沒有人講話。

“可是你要撐下去?！崩钇嬲f，“我們都一樣，這種事絕對不是三言兩語可以解決的。”

屋里持續(xù)靜默，然后萊恩吐了口氣，他點點頭。

“我道歉?！彼f，“發(fā)自內(nèi)心，請原諒我，因為這壓力讓人難以承受?！?/p>

李奇說：“我不會放在心上。”

萊恩說：“一百萬找到我太太。”

“給我嗎？”李奇說。

“當(dāng)做一點兒心意?！?/p>

“這可加了不少薪，幾個小時前才一個月兩萬五千塊?！?/p>

“現(xiàn)在的情形比幾小時前嚴(yán)重許多?！?/p>

李奇沒有說話。

“你愿意接受嗎？”萊恩問。

“我們事后再來談心意吧?！崩钇嬲f，“如果我成功的話?！?/p>

“如果？”

“我現(xiàn)在還差得遠(yuǎn)，能不能成功要看我們能拖多久?！?/p>

“他們會再打電話來嗎？”

“是的，我想他們會?！?/p>

“為什么你提到非洲人？”

“什么時候？”

“剛才，你說穿著部落裝的非洲人，隨口舉例說明的時候?！?/p>

“單純就是個例子，就像你講的?！?/p>

“你對非洲了解多少？”

“歐洲南邊一片廣袤的草原，從來沒去過。”

“下一步該怎么做？”

“思考?！崩钇嬲f。

萊恩回到他的辦公室，五個人出門吃早餐，李奇留在客廳，格瑞戈留下來陪他。他們坐在矮沙發(fā)上，兩張沙發(fā)中間有張咖啡桌?？Х茸辣砻媸菕伖獾奶一ㄐ哪荆嘲l(fā)蓋著印花棉布，還有幾個天鵝絨抱枕。這房子似乎裝潢過度，太過華麗，跟眼前發(fā)生的事完全不搭調(diào)。凱特·萊恩的照片覆蓋了一切，到處都是她的眼睛。

“你可以把她救回來嗎？”格瑞戈問。

“我不知道?！崩钇嬲f，“這種事通常沒有太好的結(jié)局，綁架是很殘暴的，差不多跟謀殺案一樣，只是稍微延遲一點?！?/p>

“聽起來很沒志氣?！?/p>

“但是很實際?！?/p>

“那有機(jī)會嗎？”

“或許有一點，如果事情只進(jìn)展到一半的話。如果已經(jīng)接近尾聲，那么或許已經(jīng)沒有了。我目前還沒有頭緒，任何綁架案，最后的部分都是最難的。”

“你真的認(rèn)為我丟鑰匙的時候，他們在那棟建筑里面？”

“有可能，而且也合道理，可以在里面等，就沒必要到外面等?！?/p>

“好。”格瑞戈說，“那你聽聽這個，那棟建筑就是他們的基地，他們就是待在那里，而不是在北邊的郊區(qū)?！?/p>

“那車子呢？”

“停到市內(nèi)各處的停車場。”

“為什么要拖延五個小時？”

“故意制造假象?！?/p>

“那就真的是不折不扣的雙重詭計了。”李奇說，“引我們過去，還給我們詳細(xì)的地址。”

“但確實有可能?！?/p>

李奇聳聳肩：“可能性不大，不過更奇怪的事也發(fā)生過。所以去打那些電話吧，盡量挖掘情報，如果可行的話，看能不能找人帶著鑰匙過來。不過不要直接到門口，約在湯普森街拐角，讓他們看不見，以防萬一?！?/p>

“什么時候？”

“現(xiàn)在，我們要在下一個電話打來前回到這里?！?/p>

李奇留格瑞戈在沙發(fā)上打電話，穿過廚房走回萊恩的辦公室。萊恩坐在桌前，沒有任何積極作為，單純坐在椅子上搖來搖去，形成一個小小的弧度，看著桌上兩張照片。他的兩個妻，一個已經(jīng)逝去。或許第二個早已步上同樣的后塵。

“聯(lián)邦調(diào)查局的人找到過綁匪嗎？”李奇問，“我指第一次?！?/p>

萊恩搖搖頭。

“不過你知道是誰干的。”

“那時候不知道?！比R恩說。

“后來查出來了。”

“有嗎？”

“告訴我你怎么找出來的?！?/p>

“門檻問題?！比R恩說，“誰會干這種事？一開始我想不出到底誰會做這種事，不過很顯然還是有人做了。所以我往下修正可能的門檻，但這樣一來變成全世界都有可能，我一時間完全昏了頭?！?/p>

“我很驚訝，你的工作范圍內(nèi)，人質(zhì)挾持跟綁架應(yīng)該時有所聞?！?/p>

“是嗎？”

“國外的沖突?！崩钇嬲f，“需要非正規(guī)部隊?！?/p>

“可這是發(fā)生在國內(nèi)?！比R恩說，“在紐約，而且對象是我太太，不是我，也不是我的手下?！?/p>