第十四章

兩天后，伊格再次見(jiàn)到了李?圖爾諾——李打著哆嗦，渾身都濕透了，活脫脫一只落湯雞。他還系著兩天前戴過(guò)的那條領(lǐng)帶，穿著兩天前穿過(guò)的短褲，胳膊下夾著同樣一塊山地滑板，仿佛這兩天他的衣服一直沒(méi)曬干，又仿佛他剛從諾爾斯河里涉水而來(lái)。

外面下雨了，李就是被大雨淋了個(gè)正著。他抽著鼻子，淡黃色的頭發(fā)濕漉漉地貼在頭上，肩膀上背著個(gè)濕乎乎的帆布背包，活像連環(huán)畫(huà)《迪克?崔西》①里兜售報(bào)紙的小報(bào)童。

那時(shí)候伊格剛好一個(gè)人待在家里，這種情況實(shí)在難得。伊格的父母都去波士頓參加約翰?威廉姆斯市區(qū)別墅的雞尾酒派對(duì)了，這是約翰?威廉姆斯最后一年擔(dān)任波士頓流行樂(lè)團(tuán)的指揮，所以伊格的父親德里克?派瑞斯要在他的告別音樂(lè)會(huì)上同樂(lè)團(tuán)一起演出。他們把家里的事情都交給泰瑞全權(quán)負(fù)責(zé)，可整個(gè)上午泰瑞只是穿著睡衣無(wú)所事事，要么看音樂(lè)電視，要么跟同樣無(wú)聊的朋友們聊電話(huà)。剛開(kāi)始，泰瑞的語(yǔ)氣雖然懶散但還算興高采烈，然后又變得敏感而好奇，最后變成了漫不經(jīng)心、敷衍了事，那單調(diào)的語(yǔ)調(diào)傳達(dá)著他極度的不屑和鄙視。伊格經(jīng)過(guò)泰瑞房間時(shí)，看見(jiàn)他邊打電話(huà)邊踱來(lái)踱去——錯(cuò)不了，肯定有人把他惹惱了。最后泰瑞重重地扔下電話(huà)，大步?jīng)_到了樓上。當(dāng)他再下樓的時(shí)候，已經(jīng)穿得衣冠楚楚，一只手里還晃著老爸的捷豹車(chē)鑰匙。泰瑞說(shuō)他要去艾瑞克那兒一趟。他說(shuō)話(huà)的時(shí)候撅著上嘴唇，就像是要做什么見(jiàn)不得人的事情，又像是看到弄翻的垃圾撒了一地的樣子。

“你不找一個(gè)有駕照的人陪你去嗎？”伊格問(wèn)。那時(shí)候泰瑞雖然已經(jīng)拿到了駕駛許可，但還沒(méi)有駕照。

“只有被警察逮著要靠邊停車(chē)的時(shí)候才需要駕照！”泰瑞回答說(shuō)。

泰瑞剛走出門(mén)，伊格就老老實(shí)實(shí)地把門(mén)關(guān)上了。過(guò)了五分鐘，有人砰砰敲門(mén)，伊格以為是泰瑞忘了什么東西又折返回來(lái)，便趕緊去開(kāi)門(mén)，結(jié)果看到的竟然是李?圖爾諾。

“你的鼻子怎么樣了？”李問(wèn)。

伊格摸了摸鼻梁上的繃帶，然后垂下手說(shuō)：“沒(méi)什么大不了的，本來(lái)就不是多么好看的鼻子。快進(jìn)來(lái)吧！”

李一步邁進(jìn)屋里，腳下立刻積出一攤小水洼。

“你比我更像掉進(jìn)了河里?！币粮耖_(kāi)玩笑說(shuō)。