也許我們所面臨的挑戰(zhàn)是全新的，我們應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)的手段可能也是全新的。然而，誠(chéng)實(shí)、勤勞、勇敢、公平、忍耐、求知、忠誠(chéng)和愛(ài)國(guó)——這些決定我們成敗與否的價(jià)值標(biāo)準(zhǔn)卻是古老的。這些都是真理，是推動(dòng)我們歷史前進(jìn)的動(dòng)力?；貧w這些真理是我們現(xiàn)在刻不容緩的任務(wù)，我們現(xiàn)在要進(jìn)入一個(gè)富有責(zé)任感的時(shí)代——每一個(gè)美國(guó)人都要認(rèn)識(shí)到，我們對(duì)自己、對(duì)國(guó)家以及這個(gè)世界都負(fù)有責(zé)任。面對(duì)這些責(zé)任，我們不應(yīng)痛苦地接受，而應(yīng)愉快地爭(zhēng)取。我們要矢志不渝地相信，世上再也沒(méi)有比全身心地投入到艱巨使命中更能令我們的精神滿足的事情了，也唯有如此，我們的人格才能得到塑造。

這是作為一位公民的價(jià)值和承諾。

這是我們獲得信心的源泉，是上帝召喚我們?nèi)ニ茉觳淮_定的命運(yùn)時(shí)保持始終堅(jiān)信的態(tài)度。

這是我們的自由和信念的意義。這是不同種族、不同信仰的男人、女人和兒童都聚集到這個(gè)宏偉的大廳，參加這個(gè)就職典禮的理由，也是站在你們面前的這個(gè)男人此時(shí)能夠說(shuō)出這一最莊嚴(yán)的誓言，而他的父親在60年前的小餐館里卻無(wú)法做到這一點(diǎn)的原因。

我們要銘記這一天，因?yàn)?，通過(guò)這一天，我們記住了自己是誰(shuí)，記住我們已經(jīng)走了多遠(yuǎn)。就在美國(guó)誕生的那年，就在一年之中最寒冷的那個(gè)季節(jié)里，在已經(jīng)凍結(jié)的河流邊，一小隊(duì)愛(ài)國(guó)志士圍在將要熄滅的篝火旁。首府被遺棄了，敵人仍在逼近，雪地被鮮血染紅了。就在革命前途未卜的時(shí)候，我們的國(guó)父對(duì)人民說(shuō)了這些話語(yǔ)：

“告訴未來(lái)的世界……在天寒地凍的冬天，唯有希望和美德幸存的時(shí)候……當(dāng)危險(xiǎn)的警報(bào)拉響時(shí)，這個(gè)城市和這個(gè)國(guó)家將奮勇迎向它！”

美國(guó)！面對(duì)這個(gè)共同的危機(jī)，在這個(gè)艱難的冬天，讓我們記住這些不朽的話語(yǔ)。讓我們帶著希望和美德，再次勇敢地面對(duì)已經(jīng)凍結(jié)的激流，接受暴風(fēng)雨的洗禮。讓我們的后代這樣講述我們的故事：在考驗(yàn)面前，我們既沒(méi)有停滯不前，也沒(méi)有轉(zhuǎn)身離去或畏畏縮縮，而是澤被著上帝的恩賜，雙眼堅(jiān)定地望著前方，攜帶著自由的偉大禮物，安全地把它交到我們下一代的手中。

謝謝大家！愿上帝保佑大家！愿上帝保佑美國(guó)！

歷史鏈接

2007年2月10日，奧巴馬在伊利諾伊州斯普林菲爾德市正式宣布參加2008年美國(guó)總統(tǒng)大選。2008年6月3日，奧巴馬票數(shù)領(lǐng)先于希拉里·克林頓，被定為民主黨總統(tǒng)候選人。

2008年11月5日，奧巴馬擊敗共和黨候選人約翰·麥凱恩，正式當(dāng)選為美國(guó)第四十四任總統(tǒng)。