“放在冰箱里，自助餐開始時(shí)再拿出來。嘉瑞，你到時(shí)幫羅賓妮一起把蛋糕搬到餐桌上，有點(diǎn)沉?！?/p>

他點(diǎn)點(diǎn)頭，他們略帶羞澀地看了看彼此。嘉瑞被送到所羅門家時(shí)才十二歲，有些頑劣不羈，他現(xiàn)在二十一歲了，愛上了當(dāng)?shù)氐囊粋€(gè)女孩。很多事，都會(huì)慢慢地往好的方向發(fā)展。

“我時(shí)常想起在這個(gè)家里度過的時(shí)光?！?/p>

“隨時(shí)歡迎你回來。”格蘭瑞說。就在這時(shí)，門鈴響了。

羅賓妮撩起廚房的門簾，大喊一句：“婚禮要開始啦！”

格蘭瑞匆匆跑過去開門，“歡迎你，愛德米洛，對(duì)了，現(xiàn)在應(yīng)該叫你布朗太太了?！?/p>

“還是叫我凱倫吧，”新娘說，“這是我母親。”

“那我就叫你凱倫。見到你們很高興，請(qǐng)進(jìn)。我都準(zhǔn)備好了，就等你們來了?！?/p>

她領(lǐng)凱倫和新娘的母親到書房，在這里換衣服與化妝。這間臥室擺設(shè)簡(jiǎn)陋，一張二手沙發(fā)，買回來之后做了個(gè)沙發(fā)套。梳妝臺(tái)，她刷成了白色，看上去就像新的一樣。她還用員工折扣價(jià)在連鎖店買了一張輕便小桌，幾只用來放雜物的小筐。

餐桌上放了一只儲(chǔ)物籃，里面裝著卷發(fā)棒、瓶裝指甲油、可的松藥膏、幾包連褲襪，等等。

“我去給你拿只托盤，把奶酪和水果放在上面，”格蘭瑞說著，轉(zhuǎn)過身，“除了這些，還需要什么嗎？”

“你太周到了?！毙履锏哪赣H說，突然，她話鋒一轉(zhuǎn)，“可是凱倫，我和你爸爸辛辛苦苦養(yǎng)育了你二十六年，我們一直盼望你穿著著名設(shè)計(jì)師安提?露易絲設(shè)計(jì)的婚紗，走在教堂的紅地毯上……你確定你就穿著這身結(jié)婚嗎？瞧你，猩紅色的胸衣，青綠色緞子短裙，兩邊開叉開那么高，都能看到屁股了?！?/p>

新娘在盤起的發(fā)髻上別一頂三角小帽作為裝飾。她咧咧嘴，笑著說：“媽媽，穿什么不重要，重要的是您女兒今天結(jié)婚了。你愛安格斯，我也愛他，為了我們的幸福，你今天就聽我們的吧。就一天，行嗎？”

凱倫轉(zhuǎn)過身，對(duì)格蘭瑞小聲說：“你有安定藥嗎？”

“沒有。”格蘭瑞有幾片鎮(zhèn)痛片，能起相同的作用，但是她不想給凱倫，因?yàn)樗约合肓糁?，等偏頭痛發(fā)作的時(shí)候吃。

“我這兒有紅酒，喝杯紅酒怎么樣？管用嗎？”

“應(yīng)該管用，麻煩給我來一大杯。”

這時(shí)，兩個(gè)花童走進(jìn)屋子。新娘笑著招呼：“小海盜！”她彎下腰抱了抱他們，“媽媽，你快看他倆，多可愛呀。”

小女孩的裙子是海軍藍(lán)的，前面系著腰帶，顏色和凱倫的胸衣很配。小男孩穿著水手服，白襯衣，臉上畫著胡子，看起來悶悶不樂的樣子。他們兩個(gè)均戴著海盜頭巾，耳朵上夾著金光閃閃的塑料耳環(huán)。他們正抬著一只墊子，上面放著兩個(gè)糖果做成的戒指，用華美的緞帶系在一起。

媽媽看見戒指，對(duì)凱倫說：“以后等你有了孩子，你是不是打算給他們起名為鉤子和鈴鐺??？”

“哈，好主意，我喜歡這兩個(gè)名字。”

等格蘭瑞取酒回來，新娘的母親正從塑料罩里將禮服取出來：“現(xiàn)在逃到拉斯維加斯還來得及?！?/p>

凱倫一邊化妝，一邊說：“你說過，我要是不在教堂里結(jié)婚，你就不來參加婚禮。”

“我沒有說過?！?/p>

“你絕對(duì)說過?！?/p>

“這種小教堂又不算教堂?！?/p>

“沒什么區(qū)別，就像表兄弟一樣?！?/p>

格蘭瑞從舊貨店買了很多玩具，她從籃子里取出幾只小馬，哄這兩個(gè)小海盜玩。

“小寶貝，你叫什么名字？”她問其中的女孩。

“我叫艾瑞卡?！?/p>

“你呢？”

“邁特。我能不能……呃……要……呃……那只‘救火車’？”

