貝絲娣身材略為矮胖，而且，她被一個(gè)對(duì)時(shí)尚一無(wú)所知、講究實(shí)用的母親管得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。于是我?guī)揭粋€(gè)女裁縫那里，做了幾件像樣的衣服。今晚，她身著一身鮮紅色衣服，左胸前別了一枚鉆石和藍(lán)寶石胸針，看起來(lái)真美。她那淡黃色的卷發(fā)隨意披在長(zhǎng)著雀斑的肩上。

“瞧瞧他倆，多甜蜜啊！”貝絲娣邊向梅和Z.G.點(diǎn)頭致意，邊對(duì)我說(shuō)。

我們一邊看著他倆跳舞，一邊聊著學(xué)校里的朋友們。樂(lè)曲結(jié)束時(shí)，梅和Z.G.回到桌旁。Z.G.今晚真是運(yùn)氣好，有三個(gè)女孩子陪著他；他很聰明，跟我們輪流著跳舞?？斓揭稽c(diǎn)鐘時(shí)，胡湯米來(lái)了。梅見(jiàn)到他，臉倏一下紅了。我們兩家的媽媽一起打麻將很多年了，她倆一直希望結(jié)成兒女親家。媽媽若是知道了他們這次相會(huì)，保準(zhǔn)會(huì)高興得不得了。

現(xiàn)在是凌晨?jī)牲c(diǎn)，我們又回到馬路上。這潮濕而悶熱的七月天，沒(méi)人能入睡，連孩子和老人都醒著。該吃點(diǎn)夜宵了。

“你跟我們一起來(lái)嗎？”我問(wèn)貝絲娣。

“不一定。你們?nèi)ツ膬?？?/p>

我們都朝Z.G.看去。他說(shuō)出一家咖啡館的名字，它在法租界里挺出名，是文人、藝術(shù)家和共產(chǎn)黨出沒(méi)的地方。

貝絲娣毫不猶豫，“那我們走吧。來(lái)，上我父親的車(chē)?！?/p>

我喜歡的上海是一個(gè)五方雜處之地，那么多非常有趣的人匯聚在這里。有時(shí)，貝絲娣帶我出去，喝美式咖啡，品嘗吐司和黃油，我則帶她去小巷中找各種小吃，粽子啦，桂花糖年糕啦等等。貝絲娣和我在一起就很大膽。有一次，她甚至和我到老城買(mǎi)廉價(jià)的節(jié)日禮品。又比如，我有時(shí)不敢進(jìn)公共租界的公園，要知道，直到我快十歲，那些公園除了領(lǐng)著洋人孩子的保姆和園丁外，是不準(zhǔn)中國(guó)人進(jìn)的。但是，只要和貝絲娣在一起，我就一點(diǎn)也不緊張，不害怕進(jìn)那些公園，她可是從小就在這些公園里進(jìn)進(jìn)出出的。

咖啡館里光線暗淡，煙霧繚繞，但我們打扮入時(shí)，不會(huì)覺(jué)得自己跟這里格格不入。我們加入到Z.G.的一群朋友中。湯米和梅把他倆的椅子拉到離桌子遠(yuǎn)遠(yuǎn)的地方，這樣他倆就可以竊竊私語(yǔ)，也可以避開(kāi)大家激烈的討論——誰(shuí)是上海的主人？英國(guó)人，美國(guó)人，法國(guó)人，還是日本人？即使在公共租界，我們中國(guó)人也遠(yuǎn)遠(yuǎn)比外國(guó)人多，但我們沒(méi)有權(quán)利。不過(guò)梅和我才懶得為這些煩惱，我們懶得管自己能否在法庭上和一個(gè)洋人辯論，也不在乎我們是否被準(zhǔn)許進(jìn)入洋人的俱樂(lè)部，但貝絲娣不同，她來(lái)自于另一個(gè)世界。