正文

第六章 “聰慧的母親不會(huì)生出無(wú)知的兒子”(4)

莎士比亞傳 作者:(英)彼得·艾克洛德


自然世界似乎對(duì)莎士比亞有著強(qiáng)烈而又直接的影響。莎士比亞家在斯特拉特福的房子與附近其他大多數(shù)房子一樣,帶有一個(gè)花園和一個(gè)果園。

莎士比亞的作品中關(guān)于花園的描寫(xiě)很多,有私家花園,也有公共花園,當(dāng)他進(jìn)行這類(lèi)描寫(xiě)時(shí),腦子里總會(huì)浮現(xiàn)出自家花園的景象。一個(gè)雜草叢生的花園是腐朽衰落的象征。他懂得花木的嫁接和修枝,懂得松土和施肥。在《羅密歐與朱麗葉》中有這么一個(gè)場(chǎng)景描寫(xiě):把一株蔓生植物壓到土里,它就會(huì)長(zhǎng)出新的根。這種場(chǎng)景對(duì)于一個(gè)在都市長(zhǎng)大的作家來(lái)說(shuō),可能不那么容易想得到。莎士比亞在不同作品中總共提到過(guò)108種不同的植物。莎士比亞筆下的果園里,通常掛滿蘋(píng)果、李子、葡萄和杏等水果。

莎士比亞在戲劇中提到的各種花都是他家鄉(xiāng)土生土長(zhǎng)的,報(bào)春花、紫羅蘭、桂足香、水仙花、黃花九輪草和玫瑰花等鮮花時(shí)機(jī)一到便爭(zhēng)相怒放,在孩提時(shí)的莎士比亞身邊婆娑起舞。以后他只需閉上眼睛,就能再次看見(jiàn)它們。他在劇本中所用的花名都是家鄉(xiāng)人對(duì)這些遍布草地的野花的通俗叫法,如奧菲利婭編花環(huán)用的“毛茛”,以及精神失常后的李爾王頭上插的“杜鵑花”等;他用地地道道的沃里克郡方言稱(chēng)呼三色紫羅蘭——“愛(ài)懶花”。按照家鄉(xiāng)的習(xí)慣,他把越橘叫做“越桔”,把苜蓿叫做“蜜稈”。當(dāng)?shù)胤窖园褎偘l(fā)芽的蒲公英稱(chēng)作“金童”,而當(dāng)它長(zhǎng)大后孢子隨著微風(fēng)四處飄散時(shí),就成它為“掃煙囪人”。因此,在《辛白林》中有這么兩句話:

金童玉女同歸土壤,

正像掃煙囪人一樣。

當(dāng)他想到家鄉(xiāng)的草地和花園時(shí),那些童年時(shí)耳熟能詳?shù)脑~匯就再一次將他包圍。

除了喬叟,沒(méi)有哪位詩(shī)人像莎士比亞一樣那么充滿溫情地歌頌小鳥(niǎo)的倩影,比如一飛沖天的云雀、翩然俯沖的鵬鹛、膽氣十足的鷦鷯以及優(yōu)雅嫻靜的天鵝等。他總共在作品中提到了大約60種鳥(niǎo)。比方說(shuō),他知道圣馬丁鳥(niǎo)喜歡在房子的外墻上筑巢;注意到畫(huà)眉和烏鴉的叫聲像唱歌一樣動(dòng)聽(tīng);聽(tīng)說(shuō)過(guò)貓頭鷹、烏鶇以及花鵲會(huì)帶來(lái)惡兆。這些鳥(niǎo)他全部認(rèn)識(shí),經(jīng)常觀看它們從頭頂?shù)奶炜章舆^(guò)。小鳥(niǎo)翱翔的景象讓他深深著迷,他不愿意看到或者想到它們被夾、被抓或者被套。他喜歡看到它們精力充沛、自由自在地飛翔,而向往自由和精力十足似乎正是他自己的天性。

 

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)