“沒法辦，”水老鼠痛快地回答，“因為真拿他沒辦法。聽著，我跟他認識許多年。他現(xiàn)在已經(jīng)中了邪，迷上了新的東西。剛開始入迷時他永遠是那樣的。從現(xiàn)在起，他好多天都會這樣，像是在幸福里夢游，現(xiàn)實的東西對他起不了絲毫作用。別理他，我們倆去看看還能為馬車做點什么?！?/p>

經(jīng)過仔細檢查，他們發(fā)現(xiàn)，即使靠他們倆把馬車扶正了，那車也無法再旅行了。車軸已經(jīng)沒有了希望，掉下來的車輪也散成了幾塊。

水老鼠把馬韁掛在馬背上，牽著馬頭，另一只手提著鳥籠和籠里那歇斯底里的住客。

“來吧，”他對鼴鼠嚴肅地說，“離最近的市鎮(zhèn)還有五六英里遠，只能走路了。越早出發(fā)越好。”

“可是蛤蟆怎么辦？”他們倆一起出發(fā)時鼴鼠著急地問?！跋袼F(xiàn)在那丟了魂的樣子，可不能讓他一個人坐在馬路當中呀！不安全！萬一又來那么個東西怎么辦？”

“啊，去他的蛤蟆吧，”水老鼠惡狠狠地說，“我不再理他了。”

不過，他們還沒有走出多遠，背后就傳來了吧嗒吧嗒的腳步聲，蛤蟆已經(jīng)趕了上來，把兩只爪子分別塞到他倆的手肘下，呼吸仍然急促，眼睛仍然直勾勾地望著。

“現(xiàn)在，聽著，”水老鼠狠狠地說，“我們一到鎮(zhèn)上你就逕直到警察局去，看他們是否知道點兒那汽車的情況，車是誰家的，并提出投訴。然后，你去找一家鐵匠鋪或車輪匠鋪，安排把車弄回來修好。可能要費點兒時間，但也不是壞得沒有了希望。鼴鼠跟我到客棧找?guī)组g舒適的房間，讓我們得住下來，等馬車修好，也等你那受了震的神經(jīng)恢復正常?！?