昨天晚上舞會結(jié)束后，我聽見她們在我的房門口嘰里咕嚕說話，我假裝睡著了，所以她們沒有叫醒我。但是，我肯定第二天早上起床后，要挨她們的打罵，雖然挨爸爸揍的地方還疼著呢。

想起這事，我一整夜都沒有睡好。

對于我來說，沒有其他辦法了，只有在爸爸、媽媽和姐姐們起床前從家里逃跑。這樣，將使他們懂得，孩子們有了錯應(yīng)當(dāng)改正，但不能靠棍棒。因?yàn)椋鐨v史告訴我們的那樣：雖然奧地利人對我國廣大為爭取自由而斗爭的愛國者們進(jìn)行了殘酷的鎮(zhèn)壓，但是，棍棒只能傷及他們的皮肉，卻不能動搖他們的信念。

因此，我準(zhǔn)備逃到鄉(xiāng)下，到貝蒂娜姑媽家去，她家我去過。火車是六點(diǎn)鐘開，從家到火車站半個(gè)小時(shí)就足夠了。

逃跑的準(zhǔn)備工作已經(jīng)完全做好了。我?guī)蟽呻p襪子，一件換洗的襯衣……家里靜悄悄的，我將輕輕地、輕輕地走下樓梯，到鄉(xiāng)下去，到自由的地方去……

自由萬歲！

10月17日

貝蒂娜姑媽還沒有起床，我趁這個(gè)時(shí)間寫下昨天的遭遇，這些遭遇真應(yīng)該用薩爾加利①的筆調(diào)來描寫。

昨天早上，家里人都還沒有醒，我從家里逃了出來，按照計(jì)劃的那樣，向火車站走去。

我已經(jīng)想好了實(shí)現(xiàn)計(jì)劃的方法，也就是跑到貝蒂娜姑媽家的辦法。我沒有錢買火車票，也不認(rèn)識去姑媽家的路，于是決定進(jìn)車站去找上次去姑媽家乘的那班火車。我可以朝著火車開的方向，沿著鐵路一直走到姑媽家住的伊麗莎白村，這樣不會迷路。我記得乘火車需要三個(gè)多小時(shí)，步行的話，我估計(jì)在天黑之前也能到達(dá)。