米隆從以前的一個(gè)室友溫莎·荷恩·洛克伍德三世那里租了一間房作為辦公室。人們經(jīng)常說米隆的長(zhǎng)相跟名字很不符合，米隆把這種評(píng)論當(dāng)成很高的贊揚(yáng)。然而，溫莎·荷恩·洛克伍德三世就跟自己的名字很相配：金色的頭發(fā)，長(zhǎng)度正好，從右邊分開；他有一副典型的貴族相貌，英俊過人，像是瓷制的工藝品。

他的衣著也很講究——粉紅色球衫、有字母花紋的襯衫、卡其布褲子、高爾夫褲子、白色羚羊鞋（陣亡將士紀(jì)念日到勞動(dòng)節(jié)）或者翼尖鞋（勞動(dòng)節(jié)到陣亡將士紀(jì)念日）。溫甚至有一種毛骨悚然的口音，與其說源于某個(gè)特定的地理區(qū)域，不如說來源于某些預(yù)科學(xué)校，例如安多佛或?？巳貙W(xué)院（溫曾在?？巳貙W(xué)院讀書）。他玩高爾夫球的技術(shù)不錯(cuò)，有三個(gè)差點(diǎn)，是古板的費(fèi)城米里恩高爾夫俱樂部的第五代成員，也是同樣古板的新西蘭南部華彬俱樂部的第三代成員。他的膚色永遠(yuǎn)是高爾夫式的，只有胳膊（短袖T恤）和脖子上的V形印記（敞口鱷魚衫）曬成褐色。盡管溫的百合花般的皮膚從來不會(huì)被曬黑，但是會(huì)被曬傷。

溫是個(gè)羽翼豐滿的“白面包”，他把克瑞斯汀·斯蒂爾包裝成一個(gè)地中海地區(qū)的男仆。

米隆第一眼看到溫時(shí)感到很討厭，大多數(shù)人也一樣，溫已經(jīng)習(xí)慣了。人們習(xí)慣根據(jù)外表決定第一印象。對(duì)于溫來說，第一印象就是家世顯赫、精英階層、驕傲自大——簡(jiǎn)單說，就是一個(gè)耀眼的渾蛋。對(duì)此，溫?zé)o能為力。對(duì)于溫來說，人們完全依賴第一印象來判斷他并不重要。

溫指著桌子上的雜志說：“你沒有告訴杰西卡這件事兒?jiǎn)?？?

米隆站起來走了兩步，然后坐下來：“我該怎么說？‘你好，我愛你，回來吧，這里有你被認(rèn)為已經(jīng)死去的妹妹的照片，在黃色廣告上’？”

溫想了一會(huì)兒?！拔視?huì)采用別的措辭?！彼f。

他快速地翻了一下那個(gè)黃色小廣告，眉毛的形狀好像在說：“嗯……”米隆看著他，決定了先不告訴他夏茲·蘭德雷克斯和車庫里發(fā)生的事情，至少不是現(xiàn)在。當(dāng)有人要傷害米隆的時(shí)候，溫的反應(yīng)很搞笑。這不是一件好事，最好等一段時(shí)間再說，等到米隆想好自己怎么對(duì)付羅伊·歐康納和亞倫的時(shí)候。

溫把雜志扔在桌子上：“我們可以開始了嗎？”

“開始什么？”

“調(diào)查。你給我們安排了計(jì)劃，對(duì)不對(duì)？”

“你愿意幫忙？”

溫笑了?！爱?dāng)然?！彼央娫挸茁?，“打電話啊！”

“那個(gè)雜志中的電話號(hào)碼？”

“是的，米隆。也許我們可以打白宮的電話?！睖馗砂桶偷卣f，“也許我們可以讓希拉里說臟話。”

米隆拿起話筒：“你以前沒有打過這些電話嗎？”

“我？”溫假裝吃驚的樣子，“少女？性感男士？你在開玩笑吧！”

“我也沒打過?！?

“可能你喜歡單獨(dú)待著?！睖卣f，“松開皮帶，褪下褲子，諸如此類的?！?

“非常有意思。”

米隆撥打了凱西照片下的那個(gè)900的電話號(hào)碼。他曾經(jīng)無數(shù)次打過調(diào)查的電話，在FBI和私人工作的時(shí)候，但是這次，他卻覺得有點(diǎn)緊張。

耳邊響過一陣“嘟嘟”的噪聲，然后是接線員的聲音：“非常抱歉，這個(gè)電話被禁止?！?

米隆抬頭看看：“電話不通?！?

溫點(diǎn)點(diǎn)頭：“我忘記了，所有的900電話都被我們鎖了。員工們經(jīng)常撥這種電話，電話費(fèi)很高，不光是色情電話，運(yùn)動(dòng)專線、體育專線、烹飪專線甚至禱告專線。”

他從身后拉出了另一部電話：“用這個(gè)吧，這是我的私人電話，沒有被限制?！?

米隆重?fù)芰艘淮?，鈴聲響了兩聲，錄音的女聲響起：“你好！你已撥通幻想電話熱線。如果未滿十八歲或者不想為電話付費(fèi)，請(qǐng)掛機(jī)?！边€不到一秒鐘，那個(gè)聲音繼續(xù)說道，“歡迎來到幻想電話熱線，你可以同世界上最性感、最漂亮、最讓人充滿激情的女人聊天。”

米隆注意到這個(gè)錄音電話的語速現(xiàn)在慢下來了，好像在給幼兒園里的小朋友朗讀，每個(gè)字都很慢。

“歡——迎——來——到——幻——想——”

“過一會(huì)兒，我們一位非比尋常、富有魅力、熱辣的女孩將帶您進(jìn)入美妙的高潮境界。一對(duì)一的私人對(duì)話，謹(jǐn)慎地計(jì)入您的電話費(fèi)中，您將會(huì)與您最喜歡的女孩火熱接觸?！蹦莻€(gè)聲音抑揚(yáng)頓挫地繼續(xù)說。最后，錄音中給出了指示：“如果您用的是按鍵式電話，同學(xué)校老師的私密坦白，請(qǐng)按1；……請(qǐng)按2……”

米隆看看溫：“我打了多長(zhǎng)時(shí)間了？”

“六分鐘?！?

“已經(jīng)花了二十四美元了?！泵茁≌f，“現(xiàn)在你知道‘詭計(jì)’這個(gè)詞是什么意思了吧？”

溫點(diǎn)點(diǎn)頭：“浮想聯(lián)翩了?！?

米隆按了一個(gè)鍵，結(jié)束這個(gè)錄音。電話響了十聲——天啊，他們知道怎么拖延時(shí)間——然后，他聽到了另一個(gè)女聲：“嗨，是我，今天怎么樣？”