三 來(lái)自單人牢房的婚禮講道詞

1943年5月

……叫他的榮耀，從我們……可以得著稱贊。

——《以弗所書(shū)》1∶12

新郎和新娘以凱旋般的感覺(jué)來(lái)迎接他們的新婚之日，這是完全正當(dāng)完全適合的。所有的困難、阻擋、障礙、躊躇和懷疑，最終——我不說(shuō)被拋到九霄云外，因?yàn)槟菚?huì)把它們說(shuō)得太輕了——都得到了真誠(chéng)的正視和克服?，F(xiàn)在雙方都已經(jīng)在他們生命中最重要的戰(zhàn)斗之中獲勝。你們都已向?qū)Ψ秸f(shuō)了“我愿意”，并用這幾個(gè)字宣布了你們自愿的同意，轉(zhuǎn)向了你們生命中的一個(gè)關(guān)鍵時(shí)刻。你們充分了解，兩個(gè)人結(jié)為終身伴侶，要面臨許多的猜疑。但是你們用愉快的信任，戰(zhàn)勝了這些猜疑，憑著你們自愿的同意，征服了一塊可以生活于其中的新土地。每一場(chǎng)婚禮，都是歡樂(lè)的場(chǎng)合，這歡樂(lè)，是因?yàn)槿祟惸茏鋈绱藗ゴ蟮氖虑?，是因?yàn)槿祟惐毁x予了自由和力量，可以把生活之舵掌握在自己手中。地上的孩子們被允許去塑造自己的命運(yùn)時(shí)，他們理應(yīng)感到自豪。新郎和新娘在他們的新婚之日應(yīng)該有一種自豪感，這是完全正當(dāng)?shù)摹＿^(guò)去輕率隨便和不負(fù)責(zé)任地談?wù)撋系鄣囊庵竞吞烀?，那是不?duì)的。首先，毫無(wú)疑問(wèn)，在這里起作用的，正在慶祝自己的凱旋的，是你們自身的純屬凡人的意愿。你們正在開(kāi)始的行程，是你們?yōu)樽约哼x擇的。它首先并不是某種宗教的東西，而是相當(dāng)世俗的。因此你們自己必須承擔(dān)自己所做的事情的責(zé)任，而不可能逃避它。正是你們，在此結(jié)為夫妻的新郎新娘，必須為你們婚姻生活的成功負(fù)責(zé)，它將給你們帶來(lái)一切幸福。除非今天你們能夠勇敢地宣稱：“這是我們的決心，我們的愛(ài)情，我們的道路?！狈駝t，你們就是在虛假的虔敬之中尋求逃避?！昂？煽菔蔂€，但我們的愛(ài)情將永世長(zhǎng)存?！蹦銈兿Ｍ趯?duì)方身上發(fā)現(xiàn)人間的幸福，在那里，用中世紀(jì)的一首歌來(lái)說(shuō)，一方是另一方在肉體和精神上的安慰。這種希望在上帝的眼中和在人們的眼中一樣，有其恰當(dāng)?shù)奈恢谩?

直到現(xiàn)在，你們兩人在生活中都得到福佑，你們有一切理由心存感激之情。生活的美好和歡樂(lè)幾乎壓倒了你們，成功總是與你們同行，你們處在朋友之愛(ài)的包圍之中。你們面前的道路總是平平坦坦。在生活的一切變化和機(jī)會(huì)中，你們總是能夠指望得到你們的家庭和朋友的支持。每個(gè)人對(duì)你們都寬宏大量，現(xiàn)在，你們又相互找到了對(duì)方，終于被導(dǎo)向了你們所希望的目標(biāo)。這樣一種生活，正如你們充分了解的，絕不可能全靠我們自己的力量創(chuàng)造出來(lái)或建立起來(lái)。一些人得到了它，而另一些人卻沒(méi)有得到。這正是我們所說(shuō)的神圣天意之所指。今天，你們慶幸你們達(dá)到了自己的目的，同樣，你們也要因此感謝上帝的意志和上帝的道路把你們引到了這里。你們?yōu)槟銈兘裉煺谧龅氖虑椋讶控?zé)任擔(dān)在自己肩上，同時(shí)，你們也要以同樣的信心，把這一切放在上帝手中。

上帝已以他自身的“我愿意”，最終批準(zhǔn)了“我愿意”。他已用他自己的同意為你們的同意加冕。他已賜予了你們這次的勝利、歡樂(lè)和自豪。這樣他讓你們成為他的意志和目的的工具，既是為了你們，也是為了別人。在那深不可測(cè)的屈尊恩賜中，上帝確確實(shí)實(shí)向你們的同意提供了他的同意。然而在這樣做的過(guò)程中，他就從你們的愛(ài)情中創(chuàng)造出了某種過(guò)去不曾存在過(guò)的事物——神圣的婚姻關(guān)系。