37

李奇彎下腰再聽(tīng)一次：“正前方，一個(gè)女人，正在講話(huà)。”然后他挺直身子，往后退，“里面會(huì)是什么情況？”

“很短的過(guò)道?！辈蛰p聲說(shuō)，“大概六英尺長(zhǎng)，是廁所的長(zhǎng)度，過(guò)了之后應(yīng)該就是客廳?？蛷d大概十二英尺，最后面那片墻的左手邊會(huì)有扇窗戶(hù)通到天井。右邊是廚房的門(mén)，廚房會(huì)往外凸，深度大概六七英尺?！?/p>

李奇點(diǎn)點(diǎn)頭，很糟的情況，女人在廚房里，二十五英尺遠(yuǎn)，視線(xiàn)直通門(mén)口。更糟的是，就是她身邊的流理臺(tái)上放了把上膛的槍?zhuān)涝撛趺从谩?/p>

波琳問(wèn)：“她在跟誰(shuí)講話(huà)？”

李奇輕聲說(shuō)：“不知道。”

“就是他們兩個(gè)，對(duì)不對(duì)？”

“他們要是還留著那肯定是瘋了。”

“不然還會(huì)有誰(shuí)？”

李奇沒(méi)說(shuō)話(huà)。

波琳問(wèn)：“你打算怎么做？”

“換作是你呢？”

“申請(qǐng)搜查令，叫反恐部隊(duì)來(lái)，全副武裝?！?/p>

“今非昔比?！?/p>

“這我當(dāng)然知道?！?/p>

李奇又往后退一步，指著4R的門(mén)。

“站在那里等?！彼f(shuō)，“如果聽(tīng)到槍響，打電話(huà)叫救護(hù)車(chē)，如果沒(méi)有，跟著我后面進(jìn)來(lái)，保持六英尺距離?！?/p>

“你要直接敲門(mén)？”

“不是。”

他再次后退一步，李奇身高六英尺五英寸，體重大約兩百五十磅，鞋子是家叫錢(qián)尼的公司特別定制的，工廠位在英格蘭的北安普敦。比教堂牌劃算，因?yàn)樾踊旧弦荒Ｒ粯?，可是因?yàn)槠放撇煌F了很多。這雙鞋的款式叫做坦得頓，咖啡色的皮鞋，原料是厚重的卵石花紋皮革，尺寸十二號(hào)。鞋底是家叫丹尼特的公司生產(chǎn)的復(fù)合材料。李奇不喜歡皮制鞋底，因?yàn)槟p速度太快，而且下過(guò)雨后會(huì)很長(zhǎng)一段時(shí)間干不了。丹尼特的產(chǎn)品比較好，他們的鞋底共有五層，厚度一又四分之一英寸。錢(qián)尼皮一層，丹尼特皮一層，再來(lái)是兩層又硬又厚的錢(qián)尼皮，最后蓋上粗大的丹尼特帽蓋。

光一只鞋就有足足兩磅重。

4L的門(mén)有三個(gè)鎖孔，三道鎖，應(yīng)該是好鎖，也許里面有門(mén)鏈。不過(guò)門(mén)只是種裝飾品，強(qiáng)度僅僅依靠外框的木頭維系。門(mén)板本身大概是黃杉木，門(mén)框也不例外。便宜的材料，這一百年間，每到夏天，這塊木頭都會(huì)潮濕腫脹，到了冬天則干燥萎縮，就像有許多蛀蟲(chóng)的痕跡。

“預(yù)備。”李奇輕聲說(shuō)。

他把重心移到后腳，盯著門(mén)，像個(gè)跳高選手準(zhǔn)備要破記錄一樣，飛身往前沖，一步、兩步，右腳腳跟用力踹在門(mén)把上方，木頭碎裂，塵土飛揚(yáng)，門(mén)應(yīng)聲打開(kāi)，李奇動(dòng)作不停繼續(xù)往前沖。兩步之后已經(jīng)在客廳中央，但他卻突然停步不前，瞪大眼睛。羅倫·波琳也跟在后面進(jìn)來(lái)，跑到李奇身邊停下腳步。

公寓里的格局跟波琳預(yù)測(cè)的一模一樣，一間破爛的廚房在正前方，一間十二英尺寬的客廳在左手邊，擺著破爛的沙發(fā)，一個(gè)黯淡的窗戶(hù)對(duì)著天井。室內(nèi)溫度很高，空氣不流通，味道不好聞。廚房門(mén)口站著一個(gè)很胖的女人，穿著一件寬松的棉襯衫?？Х壬L(zhǎng)發(fā)，中分，一只手上拿著一罐打開(kāi)的罐頭，另一手拿著一支木湯勺。她的眼睛和嘴巴因?yàn)檎痼@而睜得很大。本來(lái)想要尖叫，卻因驚嚇過(guò)度而發(fā)不出半點(diǎn)聲響。

客廳里面，躺在破爛沙發(fā)上的，是個(gè)男人。

李奇從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)這個(gè)人。

這個(gè)人生病了，樣子衰老，十分虛弱，牙齒都掉光了，皮膚因?yàn)榘l(fā)燒而變得泛黃發(fā)亮，頭上僅剩幾根灰白的頭發(fā)。

他的雙手不在了。

雙腳也不在了。

波琳說(shuō)：“你是霍巴特？”

這個(gè)世上已經(jīng)沒(méi)有什么東西可以讓躺在沙發(fā)上的男人感到驚訝的了，永遠(yuǎn)不會(huì)再有。費(fèi)了好大一番力氣，這個(gè)人才轉(zhuǎn)過(guò)頭，開(kāi)口說(shuō)：“特別探員波琳，能再見(jiàn)到你真是我的榮幸?！?/p>

他有舌頭，可是因?yàn)樽炖镏皇Ｑ例l，說(shuō)的話(huà)含含糊糊，很不清楚。而且氣息微弱，聲若游絲。但他可以說(shuō)話(huà)，語(yǔ)言的能力并未喪失。

波琳看著那女人說(shuō)：“迪·瑪麗·格雷奇諾？”

“是的?！迸苏f(shuō)。

“我姐姐?！被舭吞卣f(shuō)。

波琳轉(zhuǎn)頭看著他：“你到底遇上了什么事？”

“非洲?！被舭吞卣f(shuō)。

他身上穿著直挺挺的丹寧布新衣，深藍(lán)色，牛仔褲和襯衫。袖子跟褲管都卷起來(lái)，露出沒(méi)有手的手腕跟沒(méi)有腳的小腿，這些地方都涂上了透明藥膏。切除的手法非常粗糙，可以看到黃色的前臂手骨，像斷裂的枯樹(shù)干一樣。被砍斷的皮肉沒(méi)有縫合，也沒(méi)做組織重建?；旧暇褪且淮髩K厚厚的疤痕，像燒傷一樣。

“發(fā)生了什么事？”波琳再問(wèn)一次。

“說(shuō)來(lái)話(huà)長(zhǎng)?！被舭吞卣f(shuō)。

“我們需要聽(tīng)你說(shuō)?！崩钇嬲f(shuō)。

“聯(lián)邦調(diào)查局要出面幫我了嗎？用踢壞我姐姐家的大門(mén)這種方式？”

“我不屬于聯(lián)邦調(diào)查局。”李奇說(shuō)。