李奇瀏覽了報(bào)案電話跟警車之間的通話記錄。接著，他大致翻閱了鑒證報(bào)告，知道一開(kāi)始是由警察確認(rèn)清空現(xiàn)場(chǎng)，再由貝倫托諾的組員進(jìn)行鑒證，埃默森還突然靈機(jī)一動(dòng)，要求清查計(jì)時(shí)器里的硬幣。他再讀了逮捕過(guò)程的報(bào)告，里面打印了所有細(xì)節(jié)，包括霹靂小組的策略，嫌犯當(dāng)時(shí)正在睡覺(jué)，從褲子口袋里的皮夾發(fā)現(xiàn)駕照等等。報(bào)告里還描述醫(yī)護(hù)人員對(duì)嫌犯的檢查結(jié)果，警犬組警官抓了嫌犯的狗，柜子里的衣服，地上的鞋子，擺在地下室的槍。他讀了目擊證人的說(shuō)詞。一位海軍陸戰(zhàn)隊(duì)隊(duì)員聽(tīng)到六聲槍響。電話公司提供了語(yǔ)音信箱的錄音文件，數(shù)據(jù)里還附了張圖，顯示在模糊的喧鬧背景中，出現(xiàn)過(guò)六次尖銳的聲音。由左至右看，槍聲排列的模式也符合海倫?羅汀的說(shuō)法。一，二，三，暫停，四，五，六。這張圖的縱坐標(biāo)代表音量。槍聲雖然微弱，但在錄音檔里很清楚。橫坐標(biāo)代表時(shí)間，顯示兇手在不到四秒的時(shí)間里開(kāi)了六槍。短短四秒，就讓整座城市起了變化，而且這個(gè)變化至少還會(huì)持續(xù)一段時(shí)間。

李奇看了步槍。那把槍被密封在一個(gè)透明塑料套里。他讀了釘在上方的資料。這是春田兵工廠生產(chǎn)的M1A超級(jí)競(jìng)賽步槍，彈匣容量十發(fā)，里面還剩四顆子彈，上面全都有巴爾的指紋。槍的前托上有刮痕，經(jīng)對(duì)比后，符合在犯罪現(xiàn)場(chǎng)發(fā)現(xiàn)的亮光漆擦痕。接著是在水池里找到的那顆完整子彈。根據(jù)彈道測(cè)試報(bào)告，子彈確實(shí)來(lái)自這把槍。另一份報(bào)告對(duì)彈殼的對(duì)比也符合。這簡(jiǎn)直是大滿貫，可以結(jié)案了。

“好，這樣夠了?！崩钇嬲f(shuō)。

“很棒吧？”貝倫托諾說(shuō)。

“我所見(jiàn)過(guò)最棒的?！崩钇嬲f(shuō)。

“比一百位證人的說(shuō)詞還有效?！?/p>

李奇笑了。鑒證人員就愛(ài)這么說(shuō)。

“有什么你不滿意的地方嗎？”他問(wèn)。

“我滿意極了?！必悅愅兄Z說(shuō)。

李奇看著自己在旅行車車窗上的倒影。黑色的玻璃讓他身上那件新襯衫看起來(lái)像是灰色。

“他為什么要把交通錐留下？”他說(shuō)，“他可以直接拿進(jìn)車?yán)铮@一點(diǎn)也不費(fèi)力。”

貝倫托諾沒(méi)說(shuō)話。

“還有他為什么會(huì)付錢停車？”李奇問(wèn)。

“我是鑒證專家，”貝倫托諾說(shuō)，“不是心理學(xué)家?！?/p>

這時(shí)候，埃默森回來(lái)了，他站在門(mén)口，等著李奇投降。李奇毫不遲疑地放棄了。他和他們兩個(gè)握握手，恭喜他們辦了件漂亮的案子。

他往回走，向北經(jīng)過(guò)一條街，再往東四條街，在高架公路下方朝黑色玻璃高樓而去?，F(xiàn)在已經(jīng)過(guò)了五點(diǎn)，太陽(yáng)在他后方。他到了廣場(chǎng)，看見(jiàn)噴泉還在運(yùn)作，池子里的水位比剛才高了一英寸。他經(jīng)過(guò)NBC標(biāo)志，搭電梯上樓。安?雅尼沒(méi)出現(xiàn)。也許她正在為六點(diǎn)的新聞做準(zhǔn)備。

