現(xiàn)在她來(lái)到這里，感到有點(diǎn)羞于見(jiàn)那個(gè)目光奇特敏銳的男人。她不愿意給他傳達(dá)命令。她覺(jué)得自己有點(diǎn)想走了。她輕輕地敲敲門，但沒(méi)人來(lái)開(kāi)。她又敲了敲，但還是沒(méi)用力，聲音不大。還是沒(méi)有人應(yīng)。她透過(guò)窗子朝里窺視，看到的是黑糊糊的小屋，里面的東西看不清，影影綽綽的挺嚇人，不想讓人進(jìn)去的樣子。

她站著傾聽(tīng)，似乎聽(tīng)到村舍后面有什么聲音。因?yàn)闆](méi)聽(tīng)清，她反倒一心想聽(tīng)清是怎么回事。她不甘心。

于是她繞到房后面去。房后的地面高了起來(lái)，形成了陡坡，所以后院是陷下去的，四周有一圈石頭墻。她轉(zhuǎn)過(guò)房角站住了腳步。離她幾步遠(yuǎn)的小院里，那男人正在洗浴，對(duì)外面的動(dòng)靜一點(diǎn)沒(méi)有感覺(jué)。他光著上身，棉絨馬褲脫到臀部，露著精瘦的腰。他弓著白皙單薄的背，身下是一大盆冒著肥皂泡沫的水。他的頭沾了水，然后動(dòng)作奇怪、飛快地?fù)u著腦袋甩水，隨后抬起白皙的瘦胳膊，擠著耳朵眼里的水，那動(dòng)作迅速而細(xì)膩，就像一只鼬鼬在戲水，全然自得其樂(lè)的樣子。

康妮向后退了一步，退到墻角后面，然后快步朝林子走去。但她不由得受到了震動(dòng)。可那不過(guò)是一個(gè)男人在洗浴而已，太平常不過(guò)了，天知道這是為什么。

可奇怪的是，這場(chǎng)景竟是如夢(mèng)如幻，它擊中了她身體的中心。她看到了那厚厚的馬褲耷拉在他白皙瘦弱的腰上，腰骨若隱若現(xiàn)。一種孤獨(dú)感打動(dòng)了她，讓她感到他是一個(gè)純粹孤獨(dú)的人。一個(gè)孤獨(dú)生活著的人，有著那么完美孤寂的白皙裸體，而他內(nèi)心也是孤寂的。除此之外，他還有著一個(gè)純粹生命的美。不是什么美的東西，甚至不是美的肉體，而是某種溫柔的火光，是一個(gè)生命的剪影在袒露自己時(shí)燃燒著溫暖的白火苗，這火可以觸摸，因?yàn)槟鞘且粋€(gè)肉體！

康妮感到這景象令她的子宮受到了震撼。她知道這一點(diǎn)，因?yàn)槟钦鸷尘驮谒w內(nèi)。但她的理智不免要嘲笑自己。一個(gè)男人在后院里洗身子！毫無(wú)疑問(wèn)，他用的是氣味難聞的黃胰子！她挺反感那種肥皂味的。為什么偏偏讓她遇上這種庸俗的私事！

所以她走開(kāi)了。但過(guò)了一會(huì)兒她坐在了一個(gè)樹(shù)樁子上，腦子亂了，無(wú)法思考什么。但在混亂中她還是決定要把口信帶給那個(gè)家伙。她是不會(huì)畏縮不前的。不過(guò)她要給他時(shí)間等他穿好衣服，但又不至于時(shí)間太長(zhǎng)，以防他出去，估計(jì)他是要準(zhǔn)備出去。

于是她緩步回走，邊走邊聽(tīng)動(dòng)靜。走近了，發(fā)現(xiàn)那村舍還是老樣子。一只狗叫起來(lái)。她敲敲門，心卻不由自主地亂跳起來(lái)。

她聽(tīng)到了那人輕輕下樓的腳步聲，卻不成想他那么快就開(kāi)了門，快得讓她吃驚。他有點(diǎn)神情不安，但臉上立即浮現(xiàn)出了笑容。

“查泰萊夫人！”他說(shuō)，“能請(qǐng)您進(jìn)屋嗎？”

他舉止十分自在優(yōu)雅，她邁過(guò)門檻進(jìn)到憋氣的小屋里。

“我是來(lái)給你捎個(gè)克里福德男爵的口信兒，”她輕柔但呼吸急促地說(shuō)。

那男人藍(lán)色的眼睛看著她，似乎看穿了一切，害得她稍稍轉(zhuǎn)過(guò)頭去躲開(kāi)他的目光。他覺(jué)得她羞澀的時(shí)候挺好看，幾乎算得上美麗。他立即控制了局面。

“能請(qǐng)您坐坐嗎？”他問(wèn)，估計(jì)她不會(huì)坐的。門還開(kāi)著。

“不了，謝謝！克里福德男爵想讓你 - “她傳達(dá)了口信，不由自主地又去看他的眼睛。

現(xiàn)在他的目光熱情而和藹，特別對(duì)女人來(lái)說(shuō)是這樣：十分熱情和藹，又輕松自然。

“是，尊貴的夫人！我馬上就辦?！?

接到指令，他馬上就變了一個(gè)人，態(tài)度生硬不算，人也變生分了。

康妮猶豫了。她本該走了。可她還是打量起這干凈整齊但有點(diǎn)憋氣的小起居室，感到有點(diǎn)吃驚。

“你就獨(dú)自一個(gè)人住這兒?jiǎn)幔俊?

“是的，一個(gè)人，夫人?！?