“非常好，除非必要，否則千萬不要?jiǎng)铀?，我?huì)盡快趕過去。”

半晌沉默，接著她說：“弗朗科，老天保佑，我不愿意胡思亂想，但這難道不表示蘿西……”

“現(xiàn)在還不曉得，”我說，“鎮(zhèn)靜一點(diǎn)，什么都不要說，等我過去。”

我掛掉手機(jī)，回頭瞥了公寓一眼。荷莉的門依然關(guān)著，我又長(zhǎng)吸一口煙，把它抽完，將煙屁股扔出欄桿，接著又點(diǎn)了一根，然后打給奧莉薇亞。

她連招呼都沒打就說：“不行，弗朗科，這回不行，絕對(duì)不行。”

“我這回沒辦法，莉兒?！?/p>

“你每個(gè)周末都求我，用求的。既然你明明不想——”

“我想，這次是緊急狀況?！?/p>

“每次都是緊急狀況。組里的人少你兩天不會(huì)怎么樣，弗朗科。不管你怎么認(rèn)為，這地球離了你還是照樣轉(zhuǎn)的。”

奧莉薇亞雖輕聲細(xì)語，但她其實(shí)氣壞了。我聽見電話那頭餐具碰撞聲、笑語喧嘩，還有人好像在說，天哪，是噴泉?！斑@回不是工作，”我說，“是家人。”

“當(dāng)然，是家人。難道和我第四次跟德莫特約會(huì)有關(guān)？”

“莉兒，我很樂意搞砸你和德莫特的第四次約會(huì)，但我不會(huì)放棄和荷莉相處的時(shí)間，你應(yīng)該比我還清楚?！?/p>

帶著懷疑的短暫沉默?！澳慵胰顺隽耸裁淳o急事？”

“我還不曉得。潔琪歇斯底里地從我爸媽家打電話來，我還不清楚細(xì)節(jié)，但必須趕過去一趟?！?/p>

又是短暫沉默。之后，奧莉薇亞疲憊地長(zhǎng)嘆一口氣說：“好吧，我們?cè)诳ㄌ佧悾押衫蛩瓦^來。”

卡特麗餐館的主廚上過電視，周末總是人滿為患，熱鬧得很?！爸x謝你，奧莉薇亞，真的?？梢缘脑挘彝砩蠒?huì)回來接她，或是明天早上。我會(huì)再打電話給你?！?/p>

“你會(huì)回來，”奧莉薇亞說，“好吧，可以的話?！闭f完便掛斷了。我將香煙扔了，走回屋里準(zhǔn)備惹惱下一個(gè)女人。

荷莉盤腿坐在床上，手提電腦放在腿間，臉上掛著擔(dān)憂的表情?！靶√鹦?，”我說，“我們有麻煩了。”

荷莉指著電腦：“爸，你看?！?/p>

屏幕上用紫色大字寫著“你會(huì)死于五十二歲”，恐怖的圖案在大字周圍一閃一閃。這孩子一臉不安。我在她背后坐下，將她和電腦抱進(jìn)懷里?！斑@是怎么回事？”

“莎拉找到這個(gè)網(wǎng)絡(luò)測(cè)驗(yàn)，我?guī)湍阕隽藛柧?，結(jié)果就是這樣。你已經(jīng)四十一歲了?！?/p>

哦，老天，別是現(xiàn)在?！靶」詫殻@是網(wǎng)絡(luò)，怎么寫都行，不表示上頭有的就是真的?！?/p>

“它是這么說的！他們?nèi)愠鰜砹?。?/p>

要是我讓荷莉哭著回去，奧莉薇亞肯定會(huì)愛死我?！澳憧春昧耍蔽乙贿呎f著，一邊環(huán)抱著她，關(guān)掉我的死亡宣告書，打開一個(gè)Word文檔，輸入“你是外星人，你在邦哥星球上讀到這段文字”。對(duì)荷莉說，“好，這是真的嗎？”