正文

可憐的癩皮狗

小銀,我可愛(ài)的憨驢 作者:(西班牙)胡安·拉蒙·希梅內(nèi)斯


它有時(shí)會(huì)跑到花果園的小屋,瘦骨嶙峋、喘著粗氣,可憐巴巴地看著來(lái)來(lái)往往的人,以求得到一點(diǎn)食物。它已經(jīng)習(xí)慣了人們的叫罵和經(jīng)常會(huì)飛來(lái)的石塊,總是東逃西竄。連它的同類(lèi)都對(duì)它齜牙咧嘴。它總是在烈日當(dāng)空的正午奔走,麻木、悲戚地一步步走下山去。

那天下午,它又來(lái)了,是尾隨狄亞娜來(lái)的。守園人很厭惡它,于是取出獵槍瞄準(zhǔn)了它。我一腳剛跨出門(mén)檻兒,還沒(méi)來(lái)得及阻止,槍就響了。一顆子彈射進(jìn)了它的內(nèi)臟。在一陣瘋狂地掙扎和一聲凄厲的尖叫聲后,它倒在刺槐樹(shù)下,沒(méi)了動(dòng)靜。

小銀伸直脖子直愣愣地瞪著那只狗;狄亞娜嚇得發(fā)瘋似的亂竄。那個(gè)看守或許有些后悔,逢人就再三地解釋?zhuān)膊恢降渍f(shuō)給誰(shuí)聽(tīng),可心中的內(nèi)疚卻怎么也揮不去。此刻,恰好飄來(lái)一片云彩遮住了太陽(yáng),仿佛太陽(yáng)特地掩上薄紗,為那可憐的狗默哀;這片巨大的幔紗,就像為無(wú)端被害的狗那雙死不瞑目的眼睛,蒙上一小片灰色的紗幔。

在海風(fēng)狂吹下,桉樹(shù)垂著頭不斷地嗚咽。風(fēng)一陣強(qiáng)過(guò)一陣,一種沉悶、壓抑之感在金色的田野間彌漫,在那死狗的上空徘徊、發(fā)散。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)