INTERNET

我撇著南方普通話問(wèn)坐在門口的那個(gè)男孩子：“這里收人民幣嗎？”

他抬起臉，笑著指了指自己的耳朵，然后搖了搖頭。

我發(fā)現(xiàn)我的出現(xiàn)引起了關(guān)注，很多男孩兒女孩兒從電腦后邊抬起頭來(lái)好奇地看著我，那氣氛很容易讓我想起小時(shí)候我和伙伴們跑去圍看那些到我們廠考察的日本人的情景。

我操著半生的英語(yǔ)沖著他們喊：“How much money an hour？”（一小時(shí)多少錢？）

安靜了一會(huì)兒，一個(gè)女孩子站了起來(lái)，走到我的跟前說(shuō)：“Three thousands Vietnam Dongs.”（3000越南盾。）

3000越南盾，我飛快地?fù)Q算了一下，那大概是人民幣1.5元吧。我掏出10元人民幣，這時(shí)候那個(gè)男孩子和女孩子一起沖我擺手：“No！No！No！No Chinese money！”（不行！沒(méi)有中國(guó)錢?。?/p>

我兩手一攤，搖了搖頭，轉(zhuǎn)身走下臺(tái)階。剛走不遠(yuǎn)，后邊一個(gè)聲音追過(guò)來(lái)：“Just a moment,sir！”（等一下，先生?。?/p>

我回頭一看，是那姑娘。

“Follow me！”（跟我來(lái)?。┧疽馕腋摺?/p>

我不明其意，一時(shí)躊躇。她指著不遠(yuǎn)處喊：“Bank，a bank over there.”（銀行，那兒有個(gè)銀行。）

啊，是這樣。我立即跟她往前走，來(lái)到一間關(guān)著鐵柵欄門的狹窄破舊的小院跟前。門口掛著一塊木牌，我拼了拼，大概是叫“西聯(lián)銀行”。望進(jìn)去，兩間平房，同樣關(guān)著鐵柵欄門。我努力地想象這家“銀行”里面到底是個(gè)什么樣子。

我們一起扒著欄桿看了一會(huì)兒，她歪頭對(duì)我說(shuō)：“Sorry，it’s closed.”（對(duì)不起，關(guān)門了。）說(shuō)完嘴唇撅了撅。

我心里一熱：“Ah，Nothing！Thank you！You are very good.”（哦，沒(méi)事！謝謝你！你真好。）頓了頓，又說(shuō),“And very beauty！”（還很漂亮！）

她笑了起來(lái)。說(shuō)實(shí)話，眼前這個(gè)姑娘是我進(jìn)入越南以來(lái)所見(jiàn)到的最難看的一個(gè)越南姑娘，比較胖，差不多是胡亂套了一件粉紅色的裙子。

跟我在國(guó)內(nèi)所聽(tīng)到的和想象的完全不同，越南姑娘并非都黑陋矮小，又幾乎都擁有細(xì)膩的皮膚和曼妙的身材，舉手投足間暗示著水地澤國(guó)的柔潤(rùn)。眼前這個(gè)樣子的，還真是罕見(jiàn)。

不過(guò)我仍然認(rèn)為這個(gè)女孩子笑得很好看，為了她的溫文，更是為了她對(duì)于一個(gè)中國(guó)人的熱情。

我看著她跑回屋里。屋子上方的招牌很窄，只一個(gè)大大的花體英文單詞：INTERNET。

在很久以前，越南一直使用漢字。后來(lái)西方傳教士根據(jù)拉丁字母“創(chuàng)造”了含有5個(gè)聲調(diào)的越南拼音文字?；蛟S與別的語(yǔ)言一樣，對(duì)很多外來(lái)的東西越南文也找不到合適的表達(dá)方式，干脆就原汁原味地“拿來(lái)”了。比如網(wǎng)吧，他們似乎一律稱之為“INTERNET”。

在我們的車子進(jìn)入越南不久，我就注意到了這一點(diǎn)。每過(guò)一個(gè)較大的城鎮(zhèn)，便會(huì)有一個(gè)掛著“INTERNET”招牌的店面閃過(guò)，同時(shí)能清楚地看見(jiàn)里面坐在一臺(tái)臺(tái)電腦前的半大孩子。

所以，在河內(nèi)的賓館剛安頓好，我便趁著同伴打牌的當(dāng)口，違反了領(lǐng)導(dǎo)“晚上絕對(duì)不能單獨(dú)出去”的禁令，偷偷跑出去尋找“INTERNET”。我想看看在越南上網(wǎng)是個(gè)什么樣子。

我用英語(yǔ)問(wèn)賓館總臺(tái)的小姐：“Is there an‘INTERNET’near the hotel？”（賓館附近有‘網(wǎng)吧’嗎？）

那個(gè)長(zhǎng)得有點(diǎn)像張曼玉的姑娘笑了，然后用南方普通話說(shuō)道：“出門向右，過(guò)了一排飲食店就有一家?！?/p>