10月24日 

這一天終于來到了。

從19日起，我就抽不出一點兒時間在日記本上寫上一行字。我實在太忙了！

這些天我發(fā)現(xiàn)，每逢家里有隆重的活動，男孩子都是非常有用的。大人會很有禮貌，很和氣地請他們幫忙做事。

“加尼諾，請到這兒來！”“加尼諾，請上那兒去！”“加尼諾，請你上樓來！”“加尼諾，請你下來！”這個人要線團(tuán)，那個人要一束綢子，有人要塊布，有人要我到郵局里去取信，有人又要我去發(fā)電報，弄得我團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)。

總之，到了晚上我累得要命。但是，為了姐姐的未來，我是心甘情愿的。

這一天終于到來了！今天要舉行婚禮。晚上我要放煙火，以此表明男孩子也是懂得感情的，也知道感謝他們送我禮物的。

貝蒂娜姑媽也來參加婚禮了，這樣，她便同大家和好了。露伊莎期待著貝蒂娜姑媽把祖母留給她的一只鉆石戒指當(dāng)禮物送給自己，但得到的卻是一條藍(lán)黃色的羊毛毯，是貝蒂娜姑媽親手織的。

露伊莎很不高興，我聽見她對維基妮婭說：“這個記仇的老太婆，因為那次舞會的事，想報復(fù)我們……”

不過，我姐姐還是收到了許多親朋好友送的禮物。

我不用說餐桌上放有多少甜食了！東西多得簡直讓人看花了眼！但是，其中最好吃的是涂奶油的薄餅子。

大家都已準(zhǔn)備好，過一會兒就要到市政府去。但貝蒂娜姑媽突然決定不去市政府，要乘半小時后的那班火車回家去。

誰也不明白她為什么突然做出這樣的決定，因為大家都特別注意不得罪她。媽媽請她坦率地說是誰不小心怠慢了她，可是她咬牙切齒地說：“我走，因為我在這里是多余的。你對露伊莎說，如果她尊敬我的話，請她把毯子還給我?！彼f完就走了。

好在只有我一個人知道貝蒂娜姑媽突然走的原因，但是我不能說。

就在一小時前，我對貝蒂娜姑媽說：“親愛的姑媽，我給你提個建議好嗎？你最好把送給露伊莎姐姐的羊毛毯拿走，換上我姐姐經(jīng)常掛在嘴邊說想要的鉆石戒指，這樣她就更體面了，而且我姐姐也再不會叫你是討厭的老太婆了?！?/p>

應(yīng)該承認(rèn)，姑媽這次做得非常漂亮。她大概知道自己是做錯了，所以接受了我的建議，趕緊回家去取鉆石戒指。這樣，露伊莎姐姐也將高興極了！要知道這是我的功勞。

這樣一個好弟弟還有什么可說的！

我的日記，我太絕望了！當(dāng)我被關(guān)在自己的小房間里時，我感到只有把悲哀向你傾訴，心里才好受些。

爸爸把我關(guān)在這里，大罵了我一頓，還踢了我?guī)啄_。他踢得這么重，以至我的屁股又疼得只能用半個屁股坐著，而且五分鐘后就得換另半個……大人就是用這種辦法來教育男孩子的！

我想不通，難道這是我的過錯嗎？要是科拉爾托按照他計劃的那樣，同我姐姐露伊莎待到晚上，而不是在六點鐘乘火車走的話，那么，我也許就不會挨揍了。

我究竟干了什么了呢？不過開了一個玩笑，開了個普普通通的玩笑。如果科拉爾托膽子大一些，大家不跟著起哄、喧嘩的話，那不就沒事了！

真是一場鬧?。?/p>

由于他們提前要走，晚上放不成煙火了，我想至少要點一個來慶祝他們的婚禮。于是，我挑了一個最小的會旋轉(zhuǎn)的炮仗放到口袋里，準(zhǔn)備等到適當(dāng)?shù)臅r候再放。

當(dāng)新娘新郎從市政廳出來時，我在他們后面跟著。他們當(dāng)時是那樣的激動，連我跟在他們后面都沒有發(fā)現(xiàn)。當(dāng)時，也不知道我是怎么想的，就把炮仗插到科拉爾托衣服后面的扣眼上，劃了一根火柴把它點著了。

我不可能把當(dāng)時的情景再描寫一遍……還是用顏料把這場面重現(xiàn)出來吧！這顏料是科拉爾托送給我的禮物。因為他對我好，我十分感激他，才花掉了他夫人——也就是我姐姐給我的銀幣，為了買煙火……