(咸豐六年二月初八)

澄侯、溫甫、子植、季洪四位老弟左右：

正月十九日發(fā)去家信，交王發(fā)六、劉照一送回，又派戈什哈蕭玉振同送，想日內(nèi)可到。正月三十日、二月一日連接澄侯在長沙所發(fā)四信，俱悉一切。唐四、景三等正月所送之信，至今尚未到營。

江西軍事，日敗壞而不可收拾。周鳳山臘月四日攻克樟樹，不能乘勢(shì)進(jìn)取臨江，失此機(jī)會(huì)。后在新淦遷延十余日，正月五日復(fù)回樟鎮(zhèn)。因浮橋難成，未遽渡剿臨江，而吉安府城已于二十五日失守矣。周臬司、陳太守等堅(jiān)守六十余日，而外援不至。城破之日，殺戮甚慘。偽翼王石達(dá)開，自臨江至吉安督戰(zhàn)。既破吉郡，自回臨江，而遣他賊分攻贛州，以通粵東之路。如使贛郡有失，則江西之西南五府盡為賊有。北路之九、南、饒本系屢經(jīng)殘破之區(qū)，九江早為賊據(jù)，僅存東路數(shù)府耳。

羅山觀察久攻武昌，亦不得手。現(xiàn)經(jīng)飛函調(diào)其回江救援。但道途多梗，不知文報(bào)可達(dá)否。劉印渠一軍，聞湘省將籌兩月口糧，計(jì)二月初啟行，不知袁州等處果能得手否。

余在南康，身體平安，癬疾已好十之七。青山陸軍，正月十八日攻九江城一次，殺賊百余人。水師于二十九日打敗仗一次，失去戰(zhàn)舟六號(hào)。湖口陸軍于初一打勝仗一次，殺賊七八十人。省城官紳請(qǐng)余晉省，就近調(diào)度。余以南康水陸不放心，尚未定也。陳錕捐官，例需專折具奏，黃、曹處之部照不可用，即日當(dāng)行入奏。

紀(jì)澤兒定三月二十一日成婚。招贅之后，七日即回湘鄉(xiāng)，尚不為久。諸事總需節(jié)省，新婦入門之日，請(qǐng)客亦不宜多。何者宜豐，何者宜儉，總求父大人定酌之。

紀(jì)澤兒授室太早，經(jīng)書尚未讀畢。上溯江太夫人來嬪之年，吾父亦系十八歲，然常就外傅讀書，未久耽擱。紀(jì)澤兒上繩祖武，亦宜速就外傅，慎無虛度光陰。聞賀夫人博通經(jīng)史，深明禮法。紀(jì)澤兒至岳家，需緘默寡言，循循規(guī)矩。其應(yīng)行儀節(jié)，宜詳問諳習(xí)，無臨時(shí)忙亂，為岳母所鄙笑，少庚處，以兄禮事之。此外若見各家同輩，宜格外謙謹(jǐn)，如見尊長之禮。

新婦始至吾家，教以勤儉，紡績以事縫紉，下廚以議酒食。此二者，婦職之最要者也。孝敬以奉長上，溫和以待同輩。此二者，婦道之最要者也。但需教之以漸。渠系富貴子女，未習(xí)勞苦，由漸而習(xí)，則日變?cè)禄w善不知；若改之太驟，則難期有恒。凡此祈諸弟一一告之。

江西各屬告警，西路糜爛。子植若北上，宜走樊城，不宜走浙江；或暫不北上亦可。優(yōu)貢例在禮部考試，隨時(shí)皆可補(bǔ)考。余昔在禮部閱卷數(shù)次，熟知之也。澄侯每寫家信，全無安詳氣象，不知何事匆忙若此？以后宜戒之。即問近好，不一一。

兄國藩(書于南康)