當(dāng)新娘新郎從市政廳出來時，我在他們后面跟著。他們當(dāng)時是那樣的激動，連我跟在他們后面都沒有發(fā)現(xiàn)。當(dāng)時，也不知道我是怎么想的，就把炮仗插到科拉爾托衣服后面的扣眼上，劃了一根火柴把它點著了。

我不可能把當(dāng)時的情景再描寫一遍……還是用顏料把這場面重現(xiàn)出來吧！這顏料是科拉爾托送給我的禮物。因為他對我好，我十分感激他，才花掉了他夫人--也就是我姐姐給我的銀幣，為了買煙火……

真是一場鬧?。‘?dāng)炮仗在科拉爾托衣服后面的扣眼上轉(zhuǎn)的時候，他嚇得大叫起來。他不知道究竟是怎么回事；露伊莎也幾乎暈了；所有參加婚禮的人都驚恐萬分……我玩得高興極了！突然爸爸在一片混亂中揪住了我的耳朵，把我送回我的小房間里，又是罵又是打。

在這混亂的時刻，我感到自己像是一個謀殺沙皇的英雄。

但是，我絲毫沒有想害科拉爾托的命，只是想同他開個普普通通的玩笑，以表達(dá)我的喜悅。真的，我沒有一絲惡意，如果在場的人們勇敢一些的話，就會以一場大笑來結(jié)束。

遺憾的是，孩子良好的愿望從來就沒被承認(rèn)過。我就是個例子！我被關(guān)在這里，作為大人夸大事實的無辜的犧牲品。我被罰，只能喝水和吃面包，而他們卻在樓下大吃大喝，把甜食都吃光了！

一整天哪！

我聽見了馬車的聲音，它載走了新娘和新郎。接著又聽見卡泰利娜唱歌的聲音，她一邊整理著盤子，一邊唱著她唯一會唱的《大路》歌：

在那海灘上，看著遙遠(yuǎn)的地方……

所有的人都興高采烈，大家都在飽餐，而我卻在這里受罰，為了慶祝我姐姐的婚禮，我的感情太沖動了，結(jié)果落到這種地步！

最壞的情況是在晚上，我沒有蠟燭，也沒有火柴。想起我要孤零零地待在這兒，我就害怕得發(fā)抖?，F(xiàn)在我體會到了可憐的謝爾沃·貝利科①和那些被迫害的人的處境……