凱特在切爾滕納姆的露面絕對是一手好棋——這是她首次公開與除威廉之外的王室家族成員們一道參加公眾活動(dòng)。她的地位，在稍后威爾斯被軍校特許外出、回到伊頓公學(xué)參加“伊頓野地游戲”（一種介乎于足球和橄欖球之間的運(yùn)動(dòng)，威廉作為“老男孩”畢業(yè)生隊(duì)伍中的一員出賽）的那天，甚至變得更為牢靠。

比賽最后，因?yàn)閳?jiān)持要讓全世界都知道，他們倆都有多么在意對方：威廉和凱特——當(dāng)著數(shù)百名觀眾的面——擁抱、接吻，毫不猶疑。當(dāng)凱特踮起腳來查看他新剪的那個(gè)軍隊(duì)板寸頭時(shí)，威爾士家的次子別過臉去偷笑——很不幸的是，這一發(fā)型徹底暴露了他曾在超過兩年多的時(shí)間里、使用高超的梳頭技巧細(xì)心掩藏的禿頂跡象。

現(xiàn)在，因?yàn)樗麄儽舜酥g的感情已經(jīng)變得更加公開化，威爾斯擔(dān)心狗仔記者們也會(huì)在騷擾他的女友這件事情上變得更具攻擊性。幾個(gè)月前，凱特同克拉倫斯王府的官員以及負(fù)責(zé)管理威爾斯安保小分隊(duì)的蘇格蘭場警探們見面。他們只能夠向她給出建議，告訴她應(yīng)該選擇怎樣的措施來保護(hù)好自己——其中包括雇傭她自己的私人保鏢。

但是，凱特是不會(huì)去要求她的父母出錢去為她請一位私人保鏢的。除了花銷問題之外，她同樣也擔(dān)心，如此的舉動(dòng)將會(huì)招來新聞界的迎頭痛擊。“顯然，她是對的?！痹谕査拱堰@一事實(shí)陳述出來，希望王宮方面能夠派一名皇家保鏢給凱特的時(shí)候，查爾斯回應(yīng)道，“我想，他們一定會(huì)說，‘她以為自己是誰??？’——如果她自己出面去雇一名保鏢的話?！痹?006年3月臨近結(jié)束時(shí)，查爾斯王子自掏腰包請了一位保鏢來負(fù)責(zé)照料凱特——她現(xiàn)在又跟他的兒子分隔兩地了。這筆請保鏢的錢，對于她自己的賬戶來說：相當(dāng)于她當(dāng)時(shí)存款總額的“百分之九十”。

威廉和哈里反復(fù)多次地證明，全副武裝的保鏢們可以幫助他們的雇主抵御來自任何人的侵害，但對他們自身造成的“侵害”卻無能為力。4月12日，威廉、查爾斯和卡米拉、菲利普親王，還有女王——陛下已經(jīng)有十五年沒有去視察過軍事學(xué)院了——全部都在哈里于桑赫斯特皇家軍事學(xué)院的畢業(yè)典禮上現(xiàn)身。切爾茜·戴維專程從開普敦坐飛機(jī)趕來，而凱特因?yàn)椴辉敢庋谏w哈里女友到場的光芒，相當(dāng)體貼地選擇要待在家里。

典禮本身進(jìn)行得十分順利。女王檢閱了這群新晉軍官——他們紋絲不動(dòng)地站立著，高舉著佩劍——在她那滿面通紅、眼神里流露出喜悅之情的孫子面前特意多停留了一會(huì)兒。無論如何，那群胸前掛滿了勛章的溫莎男人們，這次總算是有機(jī)會(huì)互行軍禮了。為了參加在軍事學(xué)院的操練場上舉辦的大型畢業(yè)酒會(huì)，哈里離開片刻，去換上了他的軍禮服。

現(xiàn)在他可是威爾士少尉了——哈里盡力地保持著優(yōu)雅的舉止。威廉卻是另外一種情況。沒有凱特在身邊管著他，威爾斯常常在半夜把自己給灌醉。幸運(yùn)的是，他喝醉了之后行為也并不低劣——眾所周知，當(dāng)他的朋友喝醉了酒想要干一架時(shí)，威爾斯總會(huì)跑出來勸架——盡管他總是在大聲叫嚷。