“當(dāng)然可以啦，拿著。艾瑞卡，告訴我你最喜歡哪只小馬？”

“黑色的那只。它是只小母馬，能把公馬嚇得離她遠(yuǎn)遠(yuǎn)的?！?/p>

“小母馬確實(shí)應(yīng)該有這樣的威力?！备裉m瑞說，小男孩在木地板上玩著“救火車”，他在假想真有火災(zāi)發(fā)生。

布朗太太扭著身子，想拉上裙子拉鏈。裙子是琥珀色的，非常漂亮，外面還套了件披風(fēng)。

“我來幫您拉，”格蘭瑞說著，替她拉上拉鏈，“布朗太太，我可得夸您一句，您真是位可愛的海盜新娘母親?！?/p>

凱倫的母親一邊照鏡子，一邊整理禮服，“婚禮可是一件嚴(yán)肅的事?！?/p>

“您以后跟孫子孫女提起這場(chǎng)婚禮，該是多有意思的事啊。我想，您一定想去教堂看看，看看一切是否都讓您滿意。穿過這道門廊，教堂就在那棵大橡樹旁邊?！?/p>

布朗太太走后，格蘭瑞想：可憐天下父母心，每個(gè)當(dāng)母親的都希望婚禮當(dāng)天一切能盡善盡美。她永遠(yuǎn)不會(huì)忘記自己婚禮上的缺憾，十八年前結(jié)婚，婚禮當(dāng)天沒有拍照片，這讓她至今覺得遺憾。姐姐海勒，慷慨地敞開衣櫥，讓她隨便挑選結(jié)婚那天要穿的禮服?，F(xiàn)在，格蘭瑞真后悔當(dāng)時(shí)沒有留下任何照片。當(dāng)年她才二十歲，而丹也強(qiáng)壯健康，他哪怕送給她一束鮮花，她都會(huì)驚喜地睜大眼睛，感動(dòng)不已。

這樣容易滿足的女孩，理應(yīng)有一個(gè)幸福的歸宿。

格蘭瑞走出屋子，去看看食物準(zhǔn)備得怎么樣了。海風(fēng)微涼，帶著淡淡的鹽的味道。在這里，到處都是麥田。讓人想不到這里距離加州最美的海岸只有二十英里。加州的海很美，每年隨著季節(jié)的變換，會(huì)看到懶洋洋的曬太陽的水獺，遷徙而居的鯨魚，以及海象。臨近海邊最近的路線是新鋪的G18公路，一直開能穿越圣地亞哥山脈。

新郎的朋友們陸陸續(xù)續(xù)地來了，漢默風(fēng)格的褲子、白襯衣與及膝的長靴。安格斯的襯衣前襟是寬大的荷葉邊。攝影師邁克?帕特里克將格蘭瑞叫到身邊，請(qǐng)她幫忙舉一下反光板。

“看上去兇狠一點(diǎn)?！彼嵝宴R頭前的每一個(gè)人。

教堂租金是按時(shí)間支付的，為了給新郎節(jié)省開支，她同意到婚宴時(shí)再進(jìn)行抓拍。

又有一輛車來了，格蘭瑞仔細(xì)一看，認(rèn)出那是卡洛琳的車，棕褐色的別克云雀越野車。卡洛琳就如著名歌手布魯斯?斯普林斯汀歌中贊美的英雄，每周工作八十小時(shí)以上，盡職盡責(zé)，給孩子們尋找安全的庇護(hù)所。

今天是感恩節(jié)，她仍然像往常一樣工作。道奇見到卡洛琳，大聲狂叫著，卡迪拉克聽見，也跟著狂吠起來。道奇是一條黃金獵犬，卡迪拉克則是條純種的邊境牧羊犬，它們知道卡洛琳的背包里總是裝著餅干。

卡洛琳下了車，沖格蘭瑞揮揮手，然后轉(zhuǎn)身打開車門。

“小家伙，出來吧，所羅門夫人又不會(huì)吃了你。格蘭瑞，感恩節(jié)快樂！”

“節(jié)日快樂！卡洛琳?！?/p>

小女孩看上去敦實(shí)健壯，超重足有二十磅，長長的頭發(fā)染成了黑色，扎成一束馬尾。她的眉毛、鼻子、嘴唇上都穿了刺，戴著金屬的飾物。驀然的，格蘭瑞看見她頸后的刺青，是一只藍(lán)色的知更鳥。她不由地皺眉，心想，不知是誰為了掙錢，給這么小的孩子文身……女孩穿著黑色的運(yùn)動(dòng)褲、寬松肥大的T恤與不系帶的網(wǎng)球鞋，一副不知所措的樣子。

“歡迎來到所羅門的橡樹。我是格蘭瑞太太，你就叫我格蘭瑞吧。”格蘭瑞盡量微笑得溫和。

女孩的臉上閃過一絲微笑，但是笑容非常勉強(qiáng)?！爸x謝您收留我，所羅門夫人?！彼f。

“別客氣。你叫什么名字？”