面對這種局面,巴菲特幽默地說:“對于投資決策者來說,某種我不了解的技術(shù)是至關(guān)重要的話,我們就不要進(jìn)入這場交易之中,我對半導(dǎo)體和集成電路的了解程度,并不比我對某些動物的交配習(xí)慣的了解更多?!?/p>
對于預(yù)測,雖然巴菲特聲明自己不會,但分析和提醒還是要的。他在自己辦公室的墻上粘貼了許多簡報,用來時時提醒自己。他預(yù)感到,這一切最終要砸鍋。他認(rèn)為,當(dāng)前的泡沫膨脹厲害,股票市場中投機(jī)的氛圍十分濃厚,真正的意義在分析與決策中的用處相當(dāng)?shù)男 K嬲]自己,股市瘋狂了自己就要出手,盡量避開。于是,1969年5月,巴菲特做了一件讓大家吃驚的舉措,他決定結(jié)束投資合伙關(guān)系,他宣布隱退了。他不希望因參加自己不理解的游戲而使自己很優(yōu)秀的業(yè)績受到損害。
巴菲特的決定搞得股東們摸不著頭腦,一個個目瞪口呆,許多人失落而且憤怒,并對巴菲特質(zhì)問道,為什么不在賺錢的時候多買些高科技或電子類的股票。巴菲特說,在華爾街投機(jī)風(fēng)氣正濃的時候,充分發(fā)揮自己的潛能,是可以賺到錢的,這些高科技、電子類股票確實會繼續(xù)上漲,但是,巴菲特又說,自己不敢保證能把這些股票做好,也不想去嘗試一下。
他說:“但是在一點上,我是清醒的:我沒有放棄輕而易舉可以得到的利潤來接受一種我沒有完全理解,沒有成功地應(yīng)用于實踐,以及可能會導(dǎo)致資本產(chǎn)生重大且有永久性損失的方法?!焙匣锶说玫搅俗约涸摰玫睦麧櫍?dāng)然,這種利潤可以選擇用股票或者現(xiàn)金的形式獲得。投資者最后無奈地收回了自己的資本份額,然后有些投資者轉(zhuǎn)投市政債券,有些則由巴菲特推薦給了一位基金管理人,剩下的其他一些成員,包括巴菲特本人在內(nèi),選擇了股票,他們把資產(chǎn)轉(zhuǎn)至1962年收購的伯克希爾?哈撒韋公司,形成了新的合伙關(guān)系。
后來的事實,很快證明了他當(dāng)時的決定是多么的正確,他的那些合伙人可能會從心眼里感謝他了。到1970年初,美國股市開始踉踉蹌蹌,一些知名股票開始逐個猛跌。到1970年5月,股票交易所的每一種股票都縮水了近一半。不過,巴菲特在股市最低時又增持了自己控股公司的股票,如運(yùn)通、伯克希爾。這些公司如今就是財富的代名詞。這是多么靈敏的嗅覺!
