王鋼：耶魯國際學(xué)生學(xué)者中心副主任，負(fù)責(zé)耶魯國際學(xué)生、學(xué)者的注冊和管理，并參與耶魯本科生錄取工作。豐富的美國大學(xué)學(xué)生管理經(jīng)歷，使其在美國高等教育管理和跨文化交流方面有濃厚的興趣和獨(dú)特的見解。

馬：王老師，請您先介紹一下您個(gè)人的留學(xué)經(jīng)歷。

王：我在國內(nèi)本科讀的是英美文學(xué)，1988年本科畢業(yè)后，到美國BowlingGreenStateUniversityinOhio讀大學(xué)生管理專業(yè)的碩士，當(dāng)時(shí)是半工半讀。1990年畢業(yè)后到邁阿密大學(xué)做國際學(xué)生宿舍中心主任。1993轉(zhuǎn)到Cornel大學(xué),先做Internationalstudentadvisor，后來升為Associatedirector。1999年7月，到Y(jié)ale國際學(xué)生學(xué)者辦公室做副主任,主要是負(fù)責(zé)在耶魯?shù)膶W(xué)生學(xué)者的學(xué)籍管理、注冊等事務(wù)。

馬：您是怎樣參與耶魯本科生錄取工作的?

王：耶魯本科生的錄取工作繁重，每年需要大量的人來幫忙。所以每年會挑選一些師生幫忙，我很幸運(yùn)地被選中到錄取委員會，參與錄取的全過程，積累了很多美國大學(xué)本科申請的經(jīng)驗(yàn)。

馬：耶魯在本科生錄取的過程中，一般都從哪些角度來評價(jià)學(xué)生呢？

王：學(xué)業(yè)是錄取中最重要的部分，在錄取因素中大概占70%。但隨著近年一流大學(xué)的錄取率逐年降低，光靠成績好也很難進(jìn)入。

有很多非學(xué)業(yè)的因素也越來越重要。這些包括學(xué)生特長，藝術(shù)方面、體育特長，還有是否獲過國際大獎，比如奧林匹克學(xué)科競賽的獎項(xiàng)等等。

此外，申請人自身的個(gè)性特點(diǎn)、自身的價(jià)值觀也很重要。耶魯很看重畢業(yè)生今后能否給社會做出貢獻(xiàn)。校方希望知道你到學(xué)校前對社會以及身邊的人做過什么貢獻(xiàn)，你能從Yale學(xué)到能帶給社會的東西，耶魯如何對你的發(fā)展帶來價(jià)值。這是一種學(xué)生和學(xué)?；ハ啻龠M(jìn)、配合的關(guān)系。所以耶魯要求每個(gè)學(xué)生都能夠articulate（詳細(xì)說清）自己的特點(diǎn)，表明自己的價(jià)值觀。

馬：您說學(xué)業(yè)方面占錄取因素的70%,能具體說一下是如何衡量的嗎?

王：學(xué)業(yè)主要指的是高中的成績，包括AP（AdvancedPlacement:美國給高中生開的大學(xué)預(yù)選課）課程。在中國就是高中的成績，或者在當(dāng)?shù)氐拇髮W(xué)選的一些課程。在美國，高中修的AP課程考試成績達(dá)到4-5分的話，是可以免修大學(xué)基礎(chǔ)課程的。比如有的學(xué)生就曾用自己高中的AP成績在大學(xué)少修36個(gè)學(xué)分的課。另外的衡量學(xué)業(yè)的標(biāo)準(zhǔn)就是標(biāo)準(zhǔn)考試（比如SAT）的成績。每個(gè)學(xué)校都會公布去年的錄取平均分，但對于每個(gè)具體的申請者，還是按照其整個(gè)背景材料來考慮的，對SAT成績沒有一個(gè)明確的“分?jǐn)?shù)線”。SAT如果在中國不方便考，可以用GRE成績來代替。

馬：除了成績，其他方面呢?

王：其他方面就要由具體的申請材料來體現(xiàn)了。比如申請的essays（作文），一般學(xué)校都會讓申請者回答一些問題，表現(xiàn)自己的價(jià)值觀，每個(gè)人都要根據(jù)自己的經(jīng)歷和對題目的理解來回答essay中的問題。另外就是通過推薦信（一般的申請要有兩個(gè)老師的推薦信）來體現(xiàn)。最后就是參加的活動，比如寒暑假做義工的介紹，說明你為所在的社區(qū)做了哪些工作。對于做義工，最好能有一個(gè)theme（主題），能夠反映你的個(gè)性特點(diǎn)。

馬：您能談一下對上面的要求應(yīng)該怎樣準(zhǔn)備嗎？對國際學(xué)生有什么特別需要注意的地方？

王：首先是準(zhǔn)備考試。主要是SAT，如果愿意，還可以加考SATSubject。國際學(xué)生如果參加SAT考試有困難，SAT,SATSubject成績可免，但最好能用GRE等考試的分?jǐn)?shù)做參考。SAT考試分為詞匯、數(shù)學(xué)、寫作三部分，對中國學(xué)生來講，挑戰(zhàn)最大的是寫作和詞匯。一般人SATSubject考試會選兩門，包括化學(xué)、物理、歷史、語言等。另外，對非英語國家的國際學(xué)生來講，托福要達(dá)到600分，計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)考試的要達(dá)到170。

