“星期一晚上，”她說(shuō)，“他又要開始打我了，而且一定會(huì)比以前打得更厲害?！?

“或許他已經(jīng)改了，”李奇說(shuō)，“坐牢會(huì)改變一個(gè)人?！?

從她臉上的表情看得出來(lái)，這句話一點(diǎn)用也沒(méi)有。而且根據(jù)他自己的經(jīng)驗(yàn)，坐牢通常不會(huì)讓人往好的方向改變。

“不會(huì)，一定會(huì)比以前更糟，”她說(shuō)，“我確定，一定會(huì)這樣。我慘了，李奇，我可以跟你保證?！?

她的話沒(méi)說(shuō)完。

“為什么？”

她的手在方向盤上移動(dòng)，即使現(xiàn)在車子時(shí)速七十英里，她的眼睛仍緊緊閉著。

“因?yàn)槭俏腋鷩?guó)稅局告的密?！彼f(shuō)。

維多利亞皇冠往南開，然后往西，再繞個(gè)大圈轉(zhuǎn)回往北開。車子刻意迂回前進(jìn)，來(lái)到公路旁的加油站，這樣才能趁著人多在自助加油區(qū)自己加油。駕駛把偷來(lái)的美國(guó)運(yùn)通卡插入插槽，用完后把指紋擦干凈，丟到加油機(jī)旁的垃圾桶里，跟空油罐、汽水罐、擦過(guò)擋風(fēng)玻璃的紙巾混在一起。車上的女人忙著看地圖，挑選下一個(gè)目的地，手指著地圖上的那個(gè)點(diǎn)。駕駛回到車上后，轉(zhuǎn)頭往后看。

“現(xiàn)在去嗎？”他問(wèn)。

“只是去看看，”她回答說(shuō)，“以做后續(xù)安排?！?

“原本我以為天衣無(wú)縫，”卡門說(shuō)，“似乎再安全不過(guò)。我了解他有多固執(zhí)，有多貪心，所以我知道他一定不會(huì)乖乖合作，他一定會(huì)去坐牢，至少是好一陣子。就算他運(yùn)氣好沒(méi)坐牢，至少也能讓他分心一段時(shí)間，而且我想或許這樣可以搖出些錢來(lái)，因?yàn)樗彦X藏得很緊。結(jié)果整個(gè)計(jì)劃效果很好，但錢的部分一樣分文不動(dòng)，不過(guò)現(xiàn)在這似乎又是小事一件了。”

“你是怎么告密的？”

“直接打電話給他們，電話簿里就有了。他們有一整個(gè)處室在負(fù)責(zé)收集配偶泄漏的資料，這是他們抓逃漏稅的重要管道，一般都發(fā)生在離婚的時(shí)候，因?yàn)槟菚r(shí)候你會(huì)對(duì)配偶很不爽，不過(guò)我還沒(méi)離婚就已經(jīng)很抓狂了?！?

“那你為什么不干脆離婚算了？”他問(wèn)，“先生在坐牢就是很好的理由，對(duì)不對(duì)？可以算是遺棄？”

她透過(guò)鏡子，看了后座的手提箱一眼。

“可是這樣愛(ài)莉的問(wèn)題還是沒(méi)解決，”她說(shuō)，“事實(shí)上，這樣做會(huì)讓問(wèn)題更加惡化，因?yàn)樗腥硕紩?huì)警覺(jué)到我打算離開德州。在法律上，史路普有權(quán)要求我公開愛(ài)莉的住所，而且我確定他一定會(huì)這樣做?！?

“你可以待在德州境內(nèi)??！”他又說(shuō)了一次。

她點(diǎn)點(diǎn)頭?！拔抑溃抑?。”她說(shuō)，“可是我沒(méi)辦法，就是沒(méi)有辦法。我知道這樣很不理性，可是我就是待不下去，李奇。這是個(gè)很美的州，而且有些人也真的很善良，我也知道這里很大，可以躲得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，但這里是噩夢(mèng)的象征，有我不堪回首的往事，我必須逃離這些記憶，不只是史路普而已?！?

他聳聳肩?！澳蔷涂茨阍趺礇Q定啰！”他說(shuō)。

她沉默下來(lái)，專心開車。道路往后流動(dòng)，剛剛經(jīng)過(guò)的一大片臺(tái)地，看起來(lái)仿佛有羅得島那么大，現(xiàn)在又慢慢往下降。

“帽子巖，”她說(shuō)，“石灰?guī)r之類的，大概一百萬(wàn)年前所有水分都蒸發(fā)掉了，只留下這塊石頭，也或許是沉積巖?！?

她的聲音很模糊，導(dǎo)游解說(shuō)比之前來(lái)得不確定。

“那你要我怎么做？”他問(wèn)。

“我不知道?！彼f(shuō)。不過(guò)李奇確定她心里已經(jīng)有答案了。

“幫你逃走？這應(yīng)該可以?！?

她沒(méi)說(shuō)話。