我告訴卡羅爾，聽(tīng)起來(lái)是她父親對(duì)她身上日趨成熟的女性特征做出了偏執(zhí)的反應(yīng)，因?yàn)樗麩o(wú)法擺脫自己對(duì)此事的專(zhuān)注。做父親的對(duì)女兒的性發(fā)育往往感到不快甚至懷有敵意，即使女兒小時(shí)心目中的慈父，在她到了青春期以后，也會(huì)制造沖突，以使自己遠(yuǎn)離自覺(jué)難以接受的性誘惑。

對(duì)像卡羅爾的父親這樣的中毒家長(zhǎng)，女兒的性發(fā)育可以引起極度焦慮的情緒，這種情緒使父親在心中覺(jué)得對(duì)女兒的迫害無(wú)可厚非。他把自己的內(nèi)疚和不快統(tǒng)統(tǒng)歸罪于女兒，便可以否認(rèn)他本人對(duì)這種焦慮情緒的責(zé)任。他似乎在說(shuō)：“你是個(gè)邪惡的家伙，你讓我因?yàn)槟愣那閻毫?，想到了不道德的事?！?

我問(wèn)卡羅爾這是否符合她的情況。

現(xiàn)在回想起來(lái)，當(dāng)時(shí)的確是因?yàn)樾缘木壒剩铱傆X(jué)得他的眼睛盯著我。他總問(wèn)我同男朋友做了些什么，讓我心煩，實(shí)際上我們什么也沒(méi)做，但他認(rèn)定，我會(huì)同每個(gè)一起出去的人上床。他老說(shuō)這類(lèi)的話，“對(duì)我說(shuō)實(shí)話，我不會(huì)懲罰你”。他很想聽(tīng)我談性的事。

在青春期的情感激流中，卡羅爾迫切需要的是一位慈愛(ài)體貼的父親給自己以信心，與此相反，他施與她的卻是無(wú)情的誹謗。來(lái)自父親的言語(yǔ)虐待，再加上母親的消極態(tài)度，嚴(yán)重?fù)p害了她相信自身價(jià)值和人格魅力的能力。當(dāng)人們稱(chēng)贊她漂亮?xí)r，她一心想的是對(duì)方能不能聞出自己身上的氣味。從外人那兒無(wú)論聽(tīng)到多少肯定，也無(wú)法抵消父親糟踐自己的言論。

我17歲時(shí)開(kāi)始做模特。當(dāng)然，我越成功，父親對(duì)我的態(tài)度就越壞。我只得離家而去。所以，19歲時(shí)頭一次有人向我求婚，我就結(jié)婚了。他真是“好人”：懷孕期間就打我，孩子一出生便遺棄了我。自然，我怨我自己，覺(jué)得一定是自己做錯(cuò)了什么事情。也許我身上有難聞的氣味吧，我也不知道。大約一年后，我又嫁了一個(gè)人。他不打我，但極少同我說(shuō)話。我同這個(gè)人在外面過(guò)了十年，因?yàn)橛幸淮问〉幕橐?，我沒(méi)臉再去見(jiàn)我的父母。但最后我還是離開(kāi)了他。感謝上帝，我還有模特的職業(yè)，這樣我還能養(yǎng)活兒子和我。有好幾年，我甚至發(fā)誓不再嫁人。此后，我遇見(jiàn)了格倫。我覺(jué)得這回中意了，不管怎么說(shuō)，我找到了一個(gè)完美的人。結(jié)婚的頭五年是我一生中最幸福的日子，后來(lái)我才發(fā)現(xiàn)幾乎從婚后的頭一天起他就在欺騙我。在以后的十年中我一再原諒他，因?yàn)槲也幌朐僖淮问セ橐?。去年他同一個(gè)年齡只有我一半大的女人私奔了。我怎么總是錯(cuò)呢？

我提醒卡羅爾有許多事情她還是做對(duì)了：她始終是一個(gè)慈愛(ài)稱(chēng)職的母親；培養(yǎng)了一個(gè)有出息的兒子；她從事的兩個(gè)職業(yè)都很成功。但我寬慰的話語(yǔ)似乎沒(méi)有太大的分量?？_爾已經(jīng)默認(rèn)了父親為她刻畫(huà)的形象，認(rèn)定自己是個(gè)毫無(wú)價(jià)值、令人生厭的人。因此她大半生都被一種徒勞的追求驅(qū)使著，追求她少女時(shí)代渴望從父親身上得到的愛(ài)。她相中的都是狠心歹毒或冷漠的男子——像她父親一樣——并且試圖讓他們以父親從來(lái)沒(méi)有愛(ài)過(guò)自己的方式愛(ài)自己。

我對(duì)卡羅爾解釋說(shuō)，希望父親或她選擇的代替父親的那些男人給她良好的自我感覺(jué)，無(wú)異于把自己的自尊心交由他們掌握。用不著多么聰明的人就可以看出這些掌握過(guò)她自尊心的手是多么地殘暴。她應(yīng)當(dāng)挑戰(zhàn)父親在她兒時(shí)培植在她心間的那種促使她失敗的信念，奪回對(duì)自己自尊心的掌控權(quán)。在此后的幾個(gè)月里她漸漸認(rèn)識(shí)到，她的自尊心其實(shí)沒(méi)有喪失——只不過(guò)她在錯(cuò)誤的地方尋找它罷了。