威爾斯為他一位軍校同學(xué)所講的幾個(gè)下流笑話大呼小叫，然后他自己也高聲重復(fù)這些笑話。接著，他自顧自地在舞池里邁著醉步，撞進(jìn)其他正經(jīng)跳著舞的人們的懷里，還突然掀翻了一張桌子?；蛟S他的最大錯(cuò)誤在于，當(dāng)幾個(gè)學(xué)員正在以尖刻嘲諷的方式模仿一位將軍的時(shí)候，他笑得太過大聲，然后又給出了他自己那更加帶有侮辱性的嶄新版本。在場的一群高級(jí)軍官中的某一位，對威爾斯的行為感到震驚，他把王子拖到一邊，命令他立刻返回軍營。

里奇校長，對他收到的關(guān)于嗣子行為的報(bào)告感到極為氣憤。第二天一早，他就打電話給克拉倫斯王府，告訴查爾斯王子，這種“粗魯野蠻”的行為對于一名軍官來講是“不可接受”的——如若再犯的話，這就是立即開除的理由。

對于一個(gè)一直生活在擔(dān)心令他家人們感到失望的恐懼感中的人而言，威廉從小到大幾乎沒有經(jīng)歷過什么像這樣的打擊和磨難。就在第二天晚上，慶祝會(huì)在“波吉斯”繼續(xù)，在那兒，兩位王子一管一管地灌下“毒癮嬰兒”跟“毒癮爸爸”（跟“毒癮嬰兒”一樣的調(diào)制方法，但是分量加倍），直到黎明破曉方休。他們這個(gè)樣子，根本沒有可能不被桑赫斯特的當(dāng)權(quán)者們注意到：第二天上午，眾多小報(bào)有點(diǎn)幸災(zāi)樂禍地刊登了喝得七葷八素的王子們，還有他們那些同樣喝得像是被炸彈轟炸過一般的女伴們“橫尸”在俱樂部的外面。同樣令人不安的還有他們那晚的酒吧賬單——總計(jì)四千二百美元。

威廉的奶奶很不開心?！爱?dāng)我跟我妹妹還年輕的時(shí)候，”女王說，“我們的朋友會(huì)在家里舉辦聚會(huì)，并且，我們都覺得很開心。我們從來都不去西區(qū)的那些夜間俱樂部?！?

威廉這種目中無人的挑釁行為已經(jīng)不是新鮮事了；在公共場合“聚會(huì)過度”是他能夠嘲弄權(quán)威們的方式之一——在他感覺自己正在喪失對他自己生命的控制權(quán)的時(shí)候。當(dāng)然，他也感覺到了需要去迎娶凱特的社會(huì)壓力。但是關(guān)于這一點(diǎn)——他向所有人保證——是只有他們兩個(gè)才可以決定的事情。

關(guān)于他是否能夠被允許跟他在伊拉克或者阿富汗的戰(zhàn)友們一同戰(zhàn)斗這件事，同樣也成為了一個(gè)重要的問題——也成為了威廉挫折感的來源。跟哈里一樣，威廉一直都在提這個(gè)要求，畢業(yè)之后，他想要被分配去執(zhí)行戰(zhàn)斗任務(wù)。奶奶對于這個(gè)決定不需要由她來做這點(diǎn)，感到十分欣慰。政府和軍方卻不得不去衡量，這件事的風(fēng)險(xiǎn)——比如，被綁架并且在錄像帶中被砍頭——是否在可容忍的范圍之內(nèi)。

在時(shí)機(jī)對的時(shí)候，哈里可以被給予和他的戰(zhàn)友們并肩作戰(zhàn)的機(jī)會(huì)。但是，威廉不可能有這個(gè)選擇。不管他對此的愿望有多么強(qiáng)烈，軍方不會(huì)讓以后將要登上王座的嗣子直接身處危險(xiǎn)之中。