榮格西幫韋伯整理散落在通道轉(zhuǎn)角的期末考卷，接著兩人便不發(fā)一語(yǔ)，一起走過(guò)通道。愈靠近房子正門(mén)，人潮也愈多。韋伯知道他們之間的沉默是怎么回事： 他們一起經(jīng)歷了這起暴力事件，而現(xiàn)在他們需要時(shí)間沉淀下來(lái)，讓心情恢復(fù)正常。這本來(lái)是戰(zhàn)爭(zhēng)中才會(huì)有的情況，就像他們以前在叢林里一樣，不過(guò)這種事現(xiàn)在發(fā)生在大都市的校園里，當(dāng)然會(huì)令人覺(jué)得奇怪而不安。

他們走出通道，跟著一大群學(xué)生進(jìn)了希利廳的正門(mén)。一走進(jìn)去，在樓層中央，就可以看到喬治城大學(xué)的校徽閃爍著。絕大部分的學(xué)生都從旁邊繞過(guò)去，因?yàn)橛袀餮哉f(shuō)只要從?；障路阶哌^(guò)，就永遠(yuǎn)不能畢業(yè)。榮格西正屬于那大部分的學(xué)生之一，但韋伯卻直接從下面走過(guò)，完全不在意這檔子事。

他們走到外面，站在奶油色澤的陽(yáng)光下，面對(duì)樹(shù)木和舊四方院，呼吸著帶有花朵嫩芽香味的空氣。他們后面是宏偉的希利廳，正面的喬治亞式紅磚構(gòu)造看起來(lái)十分壯觀，有十九世紀(jì)風(fēng)格的軒窗跟石板屋頂，還有正中央兩百英尺高的鐘塔。

柬埔寨人轉(zhuǎn)身面向韋伯?！敖淌?，謝謝你。如果你沒(méi)出現(xiàn)……”

“榮格西，”韋伯溫和地說(shuō)，“你想談?wù)勥@件事嗎？”

榮格西的眼珠是深色的，看不出里頭在想些什么?！坝惺裁春谜劦模俊?/p>

“我想那要看你愿意說(shuō)什么?！?/p>

榮格西聳聳肩?！拔覜](méi)事的，韋伯教授。真的。我也不是第一次被叫得這么難聽(tīng)?！?/p>

韋伯站著看了榮格西好一會(huì)兒，他突然覺(jué)得很激動(dòng)，幾乎要流下淚來(lái)。他很想好好抱著這個(gè)男孩，告訴他從今以后再也不會(huì)發(fā)生這種事。可是他知道，依照榮格西的佛家思想，這種舉動(dòng)是不被接受的。他不知道在榮格西堡壘般的外表下究竟在想些什么。韋伯看過(guò)很多像榮格西一樣的人，在戰(zhàn)爭(zhēng)和種族歧視的陰影下，目睹了死亡、文明的衰敗，以及大多數(shù)美國(guó)人無(wú)法體會(huì)的悲劇。他覺(jué)得榮格西就像他的親人，沉痛的悲傷將他們聯(lián)結(jié)在一起，他知道對(duì)方心里的傷口，永遠(yuǎn)也無(wú)法愈合。

他們之間存在著這種情感，雖然彼此都知道，卻都沒(méi)說(shuō)出口。榮格西露出一種幾近悲傷的微笑，對(duì)韋伯表示感謝，接著兩人便道別了。

韋伯獨(dú)自站在由學(xué)生與教職員構(gòu)成的人潮中，但他知道自己并不是一個(gè)人。盡管他竭盡所能，杰森·伯恩這個(gè)具攻擊性的人格又再一次控制了他。他緩慢地深呼吸，集中精神，用莫瑞·潘諾夫——他的朋友，一位精神科醫(yī)師——教他的方式，來(lái)壓抑伯恩的性格。首先，他把注意力放在四周環(huán)境上： 充滿(mǎn)藍(lán)色與金色的春天午后，四方院周?chē)谢疑氖^與紅色的磚塊；學(xué)生的動(dòng)作，女孩臉上的笑容，男孩發(fā)出的笑聲，還有教授間熱切的對(duì)話(huà)。他全神貫注看著所有事物的細(xì)節(jié)，讓自己知道此時(shí)此刻身處何地，接著才將注意力放到內(nèi)心世界。

