我發(fā)誓絕不輕易原涼我的家人。就在那一刻，我看見(jiàn)他了，他身穿整潔的軟呢西裝，頭戴端正的小禮帽，嘴里哼著曲兒，手里甩著拐杖，闊步穿過(guò)橄欖樹(shù)林，肩上掛著和手腳一樣，屬于他身體～部分的采集箱。

我很高興地目睹西奧多立即獲得全家人毫無(wú)保留的膏睞。他能夠靦腆但文雅地與拉里討論神話、希臘詩(shī)與威尼斯歷史，與萊斯利談彈道學(xué)與島上最佳的狩獵區(qū)域，和瑪戈討論減肥餐和治青春痘的方法，和母親討論農(nóng)家食譜與偵探小說(shuō)。家人看到他以后的表現(xiàn)，就跟我去他家喝茶時(shí)一樣；他像一個(gè)源源不竭的資料庫(kù)，我的家人不斷提出問(wèn)題來(lái)轟炸他，他卻像一本活動(dòng)百科全書，毫不費(fèi)力地提供解答，不時(shí)還加上幾個(gè)爛得可笑的關(guān)語(yǔ)，以及各種關(guān)于科孚島與島民令人捧腹的軼事。

那天話談到一半，拉里很讓我生氣地指出，西奧多應(yīng)該打消鼓勵(lì)我研究自然史的念頭，因?yàn)閯e墅已經(jīng)夠小了，到處還塞滿我捉來(lái)的惡心蟲(chóng)子。

“那我倒不擔(dān)心，”母親說(shuō)，“可是他每次都搞得一身臟。真的，西奧多，每次他和羅杰出去散步回來(lái)，全身衣服都得換。我都不知道他是怎么摘的?！?/p>

西奧多低低笑了一聲，“我記得有一次，”他把一塊蛋糕丟進(jìn)嘴里，慢條斯理地嚼著；他的胡須倒豎，眼瞳閃爍，“我到帕拉瑪來(lái)和一些一呃…朋友喝茶。那個(gè)時(shí)候我還在軍中服役，剛升少尉，自鳴得意。所以……呃……你知道……我穿上軍服,加上一雙神氣的馬靴加馬刺，到處招搖。我坐渡船到

帕拉瑪來(lái)，經(jīng)過(guò)沼澤地帶，看到一株我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)的植物，就走過(guò)去想采它。我踩上看起來(lái)像是……你知道……很硬的地上，可是才一轉(zhuǎn)眼，爛泥就淹到我的腋下。幸好附近有一棵小樹(shù)，我……呃……想辦法勾住它，把自己拉出泥外，可是這時(shí)我從腰以下全蓋滿臭氣熏天的黑泥巴。海就在不遠(yuǎn)的地方，我就想……呃……泡過(guò)干凈的海水，總比沾滿臭泥巴好。所以我L進(jìn)海里，在水里走來(lái)走去。就在這時(shí)候，一輛巴上開(kāi)過(guò)過(guò)我上方的路上，司機(jī)看到我戴著軍帽、穿著軍服在水里走來(lái)走去，立刻停車，讓所有乘客都可以…呃……看個(gè)仔細(xì)。大家都很困惑，不過(guò)等我走上岸，他們看到我還穿著軍靴，掛著馬刺，更是瞳目結(jié)舌?！?/p>

西奧多本正經(jīng)地等我們笑完。

“我想，”他若有所思又很認(rèn)真地說(shuō)，“他們對(duì)軍人身心健全的信心，定因?yàn)槲叶鴱拇舜蟠蛘劭??！?/p>

自此，西奧多每星期至少和我們見(jiàn)一次面，倘若我們能哄騙他排開(kāi)其他活動(dòng)，多和我們聚幾次，那更好不過(guò)。

這時(shí)我們已和附近許多農(nóng)家成了朋友，莊稼人各個(gè)大嗓門，又好客，就算散個(gè)小步，也會(huì)被無(wú)限期地延長(zhǎng)，因?yàn)槲覀兠拷?jīng)過(guò)小農(nóng)舍，都得坐下來(lái)喝杯酒、吃點(diǎn)水果，和主人閑嗑牙一番。這x我i不太有把握的希臘語(yǔ)能力有間接的好處，不久我們就發(fā)現(xiàn)自已能流利地與當(dāng)?shù)厍f稼人做頗為復(fù)雜的交談了。

接下來(lái)便是象征性的冊(cè)封儀式，證明我們已被整個(gè)社區(qū)接納了——有人請(qǐng)我們?nèi)⒓踊槎Y！那是我們的女傭瑪麗亞的姐姐，凱特琳娜的婚禮。