻出的雕塑。

提利昂不禁暗忖，若自己也有個(gè)雙胞兄弟，不知會(huì)是什么樣？不過(guò)想歸想，他決定還是不要成真的好。每天在鏡子前面對(duì)自己已經(jīng)夠糟，要再多出個(gè)長(zhǎng)得和他一副德行的人，那還了得？

這時(shí)托曼王子開(kāi)口問(wèn)：“舅舅，你知道布蘭現(xiàn)在怎么樣了？”

“我昨晚經(jīng)過(guò)病房時(shí)，”提利昂回答，“病情既沒(méi)惡化也沒(méi)好轉(zhuǎn)，學(xué)士認(rèn)為還有希望。”

“我希望布蘭登不要死?！蓖新由卣f(shuō)。他是個(gè)可愛(ài)的孩子，一點(diǎn)也不像他哥哥。不過(guò)話說(shuō)回來(lái)，詹姆和提利昂兩人也沒(méi)什么共通之處。

“史塔克大人有個(gè)哥哥也叫布蘭登，”詹姆饒富興味地說(shuō)，“后來(lái)作人質(zhì)被坦格利安家給殺了?？磥?lái)這名字還真不吉利?！?/p>

“呵，還不至于不吉利到那種程度啦。”提利昂道。此時(shí)侍者送來(lái)了餐點(diǎn)，他隨即撕下一大塊黑麥面包。

瑟曦正滿懷戒心地盯著他瞧?！澳氵@話什么意思？”

提利昂不懷好意地朝她笑笑：“沒(méi)別的意思，只是恭祝托曼如愿以?xún)攩?。老學(xué)士說(shuō)那孩子活下來(lái)的機(jī)會(huì)很大，所以……”說(shuō)完他啜了口啤酒。

彌賽菈聽(tīng)了高興得驚叫出聲，托曼也露出靦腆的微笑，然而提利昂注意的卻不是他倆的反應(yīng)。詹姆和瑟曦交換眼神的時(shí)間不過(guò)一秒，但他可沒(méi)錯(cuò)過(guò)。接著他姐姐低下頭，視線垂到餐桌上?！袄咸煺鏆埲獭＿@些北方的神，竟讓一個(gè)年幼的孩子茍延殘喘，實(shí)在是太狠毒了?！?/p>

“老學(xué)士具體是怎么說(shuō)的？”詹姆問(wèn)。

提利昂咬了口培根，發(fā)出松脆的聲響。他若有所思地嚼了一會(huì)兒方才開(kāi)口：“他認(rèn)為那孩子要死早就死了，不會(huì)這樣拖了四天毫無(wú)動(dòng)靜。”

“舅舅，布蘭會(huì)好起來(lái)么？”小彌賽菈又問(wèn)。她從母親那里繼承了所有的美貌，卻絲毫沒(méi)有半點(diǎn)瑟曦狠毒的性格。

“小寶貝，他的背摔斷了，”提利昂告訴她，“兩只腳也都?xì)垙U。他們現(xiàn)在喂他蜂蜜和開(kāi)水，不然他會(huì)活活餓死。也許等他醒來(lái)之后，可以吃東西，但卻一輩子都別想走路了。”

“等他醒來(lái)，”瑟曦重復(fù)了一遍，“你覺(jué)得有可能？”

“只有天上諸神知道，”提利昂答道，“老師傅只是揣測(cè)罷了?！彼忠Я藥卓诿姘?，“不過(guò)我敢說(shuō)那孩子的狼是支持他活下去的原動(dòng)力，它每天不分晝夜守在窗外，叫個(gè)不停，怎么趕也趕不走。老師傅說(shuō)他們?cè)P(guān)上窗子，以為如此便能減少噪音，誰(shuí)知布蘭的情況卻立刻惡化，后來(lái)他們打開(kāi)窗戶(hù)，他又轉(zhuǎn)危為安?！?/p>

王后顫聲道：“那些動(dòng)物古怪極了，”她說(shuō)，“瞧那模樣就很危險(xiǎn)，我絕不準(zhǔn)它們隨我們回南方去?！?/p>

詹姆道：“好姐姐，我看你是阻止不了的，它們和女孩可是形影不離呢?！?/p>

提利昂開(kāi)始吃他的烤魚(yú)。“這么說(shuō)你們很快就要?jiǎng)由砹?？?/p>

“我還嫌不夠快?！鄙卣f(shuō)。接著她突然皺眉，“‘我們’？那你呢？諸神在上，別跟我說(shuō)你想留在這種鬼地方?！?/p>

提利昂聳聳肩：“班揚(yáng)?史塔克要帶他哥哥的私生子返回守夜人軍團(tuán)，我打算跟他們一起走，好親眼見(jiàn)識(shí)見(jiàn)識(shí)傳說(shuō)中的絕境長(zhǎng)城。”

詹姆笑道：“好弟弟，你可別玩得太高興，也當(dāng)起黑衣弟兄啦?！?/p>

提利昂哈哈大笑：“呵，叫我打一輩子光棍？那怎么成，全國(guó)的妓女都會(huì)抗議的。放心，我不過(guò)是想爬上長(zhǎng)城，對(duì)著世界的邊緣撒泡尿罷了?！?/p>

瑟曦霍地起身：“夠了，別當(dāng)著孩子們的面說(shuō)這種粗話。托曼，彌賽菈，我們走?！彼觳诫x開(kāi)飯廳，仆人和孩子們簇?fù)碓诤蟆?/p>

詹姆?蘭尼斯特用他那雙冰冷碧眼打量著他的弟弟：“如今史塔克的兒子生死未卜，我看他決計(jì)不會(huì)放心離開(kāi)臨冬城?！?/p>

“如果勞勃下了命令，他肯定會(huì)走?！碧崂旱溃岸鴦诓欢〞?huì)命令他南下，反正史塔克大人對(duì)他兒子根本愛(ài)莫能助?！?/p>

“他可以幫他早日解脫，”詹姆道，“如果是我兒子，我就會(huì)這么干，這才是為他好?！?/p>

“親愛(ài)的哥哥呀，我可不建議你把這話拿去對(duì)史塔克大人講?！碧崂旱?，“他可不會(huì)了解你的好心腸喲?！?/p>

“就算那孩子活下來(lái)，也成了跛子。恐怕連跛子都不如，根本就是個(gè)畸形的怪胎。我寧可干脆利落地死?！?/p>

提利昂用聳肩來(lái)回應(yīng)這番話，只是這個(gè)動(dòng)作更突顯出他的駝背。“畸形怪胎，”他說(shuō)，“不是我多嘴，但死了就什么都沒(méi)了，活著起碼還能充滿希望?！?/p>

詹姆微笑道：“你這小惡魔還真心術(shù)不正，是吧？”

“呵，那當(dāng)然，”提利昂承認(rèn)，“我真心希望那孩子活過(guò)來(lái)，不為別的，我想聽(tīng)聽(tīng)他還知道些什么?！?/p>

哥哥的笑容像酸敗的牛奶般突然僵住?！疤崂?，我親愛(ài)的好弟弟，”他陰陰地說(shuō)，“有時(shí)候我還真不知道你站在哪一邊?！?/p>

提利昂滿嘴都是面包和煎魚(yú)，他灌了一大口黑啤酒把食物沖下肚，露出狼一般的笑容對(duì)詹姆笑笑：“唉，我最親愛(ài)的詹姆哥哥呀，”他說(shuō)，“你這話好傷我的心，你難道不知我最?lèi)?ài)家人了嗎？”