經(jīng)典的文字能夠給人以美的享受，發(fā)人深省的演講能夠震撼人的心靈。演講在歷史中具有極其重要的作用，它是歷史的音符、時(shí)代的記錄。偉人的演說(shuō)辭總是能觸擊我們的心靈，令我們回味無(wú)窮。在人類(lèi)歷史上，諸多英雄豪杰、時(shí)代精英用他們的聲音震動(dòng)了國(guó)土與世界，改變了世界的政治與經(jīng)濟(jì)形勢(shì)，在遼闊的歷史上空久久回響——那是永遠(yuǎn)也抹不掉的歷史之聲。

富蘭克林?德拉諾?羅斯福（1882 年~1945 年），出生于紐約。其父詹姆斯?羅斯福是外交界和商業(yè)界的活躍人物，其母薩拉?德拉諾是出身于上層社會(huì)且受過(guò)國(guó)外教育的漂亮女性。羅斯福是20 世紀(jì)美國(guó)最受民眾愛(ài)戴的總統(tǒng)，一直被視為美國(guó)歷史上最偉大的總統(tǒng)之一，也是美國(guó)歷史上唯一連任4 屆的總統(tǒng)，任職長(zhǎng)達(dá)12 年。他是身殘志堅(jiān)的代表，受到世界人民的尊敬。面對(duì)20 世紀(jì)最重要的兩件大事——經(jīng)濟(jì)大蕭條（1929 年~1933 年）和第二次世界大戰(zhàn)（1939年~1945 年），羅斯福用他的演講和具有穿透力的聲音極大地鼓舞了當(dāng)時(shí)的美國(guó)民眾。

本書(shū)《改變世界的精彩演講——激勵(lì)美國(guó)的羅斯福》不僅可以讓您切實(shí)感受羅斯福演說(shuō)辭的鼓舞力，還能通過(guò)他的演講讓您了解當(dāng)時(shí)的世界動(dòng)態(tài)。本書(shū)的特色有以下四個(gè)方面：

1. 選材費(fèi)勁心思，篇篇堪稱經(jīng)典。羅斯福的演講以經(jīng)濟(jì)大蕭條時(shí)期到二戰(zhàn)時(shí)期（1929 年~1945 年）所發(fā)表的演講最為著名。本書(shū)精心選取了羅斯福這一時(shí)期的演講共20 篇：The Riches Beneath Our Feet《我們腳下的財(cái)富》、OnlyThing We Have to Fear Is the Fear Itself《我們唯一不得不害怕的就是害怕本身》、Preface前言改變世界的精彩演講激勵(lì)美國(guó)的羅斯福We Need National Tranquility《我們需要國(guó)家安寧》……篇篇震撼人心，句句感人肺腑，實(shí)乃大家演講之極品。

2. 力求重現(xiàn)全文，讓您“親臨”演講現(xiàn)場(chǎng)。本書(shū)力求全文重現(xiàn)，對(duì)于部分篇幅較長(zhǎng)的演講節(jié)選了精華及高潮部分，讓您猶如親臨演講現(xiàn)場(chǎng)；全篇精譯，保證讓您體會(huì)到編者的苦心，觸摸到書(shū)的質(zhì)感。

3. 欄目設(shè)置新穎，貼心背景介紹。本書(shū)貼心考慮到讀者的實(shí)際需要和閱讀時(shí)可能存在的障礙和困惑。為方便讀者閱讀，本書(shū)不僅對(duì)文中出現(xiàn)的生詞給出注解，在每篇演講前還對(duì)演講發(fā)生的背景、演講內(nèi)容或者演講意義進(jìn)行了介紹，讓您在品讀原文前把握演講概要。

4. 經(jīng)典再次重現(xiàn)，佳句反復(fù)品讀。讀完演講是不是意猶未盡？偉大的演說(shuō)詞是不是還在您耳邊回蕩？佳句擷英，重現(xiàn)原文精粹，讓您感受演講者當(dāng)時(shí)激蕩澎湃的心聲，輕輕松松把握大師演講的精髓，隨時(shí)隨地學(xué)習(xí)大師的精辟話語(yǔ)。

謹(jǐn)以本書(shū)奉獻(xiàn)給愛(ài)好英語(yǔ)、熱衷演講、喜愛(ài)羅斯福的廣大讀者，希望大家能在學(xué)習(xí)英語(yǔ)的同時(shí)，通過(guò)一篇篇演講了解羅斯福，回顧當(dāng)時(shí)的世界動(dòng)態(tài)。若此書(shū)能令大家有所收獲，實(shí)為編者之幸。

★ 精彩演講就在您的手邊，也許您將會(huì)是第二個(gè)羅斯福！★

編者

2010 年8 月