關(guān)于學(xué)業(yè)成績，國內(nèi)的成績要換算成美國的標(biāo)準(zhǔn)。為了讓美國人明白中國的積分制度，可以這樣衡量：A+：90~100；A：95~90等等。這種GPA（gradepointaverage）的測量，可以讓錄取人員盡快了解學(xué)生學(xué)業(yè)各方面的情況。

另外，應(yīng)該對你就讀的高中學(xué)?；蛩诎嗉壸鲆粋€(gè)介紹，是不是重點(diǎn)/非重點(diǎn)等等。這些背景性的介紹，很有可能吸引錄取人員的注意力。如果你的學(xué)校有國際化的活動或者背景，也會有所幫助?？傊?，把能增加自己學(xué)校credibility（可信性）的材料都附上。

還有，推薦信也很重要。我覺得應(yīng)該選最了解你的老師。比如請文科的中英文老師或者理科的數(shù)學(xué)物理老師介紹他們對你的評價(jià)。他們提供的材料要能突出你的特點(diǎn)，要和你申請材料的主題一致。要讓錄取人員能從這里了解你的strengthandweakness（優(yōu)缺點(diǎn)）。推薦信要能夠通過具體的例子突出你的長處，要把一個(gè)有血有肉的人呈現(xiàn)給大家。

馬：在申請安排上有什么要注意的？

王：Yale的錄取有個(gè)earlyaction（早行動）,要求11月1日以前把材料寄到，12月25日前就會通知你有沒有被錄取，但中間不許申請其他學(xué)校。所以如果非常想來Yale，可以考慮這樣的申請方法。它的好處是錄取率比較高，比如Yale提前錄取的比率為19%，而正常錄取的比率大概在10%左右。

正常錄取的時(shí)間要求每年1月1號前把材料寄到，4月初會知道結(jié)果。要求被錄取人5月底前作出決定，錄取后學(xué)校會安排參觀等等。

馬：您能簡單描述一下錄取委員會的工作狀態(tài)嗎？

王：每年錄取委員會的大屋子里都非常忙亂。每一份材料最少要有兩個(gè)人看，一般要3~4人看過，每個(gè)人都給一個(gè)評級（ranking），評級會根據(jù)學(xué)業(yè)成績、經(jīng)歷、參與的各項(xiàng)社會活動（activities）的情況以及家庭背景（familybackground）、各項(xiàng)考試成績TOEFL/SAT、推薦信（recommendationletter）來確定。上面的初步評級完成后，會由兩個(gè)院長、高級錄取官員給錄取委員會的其他成員介紹每個(gè)通過預(yù)選的申請者。這時(shí)學(xué)校一般會考慮是否有合理的diversified（多樣性）的學(xué)生分布。比如現(xiàn)在耶魯就想擴(kuò)大學(xué)生在社會、經(jīng)濟(jì)、地理等方面的多樣性。此外，現(xiàn)在對是否是耶魯?shù)男Ｓ炎拥茉絹碓讲荒敲纯粗亓恕?/p>

馬：您對想申請來美國讀本科的同學(xué)提些什么建議？

王：首先，我覺得長期的準(zhǔn)備應(yīng)該是提高自己的英文水平，這方面我們得下很大的工夫才能跟美國的學(xué)生接近。從每年的8月開始就可以收集各個(gè)學(xué)校的材料，知道他們要求考什么，收集他們的essay題目。開始寫essay，回答他們的問題，預(yù)填表格等。SAT最好在5月份考完，這樣成績可以直接附上去。5月份來不及的話，9月份還可以考。考試完成后，要找人寫推薦信，盡量讓老師強(qiáng)調(diào)自己不同方面的才能。中國老師可能寫推薦信經(jīng)驗(yàn)沒那么豐富，一定要準(zhǔn)備好自己的CV（履歷）。

出國留學(xué)會有很多辛酸的事，學(xué)業(yè)壓力大，遠(yuǎn)離親朋好友，一定要及早做好心理上的準(zhǔn)備。在Yale，幾乎每年都有中外學(xué)生因?yàn)樾睦碓蛲藢W(xué)或休學(xué)，實(shí)在可惜。

新東方的SAT輔導(dǎo)班越來越火，這意味著越來越多的高中畢業(yè)生開始考慮赴美留學(xué)。曾幾何時(shí)，“洋插隊(duì)”的研究生們譜寫了一首首辛酸輝煌的留學(xué)史詩。如今，花季少年也卷入了留學(xué)熱潮。這是一條迅速使自己國際化的捷徑，耶魯及其他美國名校為家庭收入較低的本科生準(zhǔn)備了大量獎學(xué)金，幾乎所有被錄取的中國高中生都能從中受益。難以想象的優(yōu)厚待遇也預(yù)示著難以想象的挑戰(zhàn)。耶魯國際學(xué)生學(xué)者中心的王鋼副主任在文章中給了讀者信心和指導(dǎo)，讓走近耶魯?shù)穆纷兊酶忧逦?。但“走近”并不等于最終的“走進(jìn)”，只有那些懂得厚積薄發(fā)的人才能突破重圍，用自己的實(shí)力和魅力征服耶魯。

學(xué)業(yè)是錄取中最重要的部分，在錄取因素中大概占70%。但隨著近年一流大學(xué)的錄取率逐年降低，光靠成績好也很難進(jìn)入。

背景性的介紹，很有可能吸引錄取人員的注意力。如果你的學(xué)校有國際化的活動或者背景，也會有所幫助?？傊?，把能增加自己學(xué)校credibility（可信性）的材料都附上。