（2002年4月21日）

尊敬的奧貝德總理閣下，

尊敬的伊斯梅爾[1]主席，

女士們，先生們，朋友們：

這次我應(yīng)穆巴拉克總統(tǒng)的邀請(qǐng)，時(shí)隔8年之后再一次訪問埃及這個(gè)美麗而古老的國家，正如貴國的諺語所講的：昔飲尼羅河水，他日必定再來。

我們看到，8年來埃及人民在穆巴拉克總統(tǒng)的領(lǐng)導(dǎo)下，取得了顯著成就，中國人民為此感到高興。今天，我有幸跟埃及工商界的朋友們見面，感到非常榮幸。在座的朋友們都為中埃的友好合作作出了貢獻(xiàn)，我對(duì)大家表示感謝。中國改革開放20多年以來，無論是綜合國力還是人民的生活水平都上了一個(gè)很大的臺(tái)階。最近幾年，我們在復(fù)雜多變的國際形勢下，既克服了亞洲金融危機(jī)給我們帶來的影響，又克服了世界經(jīng)濟(jì)衰退、增長明顯減速的影響，國民經(jīng)濟(jì)保持了持續(xù)良好的發(fā)展勢頭。過去5年，國內(nèi)生產(chǎn)總值年平均增長7.8％，去年的國內(nèi)生產(chǎn)總值達(dá)到1.16萬億美元，外貿(mào)進(jìn)出口總額突破了5000億美元。去年，外商對(duì)中國的直接投資為468億美元，累計(jì)已經(jīng)達(dá)到4000億美元。這就說明，中國經(jīng)濟(jì)已經(jīng)具有戰(zhàn)勝各種困難和挑戰(zhàn)的能力。今后一個(gè)時(shí)期，中國經(jīng)濟(jì)預(yù)計(jì)還會(huì)以7％以上的速度向前發(fā)展。

埃及是第一個(gè)同中國建交的非洲和阿拉伯國家。中埃同屬發(fā)展中國家，在國際和地區(qū)事務(wù)中發(fā)揮著重要的作用。在江澤民主席和穆巴拉克總統(tǒng)的親自關(guān)懷下，中埃兩國在1999年建立了戰(zhàn)略合作的關(guān)系，經(jīng)貿(mào)合作是這種合作關(guān)系的一個(gè)重要組成部分。中埃兩國處于基本相同的發(fā)展階段。經(jīng)貿(mào)合作具有巨大的潛力，前景是廣闊的。

近年來，中埃兩國的經(jīng)貿(mào)合作發(fā)展勢頭良好。當(dāng)然，我們也注意到兩國貿(mào)易還存在著不平衡的問題，中方對(duì)此十分重視，并已采取了積極的措施來努力改善這種狀況。為了使新世紀(jì)的中埃經(jīng)貿(mào)合作達(dá)到一個(gè)新的水平，我提出以下建議：

第一，目前雙方的貿(mào)易額與兩國的經(jīng)濟(jì)發(fā)展和市場的需求相比，還有不小的差距。中國在信息工業(yè)產(chǎn)品、家電產(chǎn)品等方面，都已達(dá)到或者接近國際先進(jìn)水平，而且有相當(dāng)?shù)膬r(jià)格優(yōu)勢。埃及的原油、建材、棉花等產(chǎn)品，中國也很需要。我們將以多種形式來擴(kuò)大從埃及的進(jìn)口。

第二，發(fā)揮比較優(yōu)勢，促進(jìn)雙向投資。我相信，埃及優(yōu)越的地理位置會(huì)吸引更多的中國企業(yè)家來埃及投資興業(yè)。我們也歡迎埃及的企業(yè)家到中國投資，并且愿意提供必要的便利和幫助。

第三，進(jìn)一步拓寬合作的領(lǐng)域。今年1月份穆巴拉克總統(tǒng)訪問中國期間，兩國簽署了和平利用原子能、石油合作、旅游等方面的協(xié)議，雙方要抓緊落實(shí)。從下個(gè)月起，埃及將成為中國公民旅游的目的地國。這不僅可以擴(kuò)大雙方的旅游合作，而且將進(jìn)一步密切兩國人民之間的交往。

今年1月份，中埃聯(lián)合商務(wù)理事會(huì)正式成立，并于3月份在開羅舉行了第一次會(huì)議。我們希望理事會(huì)能夠成為密切兩國企業(yè)界合作關(guān)系的紐帶，為中埃兩國的經(jīng)貿(mào)合作發(fā)展注入新的活力。