人們總以為《小銀，我可愛的憨驢》是給孩子們看的書，而我也是為了孩子們才會寫的。

其實(shí)不是這樣的，我也不知道這本書是為誰寫的。為了那些喜歡看抒情詩的人？還是像他們說的那樣，為了孩子？我真的不清楚。我只知道，如果把我的書就這樣拿給孩子們?nèi)タ?，我是完全同意的，這本書中，快樂是和痛苦并存的，我不會增加什么，當(dāng)然也不會刪減什么，我覺得這樣很好！

諾里瓦斯曾經(jīng)說過：“無論在什么地方，只要有孩子，就會有一個(gè)黃金時(shí)代?！蔽覀冊娙怂蛲模痪褪沁@個(gè)黃金時(shí)代嗎？這個(gè)黃金時(shí)代，是我們的精神支柱，我們在這里尋找樂趣，并且我們希望能永遠(yuǎn)停留在這里不離開！

幽雅、清新而又充滿幸福的小島，你帶給孩子們那么多的歡樂。而我也在這里找到我生活當(dāng)中的樂趣。我在這里傾聽著你托微風(fēng)給我?guī)淼呢Q琴的琴聲，我的人生也就在這美妙的樂聲中徜徉。

我從來都不曾特意給孩子們寫什么東西，現(xiàn)在不會，將來也不會。因?yàn)槲蚁嘈藕⒆觽冇兄斆鞯念^腦，他們完全可以看大人的書，當(dāng)然有的除外。不僅僅是孩子，大人讀書的時(shí)候也是要注意的。

《小銀，我可愛的憨驢》還沒有完全寫完的時(shí)候，《讀書報(bào)》就已經(jīng)知道我在寫這本書。那是在1913年，當(dāng)時(shí)他們要求我把其中一部分抒情的文章先給他們，他們會發(fā)表在《少年文叢》上。就因?yàn)檫@個(gè)，我改變了我原來的主意，寫下了這篇序言。

——胡安·拉蒙·希梅內(nèi)斯