現(xiàn)在，有些人開始慢慢起了疑心，而他們的朋友則默默地聚在這一對(duì)情侶周圍，組成人墻來(lái)保護(hù)他們。在這堵墻的后面，是那個(gè)高得不太真實(shí)的英國(guó)男人，還有他的女朋友。坐在威爾斯的膝蓋上，凱特感覺很自在，頭一次在公眾場(chǎng)合，大大方方地接吻?，F(xiàn)在，威爾斯和凱特都為對(duì)方起了甜膩膩的昵稱：她叫“卡特”，或者有時(shí)候也被喚作“小貓咪”——再后來(lái)又被換成了“寶貝娃”。他則一直都被叫成“大威利”?！巴币恢倍际遣涣蓄嵢巳粘?duì)話中針對(duì)男人性器官的標(biāo)準(zhǔn)叫法——這可絕非偶然。

在“五月舞會(huì)”上，他們穿了情侶禮服，幾周之后，他們?cè)谝粓?chǎng)化裝舞會(huì)上現(xiàn)身，分別扮作瑞特·巴特勒跟斯佳麗·奧哈拉 ?！巴査勾髦话鸭俸?，看起來(lái)相當(dāng)時(shí)髦，”一位參與者回憶道，“凱特四下里晃悠著，說(shuō)著‘胡說(shuō)、胡說(shuō)’。我很期待他會(huì)接口，說(shuō)著‘老實(shí)說(shuō)，親愛的，我真的一點(diǎn)都不在乎’，不過(guò)我懷疑他是否真知道那么多《亂世佳人》開頭的臺(tái)詞。”

6月初，凱特正待在圣安德魯斯的農(nóng)場(chǎng)大屋里，忙著為夏天清理東西；威廉則去挪威進(jìn)行地理實(shí)地考察，在那兒，他接到父親的電話，告訴他，他的外婆剛剛?cè)ナ懒?。威爾斯掛斷電話，幾乎要崩潰，直到他終于明白過(guò)來(lái)，那是戴安娜的母親——而非女王——因?yàn)榕两鹕Y而去世，享年六十八歲。

威廉和哈里（后者仍在萊索托做他的“間隔年”公益活動(dòng)）立即飛回英國(guó)，去參加“弗蘭奶奶”——弗朗西斯·尚德·基德——的葬禮。盡管“弗蘭奶奶”跟女兒之間一直都很疏遠(yuǎn)，與女王相比，幾乎都沒在兩個(gè)男孩子的生活中出現(xiàn)過(guò)，不過(guò)，當(dāng)他們倆在肯辛頓宮逐漸長(zhǎng)大成人的那幾年里，“弗蘭奶奶”還是經(jīng)常去探望他們的。戴安娜意識(shí)到她母親打算要修復(fù)關(guān)系的愿望，于是她就讓尚德·基德當(dāng)她孩子們的監(jiān)護(hù)人——恰好就在她跟查爾斯兩個(gè)人身上發(fā)生那些事情的前夕。

當(dāng)威廉在“弗蘭奶奶”的葬禮上起身講話時(shí)，看起來(lái)明顯是受了嚴(yán)重打擊：在朗讀一個(gè)《新約》段落時(shí)，他的聲音輕微顫抖。在幾乎全是斯賓塞家族成員的遺產(chǎn)分配單上，威廉吃驚地發(fā)現(xiàn)，“弗蘭奶奶”給他和他弟弟各留了一百萬(wàn)美元（其余王室家族的成員被明確排除在外）：這筆遺產(chǎn)是算在戴安娜死后留給他們每人的大約各一千萬(wàn)美元之外的。

尚德·基德沒能活著看到女王在2004年7月6日獻(xiàn)給戴安娜的顯得有些矯枉過(guò)正的致敬——在倫敦海德公園戴安娜噴泉的落成典禮上，女王作了獻(xiàn)詞。當(dāng)女王回憶整個(gè)英格蘭是怎樣“屈服于這一損失，在一系列不尋常的震驚、不幸和悲慟當(dāng)中努力團(tuán)結(jié)一致”的時(shí)候，威廉和哈里都在強(qiáng)忍住自己的淚水。

凱特意識(shí)到，這段記憶對(duì)威廉來(lái)說(shuō)有多么重要，但她同樣也知道，她在如此公眾化的一次活動(dòng)上出席，將會(huì)使他非常分心。這還并不是說(shuō)，她可以選擇是否參加這次典禮——掌管來(lái)客名單的，正是女王本人。

不想再對(duì)她已故的兒媳態(tài)度冷漠、無(wú)動(dòng)于衷了，女王命令查爾斯帶著他的兩個(gè)兒子過(guò)來(lái)。斯賓塞一家早就宣布過(guò)他們打算全體到場(chǎng)的意圖。威廉和哈里也并不是唯一被通知必須要到場(chǎng)的溫莎家族成員；不過(guò)，卡米拉——因?yàn)楸娝苤脑?，被要求留在家中?

凱特實(shí)在是太想要保持低調(diào)了。但是，她卻沒有辦法做到——在威爾斯打算要回到杰卡·克雷格的肯尼亞禁獵區(qū)去過(guò)第三個(gè)暑假時(shí)（一次又一次，沒有哪一次不是在那里），凱特氣得發(fā)抖。如果威廉不想要激起人們對(duì)他跟凱特之間關(guān)系的猜測(cè)，那么這究竟是為了什么——她捫心自問(wèn)——為什么他想要去煽起流言的烽火，跟杰卡之間藕斷絲連？

“她覺得自己受到了威脅，并且覺得相當(dāng)丟臉，”他們某一位在圣安德魯斯大學(xué)的密友如是說(shuō)，“從來(lái)都得不到公眾承認(rèn)是一回事，但與此同時(shí)，新聞界還在四處傳播，另外一個(gè)人才是他生命中的女人——這就有很大的不同了。她很清楚，如果他跑去跟杰卡·克雷格見面的話，這樣的事情還會(huì)不斷發(fā)生?！?

起先，威爾斯還算是堅(jiān)持自己的立場(chǎng)。跟他的父親一樣，不管是誰(shuí)，只要企圖去命令他，他就會(huì)十分生氣——當(dāng)然，女王除外?！澳阒牢沂钦l(shuí)嗎？”威爾斯這樣問(wèn)著，根據(jù)戴安娜和其他人的說(shuō)法，多年以來(lái)，查爾斯也經(jīng)常會(huì)這樣做——令人感到難以置信的專橫性格一脈相傳?！安恍枰魏稳藖?lái)告訴我應(yīng)該怎樣做，我做我想做的事情?！绷硗?，威廉也堅(jiān)持說(shuō)，他對(duì)杰卡不再懷有任何戀愛的感覺——她不過(guò)是一位曾經(jīng)向他展示過(guò)非洲壯麗奇景的、非常了不起的朋友。