于是，農(nóng)夫很開心地說："再給她來點(diǎn)兒，這樣營養(yǎng)豐富的牛奶，她不一定以后還能喝得到。"

我努力把嘴角往上推了推，微微笑了一下，同時(shí)向艾薇使了個(gè)眼色，艾薇立刻領(lǐng)會了我的意思。后來趁著那對夫婦出去喂牲畜的時(shí)候，艾薇幫我喝完了牛奶。臨別前，這對夫婦還給了我們一杯親手榨的蘋果汁，這可比牛奶要好喝得多。

我和農(nóng)夫在廚房的餐桌邊聊了起來，那時(shí)艾薇正在浴室里梳洗，我試著和主人做禮貌性的交談，于是，聊起了那晚的"鼾聲"。

"我不知道原來牛和羊打鼾的聲音是那樣的。"我說。

"嗯？什么樣的？"農(nóng)夫滿臉疑惑地說。

"嗯……是一種持續(xù)輕快的聲響，好像有很多小腳在地上行走的聲音。"

農(nóng)夫愣了一兩秒鐘的時(shí)間，繼而便笑了起來："是你姐姐這么告訴你的，說那是動(dòng)物打鼾的聲音，是不是？"

這時(shí)艾薇剛好回到了廚房，農(nóng)夫朝她眨了眨眼睛，說："你姐姐是個(gè)好女孩兒，把你照顧得很好。"農(nóng)夫不禁開懷大笑起來，并且在嘴里重復(fù)著"打鼾"這兩個(gè)字。艾薇也笑了起來，我便跟著他們一起笑，我想一定是有什么有意思的事才把他們逗得這么開心，雖然我并不清楚是什么。

關(guān)于這件事情，艾薇是在行程結(jié)束很久以后才跟我坦白的，我聽到的那種"鼾聲"其實(shí)是老鼠在棚舍里四處亂竄的聲音。她看到了兩只老鼠，于是在太陽升起、老鼠跑回洞里之前，她一整晚都沒有合眼，她擔(dān)心老鼠會趁著睡覺的時(shí)候爬到我們的臉上。艾薇就是這樣，一直以來，為了保護(hù)我，她不會讓我知道她的害怕和無助。

早餐后我們并沒有馬上離開，農(nóng)夫的妻子拿出了她兩個(gè)兒子的相片，堅(jiān)持要讓我們看看，她已經(jīng)好幾個(gè)月沒有得到他們的消息了。他們很有可能被派到蘇聯(lián)前線去了，因?yàn)樘K聯(lián)軍隊(duì)并沒有像美國和英國軍隊(duì)那樣遵守紅十字會的規(guī)定，將俘虜?shù)拿麊尾徽撌撬朗腔钊客▓?bào)給德軍，蘇聯(lián)軍隊(duì)拒絕透露任何這方面的消息。這對老夫婦心中還懷抱著一線希望，祈禱他們還活在蘇聯(lián)軍隊(duì)的陣營里，而不是被葬在了哪個(gè)不知名的墳堆里。農(nóng)夫的妻子還拿出兩個(gè)兒子在學(xué)校和農(nóng)工學(xué)院獲得的證書、獎(jiǎng)狀給我們看，此時(shí)淚水一直在她的眼眶里打轉(zhuǎn)。農(nóng)夫告訴我們，在沒有幫手的情況下，他們無法長時(shí)間地維持農(nóng)莊的經(jīng)營，但他們想繼續(xù)堅(jiān)持下去，一直守著農(nóng)莊，或許有一天他們的孩子就會回來，也許是一個(gè)，也許兩個(gè)可以一起回來。

終究我們還是要分別，農(nóng)夫和他的妻子在我們的背包里裝滿了面包以及他們自制的乳酪，并為我們指出了正確的行進(jìn)方向，我們便再次踏上了旅程。我們失去了小推車，所以我只能自己背著背包，但只要可以，艾薇就會幫我背。那天的天氣十分溫和，臨近中午的時(shí)候，我們找到了一條清澈的小溪，可以喝些水來解渴，然后坐下來好好享受香甜的乳酪和面包，我們愜意地躺在陽光下，肚子撐得圓鼓鼓的，兩腿放松休息著，悠閑快活了好一陣子。