花嫁，夢回唐朝

或許因了家族那種“閉門即是深山，讀書隨處凈土”的傳統(tǒng)，薩對熱鬧和儀式多少有些敬而遠(yuǎn)之，偏巧東瀛是個極重視表面文章的地方，不喜歡又不得不應(yīng)付，可想而知薩對日本人的繁文縟節(jié)自然厭倦至極。

然而，星期天去京都看秋色，一不小心卻撞上了傳統(tǒng)的扶桑花嫁之禮。我的感覺，仿佛一時失去了時空的羈絆；我所在的，似乎不是東海中的島國，而是大唐那幽遠(yuǎn)的古寺……

京都，有很多古老的寺院和神社，薩這次去的不過是其中之一。當(dāng)然，也少不了巍峨的正殿，仿佛來自遠(yuǎn)古的經(jīng)堂，幽深的廂房，還有種種廟宇中隨處可見的小景致。

然而，當(dāng)我看到這個神態(tài)精悍的老者時，還沒有意識到自己走進(jìn)了一個奇特的典禮，不過走進(jìn)山門，便感到今天寺里的氣氛有些奇特，這些人似乎在等待什么。

神官也一樣，可以看到大殿里有更多戴著高帽子的神官，稍微有一點兒像太監(jiān)。

來了，來了，聽到鼓樂聲我才恍然大悟。原來，我們走進(jìn)人家的婚禮來了??！

假如不是周圍的環(huán)境提醒我這是一個真實的典禮，我會認(rèn)為這是在拍電影。

那頂紅傘仿佛一下就帶來了古老的浪漫，妻拉拉我的袖子，告訴我新娘穿的那種白色斗篷，叫做“つのかくし”……“つのかくし”是日本新娘子的裝束，相當(dāng)惹人注目。那個白色的頭套顯得莊嚴(yán)而潔凈，很有點兒婚紗的味道，西方婚紗也有白色的，然而，在中國我們的新娘子不會穿如此素服，因為這樣的衣著和婚禮的熱鬧不匹配。日本為什么用這樣的穿戴呢？妻子告訴我，這個不叫婚紗，是日本和服專門用于新娘的服飾，翻譯成漢字，就是“角隱”。

當(dāng)年有一次到日本友人家去做客，那位朋友懼內(nèi)，一再要求薩對其夫人多加美言，為了加深我的印象，特別用雙手在頭頂上比畫了一對牛角的架勢，表示太太的兇悍。

原來，日本傳統(tǒng)形容潑蠻的娘子不會用河?xùn)|獅吼的典故，而說這女子“頭上長角”。這種白色的新婚用帽子的意思，就是要新娘子無論平時多么刁蠻，婚禮上一定要夾起狐貍尾巴，做出溫順端莊的樣子，把她的犄角蓋起來，因此叫做角隱。

角隱的造型獨特，這種頭飾傳統(tǒng)上是白色的絹制成，有的時候還用紅絹做里，帶有更多喜慶的感覺。

這種服裝來自江戶時代，據(jù)說當(dāng)年習(xí)慣不同，是小孩子在新娘子后面邊跑邊叫：“把你的犄角藏起來。”后來覺得實在不雅，才改了干脆用這種帽子把“犄角”藏好了再出嫁的習(xí)慣。

說起來，也挺有趣味的。

走近的時候，我可以辨認(rèn)出隊列的次序：引路的神官，伴娘，新郎新娘，打傘的老者，雙親，友人……

一行中，除了新娘子，大概最吸引人的就是神官了，觀光者倒仿佛是闖進(jìn)唐朝的不速之客了。神官莊重的神態(tài)，忽然讓我感到有些陌生，默然想到，我們大唐子孫的婚禮上是不是太多了干杯和啃蘋果，卻忘記了一點兒這種莊嚴(yán)的感覺？

引導(dǎo)的彩女，據(jù)說都是大學(xué)生來客串的。

新郎新娘背后那把紅傘極是惹人注目，那表情凝重的老者仿佛真的可以一生為這對新人遮風(fēng)擋雨，一瞬間，我忽然發(fā)現(xiàn)那表情嚴(yán)肅高舉紅傘的老者，正是剛才在寺外見到的……

行禮，這個就是拜天地了吧。

不久，我就發(fā)現(xiàn)這一對新人剛剛離去，新的一對又走進(jìn)來，我吃驚地發(fā)現(xiàn)新娘子在飛媚眼。假如你知道新娘子臉上有多少粉，就會理解她能這樣的笑出來實在是一件不容易的事情。日本婚禮上新娘子照片完全可以互相借用，涂上這樣多的粉，豬八戒和孫悟空也不會有太大區(qū)別?？磥斫裉焓莻€不錯的日子。

