問：你是全世界最成功的交易員之一，很少有人能與你匹敵。你與眾不同之處在哪兒?

答：我覺得很難講清楚為什么有人行，有人不行。就我個人而言，我想有兩個重要因素：第一，我對世界的未來有想象力，能看到未來與現(xiàn)實的差異。比如說，我覺得美元兌日元跌到100是可能的(他講這話時1美元兌150日元)。第二，我在壓力下能保持理智，遵守原則。

問：你做進場決定時總是靠基本分析嗎?

答：我基本上總是根據(jù)市場判斷做單，而不單憑技術(shù)分析。我常用技術(shù)分析作指導(dǎo)，但如果弄不清市場走動的原因，我不進場。

問：是不是說每一張單都得有基本原因作后盾?

答：可以這么講。我還要補充一點，技術(shù)分析常常使基本分析更明了。我舉個例子：過去6個月來，我覺得加拿大元漲的理由很多，跌的理由也不少，我弄不清楚哪一種解釋是正確的。要有人拿槍逼著我表態(tài)，我可能會選擇“下跌”。接著美加貿(mào)易協(xié)定公布了，市場往上突破。實際上在談判接近尾聲時加元已經(jīng)在上漲。這時我完全明白了：市場選擇的是上而不是下。在協(xié)定公布之前，我覺得加元走到了一座山頂，我不知它是要掉下來還是繼續(xù)往上爬。從基本分析方面看，美加貿(mào)易協(xié)定對加元既有積極的一面，也有消極的一面。從技術(shù)分析上看，加元往上突破，也就是說市場上更多的人認為正面大于負面，所以買進加元。

問：這一例子是不是說明，當某個重大事件發(fā)生或某種基本因素形成時，市場的最初反應(yīng)預(yù)示著長期的趨勢?

答：正是如此。市場總是先導(dǎo)，因為總有人比你懂得多。我的意思是有很多難以理喻的機制會引導(dǎo)市場，往往是在一般人還不知曉時先動。

問：那不正是技術(shù)分析的基本原理嗎?

答：我覺得技術(shù)分析有些很在理，有些則是蒙人。有些搞技術(shù)分析的宣稱能預(yù)測未來，未免有些浮夸。技術(shù)分析追蹤過去，但不預(yù)測未來。你得自己動腦筋做結(jié)論，看過去某些交易商的活動能否揭示未來別的交易商的動向。

我個人覺得技術(shù)分析像支溫度計。那些自稱從不看圖的基本分析派就像醫(yī)生說他不給病人量體溫。你要是對市場持認真負責的態(tài)度，就應(yīng)該了解市場的現(xiàn)狀 是熱還是冷，是動還是滯。技術(shù)分析反映了全市場的投票，所以會有怪現(xiàn)象出現(xiàn)。從定義上講，任何新的圖形出現(xiàn)都不同尋常。因而研究價格的詳細變化非常重要?？磮D可以使我警覺異常，探索潛在的變化。

問：如果趕上一段時期老是賠錢，你如何應(yīng)對心理壓力?

答：心理負擔的確很大，隨便哪一天我都有可能賠掉幾百萬。要是把損失看得太重，那就沒法再做。我唯一擔心的是資金運作不善。每隔一段時間我也會有某一筆交易賠得過多。但對賠錢本身我從沒問題，只要是賠得明明白白，而且完全按交易技巧行事。我從經(jīng)驗中學(xué)會控制風險。但每天的賺與賠不影響我的情緒。

問：你是不是在美國盤之外還做很多交易?

答：是的。首先，我所到之處無不備有監(jiān)測屏幕，家里、鄉(xiāng)間別墅里，到處都是。其次，我手下人24小時值班。遇到大事他們馬上叫我。我們每一種貨幣都有呼叫價位。我有個助手專門負責為我處理電話。我們開玩笑說，他一年只許把我從家里叫醒兩次。他每晚可能接到三四次電話。由于事先有計劃 ，他可以自行處理。

我通常把自己的交易時間限定在早上8點到晚上7點鐘左右。遠東市場很重要，晚上8點開盤，東京早盤到夜里12點。如果交易很活躍，我也會做。12點后睡幾個小時，然后起床趕下一次開盤。市場大動的時期才這樣。我在全球各個市場都有關(guān)系，所以消息很靈通。這是一種非常刺激的游戲。拋開交易賺錢不講，我干這一行的主要原因之一就是我對分析世界政治、經(jīng)濟局勢非常著迷。