我找出一件阿達(dá)的舊胸衣，一條漿洗過的白拖裙，從衣柜里取出一件玫瑰色的葛布繡花上衣，穿戴了起來。裙子腰身很緊，而且要用別針扣住。我用玫瑰色的胭脂膏涂在兩腮上，照著鏡子……“真好看！完全變了樣！我變成了一個多么漂亮的小姐??！姐姐們會多么嫉妒我，多么嫉妒我?。　蔽腋吲d地叫出了聲。

說著說著，我走下了樓梯，正好碰到羅西小姐要走。結(jié)果可熱鬧了！

“我的玫瑰紅葛布衣服！”露伊莎嚷著，臉氣得發(fā)白。

羅西小姐拉著我的胳膊，讓我轉(zhuǎn)向亮處，用譏諷的口氣說道：“你的臉怎么這么漂亮？紅紅的，嗯，加尼諾？”

露伊莎給我使了一個眼色叫我別說，但我裝作沒有瞧見她，回答道：“我在抽屜里找到一盒胭脂……”羅西小姐笑了起來，笑得那么狡猾，我都不知道怎么才好了。

后來，姐姐對我說，羅西是個快嘴婆娘，她將得意地到處散布，說我姐姐擦脂抹粉。

我當(dāng)時打算趕緊回房間，但露伊莎擋住了我。

我不服氣地盯著她，扯掉了她衣服上的一根飾帶。她發(fā)火了，打了我一個嘴巴，“好啊，小姐！你還不知道相片都在我手里呢！”我心里想。

姐姐們以為，男孩子的臉生來就是讓人扇耳光的……但她們不知道，當(dāng)她們這樣做時，陰暗和報復(fù)的想法就在男孩子們的頭腦中產(chǎn)生了。我不做聲，好吧……明天再看吧！

10月8日

哈，今天我去找那些送給我姐姐照片的人了，真好玩??！

我第一個找的是卡洛·內(nèi)利。他是一個門面漂亮的時裝店老板，總是穿著最流行的衣服，喜歡踮腳走路，大概是因?yàn)樾犹?。?nèi)利一見我進(jìn)了他的店，就對我說：

“噢！加尼諾，你病好了嗎？”