幾年前，他還在柬埔寨首都金邊的駐外機(jī)關(guān)工作。那時(shí)他的妻子，不是現(xiàn)在的瑪莉，而是一位叫黛歐的泰國(guó)女子。他們有兩個(gè)小孩，分別叫約書(shū)亞跟阿莉莎，全家住在河岸邊的一棟屋子里。當(dāng)時(shí)美國(guó)與北越正在打仗，可是戰(zhàn)火延伸到了柬埔寨境內(nèi)。有天中午，他在工作時(shí)，一架戰(zhàn)機(jī)飛到他家附近，當(dāng)時(shí)他家人正在河里游泳，戰(zhàn)機(jī)猛烈射擊，把他們?nèi)珰⒐饬恕?/p>

韋伯痛苦到幾乎發(fā)瘋。最后，他逃出家園，離開(kāi)金邊，輾轉(zhuǎn)到了西貢，成為一個(gè)沒(méi)有過(guò)去也沒(méi)有未來(lái)的人。后來(lái)是亞歷山大·康克林把悲痛、半瘋狂的大衛(wèi)·韋伯從西貢街上解救出來(lái)，并訓(xùn)練他成為頂尖的秘密探員。韋伯在西貢學(xué)會(huì)如何殺戮，并把對(duì)自己的憎恨釋放出來(lái)，將憤怒加諸他人身上。那時(shí)康克林的小組中有名成員——一個(gè)性情兇狠的浪人，叫做杰森·伯恩——被發(fā)現(xiàn)原來(lái)是個(gè)間諜，而韋伯就是負(fù)責(zé)處決他的人。韋伯后來(lái)很厭惡伯恩這個(gè)身份，但事實(shí)上，這個(gè)身份卻常是他的救命恩人。杰森·伯恩拯救韋伯的次數(shù)已經(jīng)多到數(shù)不清了。

過(guò)了幾年，兩人一起回到華盛頓，康克林隨即給了他一個(gè)長(zhǎng)期任務(wù)。他變成一位潛伏密探，使用杰森·伯恩這個(gè)名字，而原來(lái)真正的杰森·伯恩早就死了，沒(méi)人記得他。有三年的時(shí)間，為了追捕一名逃亡中的恐怖分子，韋伯的身份就是伯恩，而且他還讓自己成了著名的國(guó)際殺手。

不過(guò)在法國(guó)馬賽，他的任務(wù)卻出了嚴(yán)重差錯(cuò)。有人射殺他，將他丟進(jìn)地中海的黑暗水域，以為他已經(jīng)死了。然而，有艘漁船在海上發(fā)現(xiàn)他，帶他回到港口，由一位酒鬼醫(yī)生照顧，最后使他恢復(fù)了健康。惟一的問(wèn)題是，這次瀕死經(jīng)歷讓他失去了記憶，而后來(lái)他慢慢想起的，卻都是他身為伯恩時(shí)的回憶。一直到很久以后，借由瑪莉的幫助，他才逐漸發(fā)現(xiàn)事實(shí)，原來(lái)自己是大衛(wèi)·韋伯?？墒窃谶@時(shí)候，杰森·伯恩的人格已經(jīng)根深蒂固，而且影響很深，無(wú)法消除了。

從此以后，他就變成兩個(gè)人： 大衛(wèi)·韋伯是個(gè)語(yǔ)言學(xué)教授，有一位妻子與兩個(gè)小孩；而杰森·伯恩則是亞歷山大·康克林訓(xùn)練出的杰出間諜。有危機(jī)發(fā)生時(shí)，康克林偶爾會(huì)向伯恩求助，而韋伯只能不情愿地接下任務(wù)。事實(shí)上，韋伯常常只能控制住伯恩性格的一小部分，剛剛榮格西與那些混混的沖突事件就是很好的例子。盡管他和潘諾夫用盡所有方法，伯恩總是能跳脫韋伯的控制，占據(jù)他的身體。

可汗從四方院的另一端看完大衛(wèi)·韋伯和那位柬埔寨學(xué)生談話(huà)，接著迅速進(jìn)了希利廳斜對(duì)角的一棟建筑，從樓梯上了三樓?？珊沟拇┲推渌麑W(xué)生一樣，他看起來(lái)比實(shí)際的二十七歲要年輕，根本沒(méi)人懷疑或多看他一眼。他穿著卡其服飾跟一件牛仔外套，肩上背著一個(gè)特大號(hào)背包。他走過(guò)大廳，經(jīng)過(guò)教室門(mén)口，腳上的運(yùn)動(dòng)鞋完全沒(méi)在地上發(fā)出聲響。他腦海中清楚記得四方院的圖像，這有助于他再次計(jì)算確認(rèn)角度，讓目標(biāo)無(wú)法透過(guò)樹(shù)林清楚看見(jiàn)自己。