南部地區(qū)在各民族生活的困難時期，不可避免地發(fā)生變化，人們把這種困難時期稱為蠻族入侵。北方人可怕地來到南部地區(qū)，正當(dāng)羅馬要產(chǎn)生變化的時刻到來了，便把羅馬完全吞沒。北方人席卷而來，摧毀了萊菌河的城堡用花崗巖建成的軍事屏障。人約在六世紀(jì)時，萊茵河地區(qū)的山脊布滿了羅馬人的廢墟，正如今天的封建廢墟一樣。

查理大帝①重建了這些廢墟和堡壘，以對抗換了別的名字、獲得復(fù)興的、占老的日耳曼游牧部落，對抗博埃曼人、阿博德里特人、韋勒巴特人、薩拉布人；他的妻子法絲特拉達(dá)埋葬在美因茲，他在美園茲建造了一座石墩橋，據(jù)說，至今還可以看到這座石橋在水巾的遺跡；他修復(fù)了波恩的引水渠；他修整了維克托利亞即今日的諾維德的羅馬大道，還修整了巴恰拉即今日的巴沙拉赫、維尼塞拉即今日的溫凱爾、特羅努斯一巴希即今日的特拉巴赫的羅馬古道；他在尼埃德一安日爾海姆，用朱利安的一座浴池的廢墟，修建了一座宮殿——薩爾官。但是，即使查理大帝天才卓絕，意志堅強(qiáng)，他不過在激發(fā)白骨的熱情。古老的羅馬已經(jīng)死亡了。萊茵河的而貌早已改變。

正如上文所指出的，在羅馬人統(tǒng)治時期，一種難以覺察的萌芽d經(jīng)在萊茵戈出現(xiàn)了。基督教，這只開始展翅飛翔的神鷹，已在這些懸崖上孵蛋，這只蛋包容著一個世界。克雷桑蒂烏斯從公元七〇年開始·在托努斯宣傳福音書，圣阿波利奈爾仿效他，游歷了里戈馬根；圣戈阿爾在馬恰拉布道；圖爾的主教圣馬丁在孔弗呂昂蒂亞宣教；圣馬泰爾納在到董格爾之前，住在科?。皇ビ谏忱餅跛乖诳拷乩餇柕纳掷?，為自己建造了一個隱居所；圣熱澤蘭也在這個森林里，在一根柱子上站了三年，同一尊狄亞娜塑像進(jìn)行肉搏般的斗爭，終于用凝視她的辦法，使塑像倒下。同樣在特里爾，有許多默默無聞的基督徒在高盧人的省府大院里殉難，人們把他們的骨灰隨風(fēng)拋灑；他們的骨灰是種子。

種子落在田溝里；但是，只要蠻族人的劫掠延續(xù)下去，便不會生根發(fā)芽。

恰恰相反，文明似乎上崩瓦解了；某些固定傳統(tǒng)形成的鏈條斷裂了；歷史似乎消失了；這個黑暗時期的人和事如同幽靈·樣越過萊崩河，僅僅在河面上投射出古怪的反光，稍縱即逝。

對萊茵河來說，經(jīng)歷過這個歷史時期以后，從此開始了一個美好的時期。

人的想象力同大自然一樣，不接受空虛的東西。凡是在人聲滅絕的地方，就會讓鳥巢發(fā)出唧喳聲，讓樹葉發(fā)出沙沙聲，在孤寂的地方型出千百種喃喃聲。凡是在歷史信念中止的地方，想象就會讓幽靈、夢幻的假象再生。傳說在消失的歷史的空隙中發(fā)芽、生長、枝葉交叉，開花結(jié)果，就像在一座宮殿的廢墟的縫隙中的山楂花和龍膽一樣。

