在塔拉稍后承認(rèn)，自己吸食可卡因上癮時(shí)，她跟王室家族之間的聯(lián)系便自然中斷了。但是，她稍后在報(bào)紙上發(fā)現(xiàn)，自己在貴族家的浴室里用鼻子吸可卡因粉末這件事，倒也不比她曾把自己作為生日禮物送給威廉的傳聞更招王室家族反感。她抗議道：“我是個(gè)吸毒者，不是個(gè)戀童癖?！?

其實(shí)，戴安娜的兩個(gè)孩子倒也都不算是靦腆害羞的類型：在為爸爸慶祝五十歲生日的聚會(huì)上，當(dāng)著三百四十位應(yīng)邀而來的賓客們的面，威廉和哈里開玩笑地模仿了《光豬六壯士》 中的最后一幕，在熱巧克力樂隊(duì)的那首《你這性感尤物》的伴奏之下，脫掉了他們的襯衣、拉開了褲子拉鏈。盡管塔拉的勾引是有一點(diǎn)點(diǎn)過分，威廉自己卻也開始品味他那飽含性欲狂想的新興大陸了。

雖然對(duì)于體育和戶外運(yùn)動(dòng)的熱愛仍舊未減，威廉融入倫敦狂熱夜店界的速度也是很快的。除了他那幫從不離身的全副武裝的保鏢們，威廉的這些休閑時(shí)間，都跟卡米拉那兩個(gè)聚會(huì)死忠型的孩子——湯姆·帕克·鮑爾斯和勞拉·帕克·鮑爾斯一起度過。

在像是基-吧、狐步奧斯卡，還有瘋狂拉里這樣的夜店里，威廉很友善地跟主動(dòng)靠近他的年輕女士們聊天，有時(shí)候也記下她們的電話號(hào)碼。翌日一早，總會(huì)有位幸運(yùn)的女孩被邀請(qǐng)到“約克小屋”跟他一起喝茶——這是他跟父親還有弟弟都能夠隨意使用的一處宅邸，位于圣詹姆斯宮內(nèi)。不過，在一位年輕小姐真正被邀請(qǐng)到宮殿里來之前，她必須得先通過一套所涉甚廣的背景調(diào)查流程。

等到一位女孩真正到了“約克小屋”，“她們都感到很害怕，”一位圣詹姆斯宮的前任管理人員回憶道，“當(dāng)他開始邀請(qǐng)女孩子們上樓時(shí)，一切都天真單純到可怕——就是喝茶，外加一點(diǎn)點(diǎn)完全無傷大雅的、十幾歲孩子式的打情罵俏罷了?！?

威廉第一個(gè)真正迷戀的對(duì)象，其實(shí)是一個(gè)相當(dāng)成熟的女人——卡米拉的外甥女艾瑪，她二十四歲，比他大八歲。這是位滿頭金發(fā)、苗條性感的前任模特，一個(gè)有上進(jìn)心的記者以及一名賽車發(fā)燒友。艾瑪承認(rèn)，她“無比喜愛”年輕的王子。但她堅(jiān)持，如果威廉把這種喜愛跟類似于“姐妹情深”之外的任何感覺搞混了的話——那他就是大錯(cuò)特錯(cuò)了。自打卡米拉可能要成為威廉的繼母時(shí)，任何跟艾瑪之間的羅曼蒂克，都變得有些不識(shí)時(shí)務(wù)了。

在艾瑪干下了某件劣行以及卡米拉自己的兒子對(duì)艾瑪跟生性敏感的王子交往是否合適表示懷疑之后，威廉對(duì)艾瑪?shù)拿詰俸芸炀徒Y(jié)束了。為了克服酒精依賴，艾瑪在一間亞利桑那診所里待了三十五天，塔拉·巴爾默-湯姆金森也在這所診所待過——為了治療她的毒癮。

湯姆是個(gè)更大的麻煩。1995年，他因?yàn)槌钟信d奮劑和大麻而被逮捕，湯姆現(xiàn)在承認(rèn)，他同樣也吸食海洛因——就在他跟威廉一起待過的地方。這一告白導(dǎo)致了一連串有關(guān)卡米拉兒子的翻舊賬行動(dòng)，其中最令人感到記憶深刻的，乃是他在一次“戀物癖聚會(huì)”上，穿著全套性虐游戲中的女王服裝招搖過市：其中包括一件黑色塑膠緊身衣，一雙漁網(wǎng)絲襪、細(xì)高跟鞋和一條皮鞭。

直到湯姆克服毒癮之前，查爾斯都禁止他跟威廉或者哈里見面，不過，之后很快就查明了的情況是：威廉的社交圈子里面遍布吸毒者。另一位把威廉當(dāng)作朋友的美人——伊茲·溫克勒，同樣也承認(rèn)自己吸食可卡因，另外還有威爾斯的堂兄兼伊頓公學(xué)同學(xué)弗雷德里克·溫莎勛爵（昵稱為弗雷迪）——肯特的邁克爾親王跟王妃的兒子。以及尼基·納布奇爾 ——這個(gè)前面已經(jīng)提過、領(lǐng)著哈里抽了大麻卷煙的家伙，很快也被警察逼著在路邊停車，同車兩個(gè)十幾歲孩子的襪子里面，塞滿了毒品：他同樣也因?yàn)槌钟卸酒范淮读?。納布奇爾在戒毒所里待了三個(gè)月，但出來之后還不滿一年，便又滾了進(jìn)去。

——

我們現(xiàn)在回馬爾波羅學(xué)院看看，凱特了解了威廉那劣跡斑斑的朋友圈子，對(duì)此感到“異常關(guān)切”，她的一位同學(xué)說道：“她是戴安娜王妃的忠實(shí)粉絲——我們也都愛她——‘戴安娜的兒子正在蛻變成又一條貴族毒蟲’的念頭，令她感到寢食難安。”