所以我們又全都上了床，但沒(méi)有人能睡得著。爸爸、媽媽和杜塞爾全都醒著，毫不夸張地說(shuō)我是一下子都沒(méi)有合過(guò)眼。今天早晨男人們到樓下去查看外面的大門(mén)是不是關(guān)著的，一切看起來(lái)都非常安全。我們跟每個(gè)人都詳細(xì)描述了這件讓人死腦細(xì)胞的事情。他們?nèi)寄盟_(kāi)玩笑，但事情過(guò)去了再去笑話(huà)它是很容易的。愛(ài)麗是唯一把我們當(dāng)回事兒的人。

你的，安妮。

1943年3月27日，星期六

親愛(ài)的姬迪，

我們的速記課程已經(jīng)學(xué)完了，現(xiàn)在開(kāi)始練習(xí)速度。我們不是越來(lái)越聰明了嗎？我得再跟你講講我的那些"吃時(shí)間"的課程（我之所以這么叫它們是因?yàn)槲覀兘K日無(wú)事可做，只好讓時(shí)間跑得盡可能快一點(diǎn)，這樣我們?cè)谶@里的日子也好盡早結(jié)束）；我特別迷戀神話(huà)，尤其是希臘和羅馬神話(huà)。他們都覺(jué)得這不過(guò)是我頭腦一時(shí)發(fā)熱，他們還從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)像我這么大的小孩子會(huì)對(duì)神話(huà)那么感興趣。好得很，那就讓我做第一個(gè)吧！

凡·達(dá)恩先生得了感冒，其實(shí)也就是喉嚨里有點(diǎn)癢，但咋呼得要命，又是含春黃菊茶，又是往喉嚨上抹藥聽(tīng)劑，還不停地往胸口、鼻子、牙齒和舌頭上涂桉油，當(dāng)然到頭來(lái)就是脾氣壞透了。

豪特，德國(guó)著名的炮筒子之一，發(fā)表了講話(huà)。"所有猶太人必須在7月1日前離開(kāi)德國(guó)占領(lǐng)的國(guó)家。4月1日至5月1日烏得勒支省必須打掃干凈（好像猶太人都是蟑螂似的）。5月1日至6月1日清理荷蘭北部和南部各省。"這些不幸的人們就像一群不中用的病牛一樣被送進(jìn)骯臟的屠殺室。我不愿再多說(shuō)了，想到這些就只會(huì)做惡夢(mèng)。

一點(diǎn)點(diǎn)好消息是德國(guó)勞工介紹所的大樓被怠工的人放火燒了。幾天后戶(hù)籍處也遭到了同樣的命運(yùn)。身穿德國(guó)警察制服的一幫人瞞過(guò)警衛(wèi)并成功銷(xiāo)毀了許多重要的文件。

你的，安妮。

1943年4月1日，星期四

親愛(ài)的姬迪，

看看這個(gè)日期吧，明明是被人愚弄又怎么來(lái)過(guò)"愚人節(jié)"呢？今天我真想引用這句話(huà)："禍不單行"。首先講講庫(kù)菲爾斯，一貫高高興興的人，突然得了胃出血，得在床上至少躺三個(gè)星期。其次是愛(ài)麗得了流感。第三位是沃森先生下星期要進(jìn)醫(yī)院。他很可能得了胃潰瘍。還有就是預(yù)定要開(kāi)一個(gè)重要的商務(wù)會(huì)議，會(huì)議的要點(diǎn)爸爸已經(jīng)仔細(xì)跟庫(kù)菲爾斯先生討論過(guò)了，但現(xiàn)在還找不出時(shí)間跟克萊勒先生一一講清楚。

相關(guān)的先生們準(zhǔn)時(shí)來(lái)了；他們來(lái)之前爸爸就已經(jīng)為會(huì)議的進(jìn)展情況焦急不安了。"我要是能下去該多好呵，"他哀嘆道。"你們干嘛不去把耳朵貼在地上聽(tīng)聽(tīng)都講了些什么呢？"爸爸的臉色立刻亮了起來(lái)，于是昨天早晨十點(diǎn)半瑪格特和皮姆（兩個(gè)耳朵總比一個(gè)強(qiáng)吧?。┍阍诘匕迳险己昧烁髯缘奈恢谩Ｔ绯空勗?huà)沒(méi)有結(jié)束，但到了下午爸爸的身體狀況已經(jīng)無(wú)法再讓他堅(jiān)持這場(chǎng)監(jiān)聽(tīng)?wèi)?zhàn)役了。由于姿勢(shì)太別扭他都快要癱瘓了。于是一聽(tīng)到走廊里的說(shuō)話(huà)聲我便在兩點(diǎn)半接替了他的崗位?，敻裉嘏阍谖疑磉?。有時(shí)候談話(huà)啰嗦而乏味，一不小心我便在又冷又硬的亞麻油氈地面上睡過(guò)去了?，敻裉匾矝](méi)敢碰我，生怕他們會(huì)聽(tīng)見(jiàn)，說(shuō)話(huà)就更不可能了。我舒舒服服地睡了半小時(shí)，接著猛醒過(guò)來(lái)，那么重要的談話(huà)一句也不記得了。幸虧瑪格特注意力更集中。