“我可以。”露絲說(shuō)。

賈西亞護(hù)送露絲到門(mén)口，杜賓狗跟在她后面喘息。她全身散發(fā)一股新的氣息：勝利、自由和恐懼雜糅在一起。它們發(fā)覺(jué)這股氣息讓它們興奮，鼻子在她暗綠色的罩衫底下嗅個(gè)不停。

“狗有很好的品味?！辟Z西亞說(shuō)。他讓她坐進(jìn)勞斯萊斯后座，“你要去哪個(gè)方向？”他問(wèn)，“往東或往西？第一月臺(tái)或第二月臺(tái)？”

“隨便，”她說(shuō)，“把我送上火車(chē)就行了。”

他明白她在哭，他轉(zhuǎn)頭去看，看見(jiàn)她寬大的肩膀在顫抖。

“只能這樣，”她說(shuō)，“沒(méi)別的辦法，不是他們走就是我走?！?/p>

“我會(huì)替你看著他們，”賈西亞說(shuō)，真心誠(chéng)意，“任何時(shí)候你想打電話，我會(huì)把一切情況都告訴你。”

“謝謝你，賈西亞?！?/p>

“你想要他回來(lái)嗎？”他問(wèn)。他想她會(huì)，男人總以為女人少不了他們。

“是的，”露絲說(shuō)，“但要在我的條件之下?！?/p>

“什么條件？”

“很特別的條件?！彼贿@樣回答。

她搭上往東行的火車(chē)。一個(gè)非常高大的女人，臉上臟兮兮的，紅著眼眶，身上穿著一件帳篷似的暗綠色罩衫，肩膀上扛著一個(gè)裝滿私人物品的黑色垃圾袋。

“那個(gè)女的為什么長(zhǎng)得那么奇怪？”火車(chē)上，一個(gè)坐在露絲對(duì)面的小男孩問(wèn)。

“噓，噓！”小男孩的母親說(shuō)，趕緊將他帶開(kāi)換到別的座位上。