在她面前,我顯得無地自容
事業(yè)有成的沃倫?巴菲特,在和女孩交往方面,卻一直不是很成功。他很渴望有一位女朋友陪伴自己,但他那與眾不同的特質(zhì)卻在無形中阻礙了他在這方面的訴求?!昂团⒆觽兇谝黄鸬臅r候,我是最害羞的一個,”他說,“不過,我的應(yīng)對方法可能就是讓自己變成一臺說話機(jī)器?!碑?dāng)他把自己擅長的股票或者政治話題說完了后,就只有咕咕噥噥了。他很擔(dān)心和女孩約會。假如有女孩偶爾給予他贊許和鼓勵,讓他覺得自己不會被拒絕的時候,他就能鼓起勇氣,可是通常情況,他的態(tài)度是,“為什么她們不來約我呢?”因此,青少年的高中和大學(xué)期間,并沒有太多的機(jī)會和女孩子單獨相處。而當(dāng)他有機(jī)會的時候,總有些事似乎不太對勁。
1950年夏天,沃倫準(zhǔn)備回哥倫比亞大學(xué),他的妹妹伯蒂為他安排了一個約會,女孩是妹妹在西北大學(xué)的室友。那個女孩她叫蘇珊?湯普森,臉形圓圓的,像個洋娃娃,年齡也只比伯蒂大一歲零六個月。她給伯蒂的印象是一個很善解人意、很特別的女孩。他們一見面,沃倫立刻就被吸引住了,他甚至懷疑她好得不真實:“一開始,我認(rèn)為她是裝出來的。我被她迷住了,并打算追求她。我決心要在堤壩找到一個突破口。我只是不相信有人真的像她這樣?!辈贿^,蘇珊對沃倫并不感興趣,她愛著別人。
每次沃倫回到家里,只要蘇珊?湯普森同意,他就去見她,盡管次數(shù)不是很多。蘇珊在沃倫眼中,是一個非常老練,甚至專橫,而且博愛的女孩。“蘇珊比我要成熟得多,多得多?!蔽謧愓f。他開始被蘇珊迷住了。即便自己對蘇珊而言,不是最優(yōu)秀的。“我的意圖和想法非常清楚,”沃倫說,“不過,它們就是無法打動她?!焙髞砦謧惏l(fā)現(xiàn),湯普森博士對他女兒的影響很大,因而他每晚都帶著四弦琴去蘇珊家,想打動蘇珊的父親,而不是直接取悅她。
后來,蘇珊很快就意識到她對沃倫的認(rèn)識不是很全面,他并不是她所認(rèn)為的享有特權(quán)、傲慢而自戀的人。雖然蘇珊一開始不看好沃倫,但如果她不想了解這個人的全部,她就不會在一個人身上花哪怕一分鐘時間。蘇珊逐漸認(rèn)識到沃倫內(nèi)心的自卑。沃倫談?wù)摴善睍r自信,以及夏威夷四弦琴彈奏,所有這一切都包藏著一個脆弱和需要他人的內(nèi)心:一個男孩整日籠罩在憂傷之下,躊躇困惑,不知所措?!拔乙黄靵y,”沃倫說,“蘇珊看穿了我的部分內(nèi)心,她如何做到這點令人難以置信。”
沃倫很少注意別人的衣著,對他人的穿著幾乎跟瞎子一樣視而不見—即使對女性也如此—但他非常愛蘇珊,時時注意著蘇珊的衣著。沃倫對他們約會時蘇珊穿的藍(lán)色女裝一直沒有忘記,或者是他稱之為“報紙裝”的黑白印刷風(fēng)格的衣服。他們后來逐漸了解了對方,一起玩耍,在牡丹公園的亭子里,四周飛舞著螢火蟲,兩人隨著格倫?米勒的曲子跌跌絆絆地跳舞,沃倫還沒有學(xué)會跳舞,所以只能盡自己最大的努力。在勞動節(jié)的時候,他們一起去游園會,此時他們已出雙入對。
1951年10月,沃倫在寫給他姨媽的信中驕傲地說:“和一個女孩子的交往正處于火熱的狀態(tài)……她已經(jīng)深深把我迷住。只要我一從叔叔和您那里得到鼓勵和首肯,我也許可以進(jìn)一步推進(jìn)我們的關(guān)系。這個女孩就有一點不好,她絲毫不懂股票,但在其他方面,她真是無與倫比。不過,我想我可以忽視她的這個缺點?!痹诮煌校^的“有所推進(jìn)”是正確的做法,沃倫為此花盡了心思,他沒有提出結(jié)婚,而“只是假定,并不停地說起這事”。而對蘇珊而言,她似乎感覺到沃倫對自己的看法和希望,雖然“她并不確定這一切是如何發(fā)生的”。
于是,婚事就提上了桌面,沃倫把婚訊告訴蘇珊的父親,這個在沃倫看起來不是什么難事的事情,卻讓湯普森博士花了一點時間,最后才同意,也給了他們祝福。