（2000年10月8日）

森保裕（共同社記者）：今天承蒙總理在訪日前緊張的日程中擠出時(shí)間接受我們的采訪，我代表日本媒體表示衷心的感謝。由于中方的調(diào)查船等事件，最近的日中關(guān)系出現(xiàn)了一些波折，請(qǐng)問總理對(duì)日中關(guān)系的基本認(rèn)識(shí)是什么？此次是你出任總理后的第一次訪日，你最想對(duì)日本國(guó)民說些什么？

朱镕基：當(dāng)前的中日關(guān)系總體上是好的，是朝著友好合作的方向發(fā)展的。當(dāng)然，我們之間也有些問題，如軍艦的問題、海洋調(diào)查船的事情等。在我們看來，這些都不是大問題。我們對(duì)此事在日本引起那么大的情緒感到驚奇。所以我上一次講過，這確實(shí)是關(guān)系我們中日兩國(guó)和兩國(guó)人民之間相互了解、相互信任的問題。如果不了解、不信任，那么，一些小問題也會(huì)變成大問題。比如說海洋調(diào)查船問題，本來中日兩國(guó)間的專屬經(jīng)濟(jì)區(qū)就沒有完成劃界，是有爭(zhēng)議的地區(qū)，那么，我們的調(diào)查船有時(shí)候到敏感地區(qū)去進(jìn)行海洋調(diào)查，這在我們看來沒有什么不對(duì)的地方，也沒有什么其他的意思，但你們認(rèn)為是大問題。所以，最近我們提出，如果你們感到非常敏感，那我們就少到那些有爭(zhēng)議的地區(qū)去。如果要去的話，我們建議建立事先通報(bào)制度。在8月底前后，中日兩國(guó)外交部門就這個(gè)問題談得不錯(cuò)。但9月5日又有一艘海洋調(diào)查船去了敏感的地方，這艘船出去并不是我們有意的，我們高層領(lǐng)導(dǎo)誰也不知道，主管部門——國(guó)家海洋局也不知道。這艘船以前去搞調(diào)查的時(shí)候放了浮標(biāo)，現(xiàn)在需要收回，根本不知道我們已經(jīng)在談判建立事先通報(bào)制度。這件事情是一種巧合，但也引起你們方面非常大的反感。因此，我就更加感到確實(shí)需要相互了解、相互信任。我想，在我們建立了相互通報(bào)制度以后會(huì)好得多。但是我認(rèn)為，也不見得這樣的事今后一件也不發(fā)生，因?yàn)槲覀冸p方對(duì)專屬經(jīng)濟(jì)區(qū)劃界問題有不同意見，總是可能會(huì)發(fā)生這樣或那樣的問題。這就需要相互信賴、相互理解，不要把小事情變成大事情。對(duì)有爭(zhēng)議的海域或者領(lǐng)土，我們歷來主張“擱置爭(zhēng)議、共同開發(fā)”，這是有利于中日兩國(guó)及兩國(guó)人民利益的。至于我們的軍艦在比較靠近日本的公?；蛘邍?guó)際海域航行這件事情，你們也是看得很重，但是我可以講，這件事情連江主席也不知道，我更不知道。我們認(rèn)為這件事情沒有任何的惡意，也無意去冒犯我們的鄰國(guó)，不過如果你們看得那么重，那我們以后可以少去。

我很高興馬上就有機(jī)會(huì)訪問貴國(guó)，能夠當(dāng)面向貴國(guó)的政要和人民做一些解釋，來增進(jìn)相互的信任，共同維護(hù)中日世世代代友好下去這個(gè)大局。這次到日本去，我的任務(wù)是，根據(jù)目前中日關(guān)系的現(xiàn)狀，在政治上要增信釋疑，增進(jìn)相互信任，解釋我們之間的懷疑，在經(jīng)濟(jì)上推進(jìn)合作。那么，我要對(duì)日本人民說什么呢？我想說，中日作為一衣帶水的鄰邦，有兩千年友好交往的關(guān)系，中日兩國(guó)和兩國(guó)人民應(yīng)該而且必須世世代代友好下去。

森保裕：關(guān)于調(diào)查船的相互通報(bào)制度什么時(shí)候可以建立？你訪日前雙方能夠達(dá)成一致嗎？

朱镕基：據(jù)我所知，中日雙方?jīng)]有什么不同的意見。至于用一個(gè)什么形式把它定下來，那就要問主管——王毅，你回答他什么時(shí)候能夠談成？

王毅：我們將盡快談成。

森保裕：下一個(gè)問題是關(guān)于經(jīng)濟(jì)合作問題。據(jù)我們所知，中國(guó)西部大開發(fā)的具體計(jì)劃近日將出臺(tái)，具體什么時(shí)間出臺(tái)？有哪些具體內(nèi)容？對(duì)日本有什么期待？