77

何霜看見龍先生一副怡然自得的神情，知道他的興致還不錯(cuò)。他一邊觀望四周的風(fēng)景，一邊對(duì)何霜說：“我來紐約已經(jīng)很多次了，但到紐約證券交易所參觀學(xué)習(xí)還是第一次。紐約證券交易所是我最希望見識(shí)的一個(gè)地方。很多年前，我看過道格拉斯主演的《華爾街》，永遠(yuǎn)也忘不了一個(gè)鏡頭，時(shí)間一到，鐘聲一響，無數(shù)的尖叫聲和驚呼聲?！焙嗡犃耍谛念^感慨：這是個(gè)不顯山不露水的人物，《華爾街》是部老電影，在中國(guó)并沒有翻譯上映，看過的人只能看英文原版。英文程度已經(jīng)能看原版了，卻還是開口說中文，是想顯示自己的尊貴呢，還是想借機(jī)觀察對(duì)手的一言一行呢？

隊(duì)伍越排越長(zhǎng)，代表團(tuán)里的吳先生有些等得不耐煩了。他建議說：“要不我們?nèi)ジA爾街的銅牛合一張影吧?！饼埾壬f：“等會(huì)兒出來我們集體去跟華爾街的銅牛照張相?！倍壬{(diào)侃吳先生說：“你是不是特想騎在牛背上整個(gè)造型？”吳先生說：“我才沒這么惡心呢，?？磮?bào)道說中國(guó)人素質(zhì)低，最喜歡騎華爾街的銅牛。”董先生悻悻地說：“國(guó)內(nèi)的媒體就是崇洋媚外，動(dòng)不動(dòng)就說中國(guó)人素質(zhì)低。那年我去意大利看朱麗葉的銅像，她的奶子被人摸得發(fā)亮，還摸出了幾個(gè)小洞?！焙嗡Φ溃骸皠e冤枉中國(guó)人，喜歡騎牛的哪個(gè)國(guó)家都有，美國(guó)人也不少?！饼埾壬残Φ溃骸叭A爾街的銅牛真可憐，不是被人騎，就是被人利用，這么多人都在玩弄它，恐怕內(nèi)心早已是千瘡百孔了?！焙嗡谛睦镄?，果然不是一般人，發(fā)出來的感慨都跟常人不一樣。

何霜去過朱麗葉故居，位于意大利的維羅納（Verona），那時(shí)候她和武威還是戀人。傳說，朱麗葉的乳房是愛情的象征，如果摸了朱麗葉的乳房，便會(huì)得到美好的愛情，所以世界各地的游客，尤其是戀人蜂擁而來，摸著朱麗葉的胸部拍照留念，結(jié)果害得朱麗葉的乳房每年都要修補(bǔ)。何霜記得當(dāng)時(shí)武威說，我們要摸著朱麗葉的乳房照一張相，這樣才能得到她的祝福，相愛的人才能白頭到老。但是何霜堅(jiān)決拒絕摸胸照相。兩年后，她和武威陰陽(yáng)相隔，看來確實(shí)沒有得到朱麗葉的祝福。

78

眾人正說著，隊(duì)伍動(dòng)起來，開始安檢了。

自從“9·11”發(fā)生以后,華爾街的安全防衛(wèi)比過去加強(qiáng)了兩三倍，交易所大樓正門的四周圍上了可以移動(dòng)的鐵欄，欄內(nèi)欄外的警察荷槍實(shí)彈、全副武裝。 

過了安檢后，紐約證券交易所的人事部秘書親自在門口迎接代表團(tuán)。她叫戴安，深金色頭發(fā)，她與何霜是朋友，最初相識(shí)于華爾街的新年晚宴，后來又是瑜珈班的同學(xué)，這次代表團(tuán)的學(xué)習(xí)就是何霜找戴安安排的。對(duì)于未來將在紐約證券交易所上市的大客戶，紐約證券交易所當(dāng)然是熱烈歡迎。