婚禮的隊伍已經(jīng)遠(yuǎn)去，但披著つのかくし的新娘子的神態(tài)依然在我的眼前。忽然有一陣感動這樣的新娘子，對自己的婚姻和家庭一定會很當(dāng)一回事的。

望著遠(yuǎn)去的婚禮隊伍，看看身邊的妻忽然有一絲疑惑，當(dāng)年結(jié)婚，知道我不喜歡婚禮的煩瑣，妻是扛著一個小皮箱就來了，我也許欠了她一輩子一個穿つのかくし的機(jī)會吧。

正想著，妻拉我的手，說：“好漂亮啊，快看。”薩抬頭看去，只見滿山紅葉。

看看妻快活的神態(tài)，薩收斂了思路，微微笑道：好了，何不走近去看看呢？便攜了妻的手，我們沿著那對新人走過的道，悠然地走了下去……

附：花嫁，角隱，白無垢

到了日本，經(jīng)?？吹浇Y(jié)婚的場面。宏大而奢侈的婚宴，我們倆都不太喜歡，但妻總喜歡看新娘子，大概日本的新郎穿上和服個個像賣魚的，實在沒啥看頭吧。我對日本的新娘子也好奇，不過看不出所以然來。沒辦法，臉上抹得跟新刷的粉墻似的，就是妖精你也認(rèn)不出來啊。

今天，又是這樣的電視劇，魔女發(fā)現(xiàn)了我的神色，就不免指點一二。經(jīng)過她的指點，才發(fā)現(xiàn)日本的新娘，還真有些有趣的地方呢。

日本的新娘子稱為“花嫁”，很讓人遐想的一個名字。不過，婚禮中的日本新娘子絕不輕松，要神社婚宴的一通折騰，沒十幾個小時卸不下妝來，是一件很疲勞的事情。我們家大姨子結(jié)婚經(jīng)歷了一次以后對姐夫死心塌地，私下里說其中原因之一就是再經(jīng)不起一次這種折騰了。

讓我覺得新鮮的是新娘子的裝束，我們中國的新娘子都是紅紅火火喜慶的顏色，而日本人新郎一身黑衣也就罷了（賓客也都是黑西服，和葬禮完全一樣，只是葬禮領(lǐng)帶用黑色，而婚禮用白色的而已），新娘在神社儀式上也是一身素白（到了宴席換紅裝）。

這是不是有些不吉利？經(jīng)過小魔女的解釋，才知道其中自有奧妙，這一身衣服上下都是有講究的。

那頭上白色的披風(fēng)，叫做角隱，是提醒新娘子到了新家不要鬧脾氣，有犄角也要藏起來的。以前，魔女曾經(jīng)講過。我覺得新郎對此應(yīng)該抗議，腦袋上長犄角，這不是活脫脫地把新娘子當(dāng)了牲畜？難道自己要娶的是大牛嗎？

而身上白色的衣裝，魔女告訴我這叫做“白無垢”。這是表示新娘到了新的家，就是一張白紙，一切要從頭開始，白無垢才能夠“染上和夫君家家風(fēng)一樣的顏色”。

魔女無言以對，兩人相視一笑。

那么，除了電視里演的，日本的新娘子還有什么特殊的習(xí)俗呢？薩岔開話題問。

哦，有一個，就是出門前，要跪在門口，彎三個指頭拄地——代表自己、丈夫和未來的孩子，對父母行大禮，說：“承蒙養(yǎng)育之恩不能報答，請一定要保重身體?！?/p>

說著，魔女的眼神有些朦朧，我想，她或許對自己沒經(jīng)歷過這個儀式，心里有點兒遺憾吧。

要不，將來有機(jī)會咱們補(bǔ)一個儀式？薩心中也不是沒有一絲歉疚……

早不惦記了。魔女一笑，說女兒都能走了，早不是那個時候的心境啦。其實，養(yǎng)育之恩也不是一邊的，我這兒現(xiàn)在離得近呢，你是不是也該給北京的爸爸媽媽打個電話了？

嗯，真的該打一個了吧。

天氣可冷下來了，該提醒他們注意換季的衣服；空調(diào)已經(jīng)用了幾年，也不知道是不是該換濾扇了？

忽然發(fā)現(xiàn)，月光如水。

朋友評論

無論是怎樣轟轟烈烈的儀式，都要歸于平淡的生活。薩對自己的歉意屢屢提起，看的觀眾都于心不忍了。小魔女真是個可愛的女人，能從那么繁文縟節(jié)的文化里跳出來，簡簡單單地走到一起，而且是履行一生的承諾，真是單純又讓人敬愛，薩一定要好好珍惜，才不負(fù)小魔女的一片癡情。欠一個儀式，償一生人情。