"沒有。他這周都沒來上班。"

"我見他也是三天前的事了。"

碰巧前一天我剛和大衛(wèi)·盧卡諾一起吃過午飯，他約我吃飯就是因?yàn)楹軗?dān)心里米會(huì)把黃片兒帶壞。這樣看來盧卡諾也有幾天沒見過黃片兒了。我對(duì)里米說："他可能是跟哪個(gè)女孩在一起吧。"

"丹妮絲都要結(jié)婚了，他應(yīng)該不會(huì)。"里米說。

"有道理。"

"皮耶托，我很擔(dān)心他。"

"擔(dān)心什么？"我問，"他身上帶了多少可卡因？"

里米說："我自己不吸可卡因，我也不認(rèn)識(shí)任何吸可卡因的人。"

"別緊張，"我說，"我只是想知道他會(huì)不會(huì)有麻煩。"

電話里一陣沉默。隨后里米說："嗯，有這種可能。"

"好，我知道了。有消息我會(huì)給你打電話。"

"多謝了，皮耶托。"

"沒什么。"

二十分鐘后電話又響了。我心想又是里米打來的，但這次是黃片兒。他的聲音聽起來含混不清。"你在哪兒？"他說。

"我在家。是你給我打過來的啊。"

"沒錯(cuò)，但我試了好幾個(gè)號(hào)碼了?？齑┖靡路?。我這就坐大轎車來接你。我給你找了個(gè)女人。"我看了看表，才九點(diǎn)鐘。雖然不算晚，但我總有種不好的感覺。

"我不明白……"我說，"喂？"

他已經(jīng)掛了。

大轎車?yán)锩婢拖裼眯∩錈粽彰鞯囊箍倳?huì)，我上去后過了一會(huì)兒才適應(yīng)黑暗的光線。車后部的皮座椅上坐著黃片兒和丹妮絲。黃片兒的整張臉，除了雙眼下方的兩小塊兒外，都是又亮又蒼白。我在他們對(duì)面坐下，旁邊還坐著位金發(fā)碧眼的年輕女孩兒。她體態(tài)優(yōu)美，但裸露的肩膀上肌肉異常發(fā)達(dá)，而且脖子很粗。我后來才知道她剛剛大學(xué)畢業(yè)三個(gè)月，在大學(xué)時(shí)經(jīng)常參加游泳比賽。

黃片兒穿著件小禮服，襯衫敞著。丹妮絲穿著很正式的短裙。金發(fā)女孩的服裝比較奇怪，是件綠色的塔夫綢裙子。"天哪！真沒想到今晚有舞會(huì)。"我一邊說，一邊欠身吻了丹妮絲一下。這時(shí)車子開動(dòng)了。

"你看上去很棒，親愛的。"丹妮絲說，"這是麗莎。"

"嗨，麗莎。"

麗莎湊過來在我臉上吻了一下，嘴里噴出熱乎乎的酒氣，對(duì)我說已經(jīng)久仰我的大名。

"你也是。"我扯了個(gè)謊。

"麗莎是伴娘。"黃片兒說。

"是嗎？"我說。

黃片兒打開內(nèi)部通話系統(tǒng)，對(duì)司機(jī)說："喬吉，你知道咱們要去哪兒吧？"

"是的，盧卡諾先生。"

"我們?nèi)ツ膬海?我問。

"要給你一個(gè)驚喜。"黃片兒說。

我看著麗莎，她滿臉都寫著"我會(huì)泄秘"，似乎只要發(fā)問，她就會(huì)說出答案。但她只是對(duì)我聳聳肩，然后順勢(shì)向丹妮絲傾身過去，丹妮絲正拿著一把吸食可卡因時(shí)用的小勺遞給她。這一刻真是很怪異。

大轎車在第一個(gè)大十字路口處向北拐，鉆出了中城區(qū)地道。丹妮絲舀了一些可卡因給我，黃片兒卷了一根大麻煙卷，正用舌頭舔著把它封上。