到了目的地之后，威廉和杰卡的目光越過(guò)層層疊疊的相思樹(shù)，凝望著那處重巒疊嶂、薄暮縈繞的山峰。王子的保鏢們，此時(shí)正猶疑不前，就跟往常一樣，試著去保持一個(gè)謹(jǐn)慎合適的距離。威廉把杰卡攬到懷里，然后，他們接吻。再然后，令他的保鏢們感到震驚的是，他單膝跪了下來(lái)。

“杰卡，”威廉十分嚴(yán)肅地問(wèn)道，“嫁給我好嗎？”

怎么可能會(huì)有人想跟我一起出去逛街？

——威廉

威廉是獨(dú)一無(wú)二的，不是嗎？

——?jiǎng)P特

我只是去上大學(xué)，又不是去結(jié)婚——雖然有時(shí)感覺(jué)也差不多。

——威廉

4

當(dāng)我第一次遇見(jiàn)凱特時(shí)，我知道她身上有些特別之處。我知道，在她身上有些我想要去探索的未知……

——威廉

“見(jiàn)鬼！”當(dāng)父親開(kāi)著他們那輛綠色的沃克斯豪爾“莊園”休旅車(chē)，沿著北大街開(kāi)往圣安德魯斯大學(xué)時(shí)，威廉忍不住罵道——四千多人的狂熱粉絲團(tuán)，把警察們所圍成的人墻擠到處處變形。查爾斯被這幫人嚇到，以至于判斷錯(cuò)了轉(zhuǎn)彎角度，被卡在了圣安德魯斯那座中世紀(jì)鐘樓狹窄的拱形門(mén)洞下面。相當(dāng)尷尬——他不得不倒車(chē)，試著再過(guò)一次。

兩位王子都在努力地向著尖叫聲聲、閃光燈按個(gè)不停的狂熱民眾報(bào)以蒼白的微笑——盡管查爾斯稍后坦白說(shuō)，那個(gè)時(shí)候他可真是被嚴(yán)重的事態(tài)嚇傻了，因?yàn)樵趫?chǎng)的當(dāng)?shù)鼐靷?，似乎已?jīng)沒(méi)有能力去控制住現(xiàn)場(chǎng)了。他說(shuō)：“我?guī)缀醵家纛^倒車(chē)，落荒而逃了?！?

穿成普通大學(xué)生的模樣——牛仔褲，還有一件海軍藍(lán)色的運(yùn)動(dòng)衫——威廉從車(chē)?yán)锍鰜?lái)，表情自信地大步走過(guò)那些歡呼著的圍觀人群。早就習(xí)慣于處理面對(duì)眾人的場(chǎng)景了——他同幾個(gè)人握過(guò)手，稍稍說(shuō)了兩句話(huà)，然后繼續(xù)前行?！八鲞^(guò)我的手了，”極少數(shù)十分幸運(yùn)的圍觀女孩中的一位說(shuō)道（威廉還停下來(lái)跟她聊了一會(huì)兒天），“我得馬上告訴我的妹妹！”

凱特遠(yuǎn)遠(yuǎn)躲在圍觀人群的靠后位置，些許陶醉，作為狂熱圍觀者中的一員，又覺(jué)得有點(diǎn)激動(dòng)，但同時(shí)也為自己居然在那群人里面，感到有少許尷尬?！拔也?，大部分人都會(huì)覺(jué)得，被人看到正在那兒苦等威廉，多少是有點(diǎn)兒傻氣的，”學(xué)有機(jī)化學(xué)的依琳·貝達(dá)德說(shuō)，“這就是我們?yōu)槭裁磿?huì)像群十二歲大的姑娘似的、遠(yuǎn)遠(yuǎn)躲在后面的原因。只是，這很可能將是我們最后一次看到他——即使我們也是在那兒上課的?！彼耐瑢W(xué)艾麗·吉丁斯，作為一個(gè)美國(guó)人，也去考察了這一亂哄哄的場(chǎng)面?！拔矣X(jué)得吧，”她嘆了口氣道，“還真該為這么個(gè)紈绔公子感到可惜呢?！?

沒(méi)有人會(huì)比凱特更為這個(gè)“紈绔公子”感到可惜的了。她后來(lái)跟朋友們講，當(dāng)她看到威爾斯溫柔至極地跟他的子民們交流的時(shí)候，她可以“在他的雙眼里看到悲傷。我覺(jué)得，他不過(guò)是想要一個(gè)人好好待著，過(guò)正常的大學(xué)校園生活，不過(guò)，我猜那是不可能的?！?

威廉虔誠(chéng)希望那個(gè)猜想不會(huì)成真。在另外一次以“不被新聞界”打擾作為交換條件的、謹(jǐn)慎小心的封閉式采訪當(dāng)中，威廉請(qǐng)求被“當(dāng)作任何其他學(xué)生一樣對(duì)待”。在巴寇伯理的家里讀這則采訪報(bào)道時(shí)，卡羅爾·米德?tīng)栴D密切關(guān)注威廉所說(shuō)的關(guān)于王子交友的口味問(wèn)題。他對(duì)于那些關(guān)于他意圖在自己班上找到“合適的人”的暗示表示惱怒?！斑@都取決于他們的性格，他們是誰(shuí)，以及我們是否合得來(lái)，”他說(shuō)道，并且，多少有些試探性地又添上了一句，“我不過(guò)是希望遇見(jiàn)能夠跟我友好相處的人?！?

少數(shù)他覺(jué)得可以分享內(nèi)心深處隱秘感覺(jué)的人，其中一位此刻正在四千六百英里外的東非荒野之中。盡管他們兩個(gè)月前在肯尼亞山腳下秘密的“訂婚”儀式不過(guò)是個(gè)年輕人之間的玩笑罷了，威爾斯跟杰卡·克雷格仍舊通過(guò)電子郵件保持著他們之間的親密關(guān)系。一件可以拭目以待的事是——他有次曾經(jīng)告訴她——他擔(dān)心是否可以在圣安德魯斯大學(xué)找到任何“跟你一樣閃耀”的女孩子。