文明宛如太陽一般；它有黑夜和白晝；它有陰晴圓缺，隱沒和再現(xiàn)。

一旦新生文明的曙光開始在托努斯地區(qū)出現(xiàn)，在萊茵河兩岸，倒說和韻文故事便喁喁細(xì)語起來；在這遙遠(yuǎn)的光芒照亮的所有地方，刊百種異乎尋常的、可愛的形象突然放射出光輝，而丑惡的形象和可怕的幽靈隱沒在幽暗的地方，蠢蠢欲動。正當(dāng)如今已經(jīng)拆毀的薩克森和哥特式的城堡，在今日已經(jīng)消失的羅馬廢墟旁邊建造起來的時候，大量想象的人物，同美女和俊美的騎士直接溝通，在萊茵戈傳播開來：占據(jù)森林的山林女神；占據(jù)水澤的水神；占據(jù)地底的地精；懸崖精靈5敲擊東西表示來臨的鬼魂；騎在一頭有十六根鹿角側(cè)枝的巨鹿身E，穿過荊棘叢的黑衣獵人；黑色沼澤中的少女；紅色沼澤中的六個少女；十只手的神祗沃丹；十二個黑衣人；給人猜謎的椋鳥；呱呀呱呀叫的烏鴉；講述祖母故事的喜鵲；策特爾穆斯的小矮人；給狩獵中迷路的王子們出主意的大胡子埃維拉；殺死山洞惡龍的長角的西熱弗羅瓦。魔鬼把它的寶石放在特弗爾斯坦，而把梯子放在特弗爾斯萊特；它甚至敢千到黑森林附近的格爾恩斯巴赫去公開說教，但是幸虧天豐在河流的彼岸，面對魔鬼的講壇，筑起了天使的講壇。正當(dāng)“七大山”這巨大的火山口熄滅之后，充滿r魔鬼、七頭蛇和巨大的幽靈，在山脈的另一端、菜茵戈的人口，維斯帕的勁風(fēng)把一大群像蝗蟲一樣小的老仙女送到賓根。這些山谷中的神話融人圣人的傳說中，產(chǎn)生奇異的效果，這是人類想象力開出的奇葩：龍巖山(DRACHENFELS)有別的名字：

塔拉斯各龍和圣女馬爾特；?？拢ɑ芈暎┖拖＠沟碾p重神話，安置在呂爾萊的可怕懸崖上；處女蛇在奧古斯特地洞里爬行；邪惡的主教哈托在他的塔樓巾被他變成老鼠的教民吃掉了；申堡愛嘲弄人的七姐妹變成了巖石，萊茵河擁有白己的小姐，就像馬斯河擁有貴婦一樣。魔鬼烏里安打著他在萊德海邊取來的大沙丘，像磨工的口袋一樣彎成兩截，為的是淹沒埃克斯拉沙佩爾，他在旺塞爾多夫越過萊茵河。他精疲力盡，受到一個老婦人的欺騙，愚蠢地將沙丘丟在皇城門口，今日，這沙丘變成了洛斯堡。對我們來說，這個時期處在魔光忽閃忽閃的半明半暗中，幽靈、幻覺、奇異的遭遇、惡魔的狩獵、可怕的城堡、灌木叢中的豎琴聲、隱身歌女的悅耳歌聲、神秘的路人發(fā)出的可怖笑聲，這一切都出現(xiàn)在那些樹林里、懸崖上和山谷中。幾乎像神怪人物一樣的英雄，如塞因的庫農(nóng)、洛爾什的兩博、“魔劍”、異教徒克里佐、阿爾薩斯公爵阿蒂什、巴維埃爾公爵塔兩洛、法蘭克人公爵安蒂茲、旺德人國王薩奠，他們在那些令人頭暈?zāi)垦５拇髽淙褐畜@慌失措地游蕩，尋找和哭悼他們的美人，這些白皙的公主修長、窈窕，冠以可愛的名字：熱拉、加爾蘭德、莉巴、維莉絲溫德、索奈塔。所有這些愛冒險的人，幾乎沉迷在要干做不到的事，勉勉強(qiáng)強(qiáng)抓住真實的生活，在傳說中穿梭往來，傍晚時分迷失在錯綜復(fù)雜的森林里，騎著馬披荊斬棘，宛如阿爾貝特·丟勒筆下的“死亡騎士”一樣，后面跟隨著他們的枯瘦的獵兔狗。

——————————————

①查理大帝(742——814)：即查理曼，法蘭克人國王，兩部帝國皇帝。