Portobello Road Market

碰上周六，如果想慢慢地逛，把波托貝羅市集從頭到尾“走透透”，你至少得挪出一整個(gè)白天的時(shí)間。因?yàn)槊康竭@一天，自 Chepstow Villas到Goldborne Road之間的波托貝羅路上便擺滿了攤子，整個(gè)市集有近一公里長(zhǎng)。

市集大致可分為三部分，靠南側(cè)這一端離“諾丁山門”（ Notting Hill Gate）地鐵站不遠(yuǎn)，是古董市集，這里平時(shí)就有許多古董店。周六市集日時(shí)，街面上也擺了古董攤，從純銀首飾、咕咕鐘、玩具兵、油畫到老式刮胡刀，看得我眼花繚亂，卻遲疑著不敢下手，就怕自己眼光不利，買到以假亂真的贗品。

市集靠北側(cè)是跳蚤市場(chǎng)，這里離 Ladbroke Grove地鐵站較近。有些攤子賣雜七雜八的舊貨，還有很多二手衣攤，有些衣物舊到我忍不住要懷疑它們是三手甚至四五手貨，還有些舊貨破到我想像不出買回家后可以派上什么用場(chǎng)。

中段部分較像一般市場(chǎng)，有販賣日常生活用品的攤位，也有賣全新的成衣、帽子和配件的服飾攤。有些攤子出售不知名年輕設(shè)計(jì)師設(shè)計(jì)的衣物或手工飾品，時(shí)髦且價(jià)錢不貴，愛打扮的人可以來(lái)此尋找便宜又獨(dú)特的服飾，考驗(yàn)自己的眼光和品位。而更能吸引我這饞人目光的，當(dāng)然是 Coville Terrace和Lancaster Road之間的菜市場(chǎng)了。

跳蚤市場(chǎng)和古董市集都僅限周末營(yíng)業(yè)，菜市場(chǎng)則是除周日外天天營(yíng)業(yè)。不過(guò)平時(shí)的市集規(guī)模較小，只有擺在街道東側(cè)的數(shù)家流動(dòng)果菜攤和固定店面的魚店、肉鋪、面包店等。記得十幾年前首度造訪市集附近的“廚師書店”（ Books for Cooks）時(shí)，途經(jīng)菜市場(chǎng)曾駐足了一會(huì)兒，那時(shí)規(guī)模還更小，主顧多半是附近居民，就幾個(gè)賣生鮮農(nóng)產(chǎn)品和魚、肉的攤子，印象中有一攤還是兩攤賣現(xiàn)煎的德國(guó)香腸。

朱麗亞 ·羅伯茨主演的電影《諾丁山》（ Notting Hill）在千禧年前夕推出后，由于波托貝羅市集是片中重要場(chǎng)景，在影片魔力的催化下，這市集如今已名列倫敦最出名也最受歡迎的觀光景點(diǎn)之一，整體規(guī)模更大，連菜市場(chǎng)都變得十分熱鬧。電影上映三年多后，我到倫敦訪友，周六兩人相偕到廚師書店，經(jīng)過(guò)波托貝羅市集的菜市場(chǎng)時(shí)，被那人潮洶涌的景象小小嚇了一跳。除了果菜攤和德國(guó)香腸攤，那里還多了許多賣歐陸面包的攤子、地中海風(fēng)味十足的橄欖攤、非洲素食攤、泰國(guó)小吃攤等，圍在攤前等候購(gòu)買食物的，往往是游客，不過(guò)菜攤前的顧客似乎仍以本地人居多。

果菜攤的貨色、價(jià)錢、種類雖比不上柏若市集那么繁多，但應(yīng)付日常飲食絕對(duì)足夠。價(jià)錢則跟 Soho的街市一樣，走“親民”路線，凡是盛裝在不銹鋼或塑料盆內(nèi)的果菜，李子也好，辣椒也好，香蕉也好，一律一盆一英鎊，散裝的蔬果價(jià)格也頗公道。

最近這個(gè)冬季又一個(gè)周六的近午時(shí)分，我站在波托貝羅路上，眼前有個(gè)現(xiàn)做現(xiàn)賣西班

牙雞肉海鮮飯（ Paella）的攤子。天氣很冷，陽(yáng)光卻騙人似的燦爛。攤上兩個(gè)年輕人在攝氏六度左右的低溫中，卷起袖子，賣力拌炒著身前平底大鐵鍋里的米飯。人群川流不息地從我身旁走過(guò)，我耳邊不時(shí)飄來(lái)一兩句日語(yǔ)、意大利語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)，偶爾也有臺(tái)灣腔或大陸腔的國(guó)語(yǔ)和一些完全陌生的語(yǔ)言。當(dāng)然啦，還有英語(yǔ)，不過(guò)不見得是英國(guó)腔，而是美國(guó)腔、澳大利亞腔乃至印度腔的英語(yǔ)。