“弗朗科·麥奇來了，”曼蒂戳了戳兩個(gè)女孩的肋骨，對著空氣說，“那頭發(fā)，他還以為自己多帥呢，對吧？”

“嗨，姑娘們。”我朝她們咧嘴微笑。

曼蒂個(gè)子小皮膚黑，身上只看得到穗飾和石洗牛仔布。她完全不理我?！斑€好他不是冰淇淋，否則一定把自己舔死?！彼龑晌慌檎f。

“我比較希望有人舔我。”我挑著眉毛說，三個(gè)女孩立刻尖叫。

“弗朗科，過來，”伊美達(dá)撩動她燙過的頭發(fā)，大聲喊我，“曼蒂想知道——”

曼蒂尖叫一聲，伸手去捂伊美達(dá)的嘴巴。伊美達(dá)身子一閃說：“曼蒂要問你——”

“你閉嘴！”

蘿西笑了，伊美達(dá)抓住曼蒂的雙手往旁邊拉。“她想問你家的那個(gè)家伙想不想去看電影?！?/p>

伊美達(dá)和蘿西咯咯笑，曼蒂雙手貼著臉頰：“伊美達(dá)，你可惡！我臉都紅了！”

“你是應(yīng)該臉紅，”我對她說，“老牛吃嫩草，他才剛開始刮胡子，你知不知道？”

蘿西笑彎了腰?！安皇撬〔皇莿P文！”

“她是說謝伊！”伊美達(dá)喘著氣說，“謝伊想不想——”她笑得說不下去。曼蒂高聲尖叫，又將臉埋進(jìn)手里。

“我很懷疑，”我遺憾搖頭說。麥奇家的男人向來對女人很有一套，而謝伊更是出類拔萃。由于從小看著他，因此當(dāng)我年紀(jì)稍長，漸通人事，還以為喜歡的女孩都會自己投懷送抱。蘿西曾說，謝伊只要瞄女孩一眼，女孩胸罩就會自動彈開?！拔蚁胛覀兗抑x伊可能比較喜歡男人，你知道我的意思吧？”

三個(gè)女孩又放聲尖叫。老天，我真是愛死剛出門的姐妹淘了，簡直像包好的禮物一樣完美，繽紛得有如彩虹，你只需要用力一擠，看看哪一個(gè)是送給你的。我知道三人之中最棒的女孩肯定屬于我，一想到這個(gè)我就感覺自己變成了史提夫·麥昆，身旁有輛機(jī)車，能夠載著蘿西飛越屋頂。曼蒂大喊：“我要告訴謝伊，說你這樣講！”

蘿西攫住我的目光，偷偷瞧我一眼。等曼蒂告訴謝伊的時(shí)候，我們兩個(gè)早就遠(yuǎn)渡重洋了。“隨便你，”我說，“別告訴我媽就好，要說最好謹(jǐn)慎一點(diǎn)?！?/p>

“曼蒂會讓他轉(zhuǎn)性的，對吧？”

“我向老天爺發(fā)誓，伊美達(dá)——”

這時(shí)，三號的門開了，戴利先生走出來。他卷起褲腿，交叉雙臂靠著門框。

我說：“晚安，戴利先生?！彼弥焕?。

曼蒂和伊美達(dá)轉(zhuǎn)頭看著蘿西。蘿西說：“我們在等茱莉。”

“很好，”戴利先生說，“我和你們一起等?！彼麖囊r衫口袋掏出一根壓扁的香煙，開始小心翼翼地?fù)崞健Ｂ倌砥鹛最^衫的毛球仔細(xì)打量，伊美達(dá)將裙子拉直。