電梯把他們帶到六樓，眾人隨戴安走進(jìn)一間華貴的會(huì)議廳。在這座古希臘風(fēng)格的建筑里，金碧輝煌，雕梁畫棟，連窗欞和立柱都金光閃爍。董先生說：“像是歐洲中世紀(jì)的宮殿?！眳窍壬f：“讓我想起了泰國(guó)的皇宮，處處富麗堂皇，滿眼金光閃閃。”龍先生說：“這是什么地方，全世界金融的心臟，當(dāng)然滿眼金光，每天的流通市值以多少萬億美元計(jì)算！”何霜將戴安的介紹翻譯給大家：“想不到吧？建這棟大樓當(dāng)初才花了一百萬美元?！倍壬幌嘈牛骸澳阏f什么？才一百萬美元？”何霜說：“如果我沒記錯(cuò)，這棟大樓是1901年修建的?！饼埾壬c(diǎn)點(diǎn)頭，“一百多年前的一百萬美元到現(xiàn)在也是好幾百億了?！焙嗡瑫r(shí)招呼眾人：“餐桌上的甜點(diǎn)和水果很新鮮，你們盡管吃?！眳窍壬Φ溃骸叭A爾街真是好啊，可以白吃白喝?！焙嗡蔡袅艘粔K點(diǎn)心，邊吃邊說：“去嘗嘗他們的咖啡吧，味道很好。”空氣中飄浮著咖啡的濃香，周圍像是有奇妙的花兒在開放，呼吸都是甜的，是那種讓人愉快而歡喜的味道，讓你覺得一切都是甜蜜而美好的。

外面一陣響聲，紐約證交所的總裁進(jìn)來了，他跟代表團(tuán)的人一一握手，致辭歡迎遠(yuǎn)方的客人。他很謙虛地說，能同中國(guó)合作是紐約證交所的榮譽(yù)，希望推動(dòng)雙方長(zhǎng)遠(yuǎn)的合作，這種互利互惠的合作必將帶來積極而深遠(yuǎn)的影響，我相信我們都會(huì)有更好的明天。客氣話一說完他就走了，人事經(jīng)理希拉開始給眾人上課。她告訴大家，只有會(huì)員才有資格在這里進(jìn)行股票交易，會(huì)員的入會(huì)費(fèi)是兩百萬美元，一個(gè)會(huì)員就相當(dāng)于擁有一把交椅(SEAT), 但在1800年, 這把交椅費(fèi)只要二十五美元。何霜翻譯完后，聽見董先生同吳先生耳語(yǔ)說：“兩百萬美元也不算多啊?！?/p>

下面討論的話題當(dāng)然是與時(shí)俱進(jìn)的——世界范圍內(nèi)的經(jīng)濟(jì)蕭條和公司裁員。人事經(jīng)理希拉繼續(xù)說，我們不裁員，我們愛護(hù)員工，因?yàn)閱T工是證交所最大的財(cái)富。何霜還沒翻譯完，就聽見龍先生在一旁低聲道：“他們是全世界資本流通的中心，肥得頭發(fā)絲冒油，當(dāng)然不會(huì)炒人啦。”龍先生顯然是懂英語(yǔ)的人。

79

這時(shí)，董先生忽然喉嚨一動(dòng)，隨即“轟轟”地咳起來。何霜擔(dān)心的事情發(fā)生了：一口濃痰吐在了干凈漂亮的地毯上。何霜頓時(shí)臉都不知道該往哪兒放，紅一陣白一陣，此時(shí)，她寧可看見董先生裸奔，也不要看見這樣的場(chǎng)面。人事經(jīng)理希拉顯然沒有遇到過這樣的客人，目瞪口呆，不知道說什么好。龍先生雖然鐵青著臉，卻從容不迫，快速拿了幾張桌上的紙巾，低下身子，不慌不忙地把痰跡擦掉，然后用英語(yǔ)對(duì)希拉說：“非常抱歉，這位先生有急性氣管炎，有時(shí)候控制不住，給你們添麻煩了?！蹦且豢蹋嗡X得龍先生一定是能干大事的人。

還沒到九點(diǎn)鐘。九點(diǎn)鐘開盤才可以看到敲鐘時(shí)激動(dòng)沸騰的情景。何霜和希拉閑聊著，調(diào)侃著現(xiàn)在航空公司為了多掙一美元，什么樣的招都想出來了，三明治和礦泉水要掏錢買，連靠走道、靠窗的位置都要多加錢，是不是太吸血了？希拉笑道，沒辦法，航空公司也要活命，想出這些辦法也是避免更多的人步入失業(yè)的行列。