吃完早飯后，我想聊聊那個(gè)人到底是怎么死的，但是吉姆并不想談?wù)撨@件事，他說(shuō)這樣做會(huì)招來(lái)厄運(yùn)的。除此之外，他說(shuō)那個(gè)幽魂可能會(huì)來(lái)找我們，因?yàn)橐粋€(gè)死人如果沒(méi)有被埋葬的話，就會(huì)在世間游蕩，打擾活著的人。這聽(tīng)起來(lái)挺合理的，于是我就閉嘴了。但我還是忍不住想知道到底是誰(shuí)殺了他，他們?yōu)槭裁匆@么做？

我們翻了翻那些衣服，在一件舊絨外套的內(nèi)層找到了8塊銀幣。吉姆說(shuō)一定是屋里的那個(gè)死人偷了這件外套，因?yàn)槿绻渌酥览锩嬗绣X的話，一定不會(huì)把它留在那里的。我說(shuō)大概是那些離開(kāi)的人把那個(gè)人殺了吧，但是吉姆并不想談這件事。于是我說(shuō)：

“你覺(jué)得這樣做會(huì)帶來(lái)厄運(yùn)，那我前天在山頂撿到的那塊蛇皮你又怎么說(shuō)呢？你說(shuō)用手碰蛇皮是全世界最不吉利的事情。噢，你所謂的倒霉指的就是這個(gè)嗎？我們撿到這么多東西，還得到8塊銀幣呢。我真希望我們每天都碰到這么倒霉的事啊，吉姆?！?/p>

“你不相信就算了，別高興得太早，霉運(yùn)就快來(lái)了。我告訴你，它就快來(lái)啦!”

它還真的來(lái)了。真是惡運(yùn)臨頭了。我們說(shuō)這番話的時(shí)候是星期二。星期五晚飯以后，我們躺在草地上舒服地抽著煙，當(dāng)我到洞里去拿煙草的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)里面有一條響尾蛇。我殺了它，把它卷起來(lái)丟在吉姆的毯子旁，看起來(lái)就像是一條活生生的蛇，心想當(dāng)吉姆發(fā)現(xiàn)時(shí)一定很好玩。到了晚上，我完全把蛇的這檔事給忘了。后來(lái)，當(dāng)我點(diǎn)著火，吉姆鉆進(jìn)毯子里要睡覺(jué)時(shí)，那只蛇的同伴竟然“恭候”在那兒，并且咬了吉姆一口。

吉姆痛得叫了起來(lái)，而我就著光線看到那條蛇盤了起來(lái)，似乎準(zhǔn)備再跳上來(lái)咬人。我立刻用棍子打死了它，而吉姆則拿著老爸的酒瓶開(kāi)始大口猛灌。

吉姆光著腳，那條蛇正巧咬到他的腳跟。這一切都要怪我實(shí)在是太笨了，竟然忘記蛇的同伴總是會(huì)聚集在死蛇的身邊。吉姆叫我把蛇頭砍掉丟棄，然后把剩下部分的皮剝掉烤一烤，我照辦了。他把蛇吃了，說(shuō)這可以治好他。他又要我把蛇的響環(huán)拔掉，綁在他的手腕上，說(shuō)這樣做也有療效。后來(lái)我靜靜地溜到洞外，把原來(lái)的那條死蛇丟進(jìn)灌木叢里。因?yàn)槲也幌胱尲钒l(fā)現(xiàn)這一切都是我的錯(cuò)。

吉姆不停地灌著酒，不時(shí)地又叫又跳，一旦稍微清醒，又開(kāi)始對(duì)著酒瓶猛灌。他的腳和腿部腫得很大。后來(lái)，他漸漸醉倒了，我猜想他應(yīng)該沒(méi)事了吧。不過(guò)換成是我的話，我寧愿被蛇咬也不愿喝老爸的威士忌。

吉姆躺了四天四夜，后來(lái)腫脹消了，他又康復(fù)了。我決定再也不用手碰蛇皮了，因?yàn)槲乙呀?jīng)知道它的厲害了。吉姆說(shuō)下次我應(yīng)該相信他了吧。他又接著說(shuō)摸蛇皮會(huì)碰到很糟的厄運(yùn)，恐怕我們的霉運(yùn)還沒(méi)有完呢。他說(shuō)他寧愿朝左肩后望新月一千遍，也不愿用手摸蛇。我也有同感，雖然我一向認(rèn)為朝左肩后望新月是最愚蠢不過(guò)的事了。老漢克曾經(jīng)碰過(guò)一次，還大吹大擂哩，可是不到兩年，他就喝醉酒從射擊塔上摔了下來(lái)。人們把他斜著塞進(jìn)用兩塊門板釘成的棺材中，就這樣草草地埋了他。這是老爸告訴我的，而這一切都是因?yàn)樗駛€(gè)白癡似的看著新月。

日子一天天地過(guò)去，河水又退回到堤防下。我們所做的第一件事就是用只剝了皮的兔子當(dāng)餌，捉了一條大肥魚(yú)，大概有2米多長(zhǎng)，重200多磅，簡(jiǎn)直就跟人一樣重。我們當(dāng)然撈不動(dòng)它，它可能會(huì)把我們拖下水。我們坐在一旁看著它掙扎，直到它筋疲力盡而死。在它的肚子里我們發(fā)現(xiàn)了銅扣、圓球和一堆廢物。我們用斧頭劈開(kāi)圓球，發(fā)現(xiàn)里面是一個(gè)線軸。吉姆說(shuō)它在魚(yú)肚子里有一段時(shí)間了，所以才變成一個(gè)球。我想這大概是有史以來(lái)在密西西比河里面所抓到的最大的一條魚(yú)了吧。吉姆說(shuō)他也沒(méi)見(jiàn)過(guò)跟它一樣大的魚(yú)，如果拿到鎮(zhèn)上的話，應(yīng)該可以值不少錢吧，大家一定會(huì)買一些回家，享受它潔白如雪的魚(yú)肉的鮮嫩口感。