他找到海倫?羅汀，她就坐在那張二手辦公桌后方。

“看著我的眼睛?！彼f(shuō)。

她看著他的眼睛。

“隨便你怎么形容，”他說(shuō)，“這件案子已經(jīng)鐵證如山，罪證確鑿。就像威利?梅斯 ①接殺高空球一樣穩(wěn)當(dāng)?！?/p>

她沒(méi)說(shuō)話。

“我的眼神有流露出任何懷疑嗎？”他問(wèn)。

“沒(méi)有，”她說(shuō)，“我看不出來(lái)?！?/p>

“那就開(kāi)始找精神科醫(yī)生吧。如果你真想這么做的話?！?/p>

“他有這個(gè)權(quán)利，李奇?！?/p>

“他犯法了?！?/p>

“我們不能就這樣讓他被處死?！?/p>

李奇思考一下，然后點(diǎn)點(diǎn)頭：“如果找到醫(yī)生的話，要請(qǐng)他想想停車場(chǎng)計(jì)時(shí)器的事。我在想，就算不是為了殺人，有誰(shuí)會(huì)只為了停十分鐘的車而付錢？這點(diǎn)很奇怪，這也未免太守法了吧？整個(gè)行動(dòng)就像是照著規(guī)定做的。也許他這次真的瘋了，搞不清楚自己在做什么?！?/p>

海倫?羅汀把他的話記下來(lái)：“我會(huì)提起這點(diǎn)。”

“你要去吃晚餐嗎？”

“我們是不同邊的人?！?/p>

“我們還不是一起吃過(guò)午餐？”

“那是因?yàn)槲乙銕兔??！?/p>

“一起吃飯也無(wú)傷大雅?！?/p>

她搖頭：“我要跟我父親吃晚餐?！?/p>

“他是另一邊的人?！?/p>

“他可是我父親?！?/p>

李奇沒(méi)說(shuō)話。

“那些警察人還好嗎？”她問(wèn)。

李奇點(diǎn)頭：“夠禮貌了?！?/p>

“他們看到你一定不會(huì)很高興，他們甚至不知道你為什么來(lái)?！?/p>

“他們不用擔(dān)心，這件案子辦得很漂亮?！?/p>

“不到最后關(guān)頭就不算結(jié)束?！?/p>

“這個(gè)星期五的五點(diǎn)就會(huì)結(jié)束了。而且干凈利落?！?/p>

“也許我們可以在晚餐后一起喝點(diǎn)東西，”她說(shuō)，“前提是我來(lái)得及的話。從這里往北走六條街有個(gè)運(yùn)動(dòng)酒吧，星期一晚上，城里大概就只有那里會(huì)營(yíng)業(yè)。我會(huì)經(jīng)過(guò)那里，看看你在不在，但我不保證一定會(huì)去?！?/p>

“我也是，”李奇說(shuō)，“搞不好我會(huì)去醫(yī)院拔掉巴爾的呼吸器?！?/p>

他搭電梯下樓，發(fā)現(xiàn)羅斯瑪麗?巴爾正在大廳等他。他猜她應(yīng)該是剛從醫(yī)院回來(lái)，打電話到樓上給海倫?羅汀時(shí)，得知他剛好要下來(lái)，于是就待在樓下等他。她正緊張地不停踱步，來(lái)回于電梯與大廳門(mén)口之間。

“我能跟你談?wù)剢?？”她?wèn)。

“到外面談吧?！彼f(shuō)。

他帶她走出大門(mén)，穿越廣場(chǎng)，到了池子南面的圍墻邊。池里的水位仍舊緩慢上升。噴泉口濺出水柱，在水面發(fā)出攪動(dòng)聲。他坐在之前坐過(guò)的位置，腳邊還是那些民眾用來(lái)紀(jì)念受害者的物品。羅斯瑪麗?巴爾站在他前方面對(duì)他，靠得非常近，而且直直盯著他的眼睛，沒(méi)去看地上那些花束、蠟燭跟相片。

“你對(duì)這案子必須保持開(kāi)放的態(tài)度。”她說(shuō)。

“是嗎？”他說(shuō)。

“是詹姆斯要找你來(lái)，所以這件事一定不是他做的?！?/p>

“這樣就跳到結(jié)論也太快了?！?/p>

“但是這合乎邏輯啊?！彼f(shuō)。

“我剛才去看過(guò)證物，”他說(shuō)，“證據(jù)太充足了。”

“我不會(huì)對(duì)十四年前那件事提出辯解。”

“那當(dāng)然?！?/p>

“不過(guò)這次他是無(wú)辜的?！?/p>

李奇沒(méi)說(shuō)話。

“我知道你的感受，”羅斯瑪麗說(shuō)，“你對(duì)他很失望?！?/p>